Kennung: 1157

Berlin, 13. April 1907 (Samstag), Sonstiges

Autor*in

  • Beerbohm Tree, Herbert

Adressat*in

  • Wedekind, Frank
 
Korrespondenzübersicht
 

Inhalt

MR. H. BEERBOHM TREEDer Schauspieler Herbert Beerbohm Tree und das Ensemble des von ihm geleiteten His Majesty’s Theatre (London) gastierten im April 1907 auf Einladung Kaiser Wilhelms II. mit einem Zyklus, hauptsächlich aus Shakespeare-Stücken bestehend, im Neuen Königlichen Operntheater in Berlin. Das Gastspiel wurde am Freitag, den 12.4. mit „Richard II.“ eröffnet; es folgten bis Donnerstag, den 18.4. „Trilby“ (nach dem gleichnamigen Erfolgsroman von George du Maurier, 1894), „Antony and Cleopatra“, „Twelfth Night“ („Was ihr wollt“), „Hamlet“ und „The merry wifes of Windsor“, alle in englischer Sprache. Während des Gastspiels, das von Publikum und Kritik sehr gemischt aufgenommen wurde, nahmen Beerbohm Tree und seine Tochter, die Schauspielerin Viola Tree, Quartier im Hotel Bristol (Unter den Linden) [vgl. Otto Brandes: Bei Beerbohm-Tree. Zum Gastspiel von His Majesty’s Theatre im Neuen königlichen Operntheater. In: Berliner Tageblatt, Jg. 36, Nr. 173, 6.4.1907, Abend-Ausgabe, S. (1); Monty Jacobs: Shakespeare auf Englisch. Zum Beerbohm Tree-Gastspiel. Ebenda, Nr. 186, 13.4.1907, Abend-Ausgabe, S. (2-3); [N. N.]: Theaterchronik. Das Beerbohm Tree-Gastspiel [...]. Ebenda, Nr. 187, 14.4.1907, Sonntags-Ausgabe, S. (3); Tg.: Beerbohm Tree und Berlin. Ebenda, Nr. 193, 17.4.1907, Abend-Ausgabe, S. (2)].


REQUESTS THE PLEASURE OF THE COMPANY OF Herrn Frank Wedekind AND LADY ON SUNDAY APRIL 14THDa Wedekind am Sonntag, den 14.4.1907 ausweislich seines Tagebuchs nach Dresden reiste, wo er abends mit seiner Schwester Erika Wedekind und deren Mann Walter Oschwald zusammentraf, kann er die Einladung am späten Vormittag kaum wahrgenommen haben. Teilgenommen hat er jedoch, wie das Tagebuch nahelegt, an einem Bankett, das der Theaterleiter Max Reinhardt der englischen Schauspieltruppe am Abend des 16.4.1907 ausrichtete: „Reinhart giebt Beerboom Tree ein Banket im Foyer der Kammerspiele.“ AT 11,30 P. M. AT THE BRISTOL HOTEL.

R. S. V. P.
U. A. w. g.Ein Antwortschreiben von Wedekind ist nicht ermittelt.


[Übersetzung:]


Herr H. Beerbohm Tree

ersucht Herrn Frank Wedekind und Frau am Samstag, den 14. April um 11 Uhr 30 im Bristol Hotel um das Vergnügen ihrer Gesellschaft.

Um Antwort wird gebeten.

Einzelstellenkommentare

Materialität des Dokuments

Bestehend aus 1 Blatt, davon 1 Seite beschrieben

Schrift:
Lateinische Schrift.
Schreibwerkzeuge:
Feder. Tinte.
Schriftträger:
Papier. 13 x 7,5 cm. Gelocht.
Schreibraum:
Im Querformat beschrieben.
Sonstiges:
Ob die handschriftlichen Zusätze zu der gedruckten Einladung von Beerbohm Trees eigener Hand herrühren, war nicht eindeutig zu ermitteln.

Datum, Schreibort und Zustellweg

Als Schreibdatum kommen nur die Tage vom 8.4., an dem Beerbohm Tree und sein Ensemble in Berlin eintrafen, bis zum 13.4.1907 – hier als Ankerdatum gesetzt – infrage.

  • Schreibort

    Berlin
    13. April 1907 (Samstag)
    Ermittelt (unsicher)

  • Absendeort

    Berlin
    Datum unbekannt

  • Empfangsort

    Berlin
    Datum unbekannt

Erstdruck

Status:
Sicher

Informationen zum Standort

Münchner Stadtbibliothek / Monacensia

Maria-Theresia-Straße 23
81675 München
Deutschland
+49 (0)89 419472 13

Informationen zum Bestand

Name des Bestandes:
Nachlass Frank Wedekind
Signatur des Dokuments:
FW B 13
Standort:
Münchner Stadtbibliothek / Monacensia (München)

Danksagung

Wir danken der Münchner Stadtbibliothek / Monacensia für die freundliche Genehmigung zur Wiedergabe des Korrespondenzstücks.

Zitierempfehlung

Herbert Beerbohm Tree an Frank Wedekind, 13.4.1907. Frank Wedekinds Korrespondenz digital. http://briefedition.wedekind.h-da.de (19.05.2024).

Status der Bearbeitung

In Bearbeitung
Zum Prüfen bereit
Freigegeben

Erstellt von

Mirko Nottscheid

Zuletzt aktualisiert

02.06.2020 23:56