wedekind
kurfuerstenstr 125
berlin =
Telegraphie des Deutschen Reichs.
Berlin, Haupt-Telegraphenamt.
Telegramm [...] wien
[...]
mit
freudigem dank fuer die pandoraausgabeKarl Kraus bedankt sich für die Neuausgabe der Tragödie „Die Büchse der Pandora“ (1906) im Verlag Paul Cassirer [vgl. KSA 3/II, S. 864f.], die er knapp zwei Monate zuvor erbeten hatte [vgl. Karl Kraus an Wedekind, 21.10.1906] und nun mit einer persönlichen Widmung des Autors versehen [vgl. Wedekind an Karl Kraus, 21.10.1906] als Weihnachtgeschenk erhalten hat. Die Neuausgabe enthält ein Vorwort, die Gerichtsurteile aus allen drei Instanzen der Zensurprozesse um das Drama und anstelle des Personenverzeichnisses ein Faksimile des Theaterzettels der von Karl Kraus veranstalteten Wiener Premiere vom 29.5.1905, der seinerzeit auch in der „Fackel“ faksimiliert war [vgl. Die Fackel, Jg. 7, Nr. 182, 9.6.1905, S. 15]. sendet ihnen ihrer verehrten frau und
anna pamela schoenste weihnachtsgruesze und neujahrswuensche kraus
herzlichste =“