Kennung: 711

Paris, 1. November 1893 - 31. Januar 1894, Erschlossenes Korrespondenzstück

Autor*in

  • Read, Louise

Adressat*in

  • Wedekind, Frank

Inhalt

[Referat und Zitat in Kutscher 1, S. 271:]


Die Read achtete den jungen deutschen Dichter hoch: A vous bien affectueusement et toujours très heureuse de vous voir et de causer avec vous, ce qui est un tel profit pour ceux qui vous écoutent : Vous avez une si grande originalité et une si grande distinction d’esprit, d’esprit, d’imagination et tant d’inattendu et de finesse d’observation.


[Übersetzung:]


Die Read achtete den jungen deutschen Dichter hoch: Ich grüße Sie herzlich und bin immer sehr erfreut, Sie zu sehen und mit Ihnen zu sprechen. Für diejenigen, die Ihnen zuhören, ist es solch ein Gewinn: Sie besitzen eine große Originalität und eine so große Vornehmheit des Geistes, an Geist, Vorstellungskraft und so viel Unvorhergesehenem sowie feiner Beobachtungsgabe.

Einzelstellenkommentare

Materialität des Dokuments

Bestehend aus 0 Blatt, davon 0 Seiten beschrieben

Sonstiges:
Das Korrespondenzstück ist nicht überliefert.

Datum, Schreibort und Zustellweg

Die im Brief zum Ausdruck gebrachte Wertschätzung Wedekinds durch Louise Read führt zu dem Schluss, dass das Schreiben nicht auf den Beginn ihrer Bekanntschaft zu datieren ist, die Ende 1892 oder Anfang 1893 nach einer Unterredung Wedekinds mit Henriette Gotthelf zustande gekommen sein dürfte [vgl. Tb 21.12.1892]. Kutscher zitiert das Korrespondenzstück im Zusammenhang mit einer Sitzung der Académie française vom 14.12.1893, auf der Paul Thureau-Dangin seine Mitgliedschaft antrat und zu der Louise Read Wedekind eingeladen habe. Die von Kutscher ebenfalls auf diesen Tag datierte Rede des eng mit Louise Read befreundeten François Coppée zu den Prix de Vertu der Académie française fand jedoch bereits am 16.11.1893 statt. Es konnte nicht eruiert werden, an welcher Veranstaltung Wedekind tatsächlich teilnahm. Für den Januar 1894 ist ein intensiver gegenseitiger Austausch zwischen Wedekind und Read mit mehreren Treffen belegt [vgl. Tb 1.1.-23.1.1894]. Ausgehend von diesen Fakten wird der Schreibzeitraum hier auf die Monate November 1893 bis Januar 1894 eingegrenzt. Als Schreibort wird der Wohnort Louise Reads angenommen.

  • Schreibort

    Paris
    1. November 1893 - 31. Januar 1894
    Ermittelt (unsicher) - Ermittelt (unsicher)

  • Absendeort

    Paris
    Datum unbekannt

  • Empfangsort

    Paris
    Datum unbekannt

Erstdruck

Status:
Sicher

Informationen zum Standort

Es gibt keine Informationen zum Standort..

Zitierempfehlung

Louise Read an Frank Wedekind, 1.11.1893 - 31.1.1894. Frank Wedekinds Korrespondenz digital. http://briefedition.wedekind.h-da.de (19.05.2024).

Status der Bearbeitung

In Bearbeitung
Zum Prüfen bereit
Freigegeben

Erstellt von

Cordula Greinert

Zuletzt aktualisiert

01.02.2021 10:43