Vergleichsansicht

Bitte wählen Sie je ein Dokument für die linke und rechte Seite über die Eingabefelder aus.

Kennung: 759

Oberammergau, 1. September 1906 (Samstag), Visitenkarte

Autor*in

  • Ruederer, Josef

Adressat*in

  • Wedekind, Frank
Vorheriges Korrespondenzstück
Nachfolgendes Korrespondenzstück

Inhalt

Oberammergau,
September 1906


Josef Ruederer

empfiehlt IhnenJean Giraudoux benutzte die von Josef Ruederer für ihn ausgestellte Visitenkarte als Empfehlungskarte, als er Wedekind am 17.9.1906 in Berlin besuchte (und dieser ihn mit zu seinem Verleger Bruno Cassirer nahm): „Mr. Giraudox aus Paris kommt mit einer Empfehlung von Rüderer. Wir gehen zusammen zu Cassirer.“ [Tb] Möglicherweise hat Jean Giraudoux bereits hier den Wunsch geäußert, eine französische Ausgabe von Wedekinds Lulu-Tragödien „Der Erdgeist“ (1895) und „Die Büchse der Pandora“ (1903) herausbringen zu dürfen; die bald darauf von ihm in Angriff genommene Übersetzung des „Erdgeist“ kam jedoch nicht zum Abschluss (siehe Wedekinds Korrespondenz mit Jean Giraudoux)., lieber Herr Wedekind, auf das wärmsteJosef Ruederer hat Jean Giraudoux bei dessen Studienaufenthalt in München im Sommer 1905 kennengelernt und auch in späteren Jahren persönlichen und brieflichen Kontakt mit ihm gehalten. Mr Giraudoux aus Paris, der den Wunsch hat, Ihre Bekanntschaft | zu machen.

Herzlichste Grüße!

Einzelstellenkommentare

Materialität des Dokuments

Bestehend aus 1 Blatt, davon 2 Seiten beschrieben

Schrift:
Kurrent.
Schreibwerkzeuge:
Feder. Tinte.
Schriftträger:
Papier. 12 x 6 cm. Mit gedrucktem Namenszug. Gelocht.
Schreibraum:
Im Querformat beschrieben.
Sonstiges:
Wedekind hat auf Seite 1 mit blauem Buntstift die Datumszeile unterstrichen und am rechten Rand das Datum „IX.06.“notiert.

Datum, Schreibort und Zustellweg

Der 1.9.1906 ist als Ankerdatum gesetzt – das früheste mögliche Schreibdatum der mit Monat („September“) und Jahr („1906“) datierten Visitenkarte, die Josef Ruederer als Empfehlungskarte Jean Giraudoux für Wedekind in Berlin mitgab, als der französische Schriftsteller, mit dem er befreundet war und der sich vom 5.8.1906 bis 18.9.1906 auf einer Reise durch deutsche und böhmische Städte befand, ihn in Oberammergau besuchte. Jean Giraudoux hat Wedekind die Visitenkarte am 17.9.1906 in Berlin [vgl. Tb] persönlich übergeben.

  • Schreibort

    Oberammergau
    1. September 1906 (Samstag)
    Ermittelt (unsicher)

  • Absendeort

    Oberammergau
    Datum unbekannt

  • Empfangsort

    Berlin
    17. September 1906 (Montag)
    Ermittelt (sicher)

Informationen zum Standort

Münchner Stadtbibliothek / Monacensia

Maria-Theresia-Straße 23
81675 München
Deutschland
+49 (0)89 419472 13

Informationen zum Bestand

Name des Bestandes:
Nachlass Frank Wedekind
Signatur des Dokuments:
FW B 149
Standort:
Münchner Stadtbibliothek / Monacensia (München)

Danksagung

Wir danken der Münchner Stadtbibliothek / Monacensia für die freundliche Genehmigung zur Wiedergabe des Korrespondenzstücks.

Zitierempfehlung

Josef Ruederer an Frank Wedekind, 1.9.1906. Frank Wedekinds Korrespondenz digital. https://briefedition.wedekind.fernuni-hagen.de (06.11.2025).

Status der Bearbeitung

In Bearbeitung
Zum Prüfen bereit
Freigegeben

Erstellt von

Mirko Nottscheid

Überarbeitet von

Ariane Martin

Zuletzt aktualisiert

24.06.2024 18:18
Kennung: 759

Oberammergau, 1. September 1906 (Samstag), Visitenkarte

Autor*in

  • Ruederer, Josef

Adressat*in

  • Wedekind, Frank
 
 

Inhalt

Oberammergau,
September 1906


Josef Ruederer

empfiehlt IhnenJean Giraudoux benutzte die von Josef Ruederer für ihn ausgestellte Visitenkarte als Empfehlungskarte, als er Wedekind am 17.9.1906 in Berlin besuchte (und dieser ihn mit zu seinem Verleger Bruno Cassirer nahm): „Mr. Giraudox aus Paris kommt mit einer Empfehlung von Rüderer. Wir gehen zusammen zu Cassirer.“ [Tb] Möglicherweise hat Jean Giraudoux bereits hier den Wunsch geäußert, eine französische Ausgabe von Wedekinds Lulu-Tragödien „Der Erdgeist“ (1895) und „Die Büchse der Pandora“ (1903) herausbringen zu dürfen; die bald darauf von ihm in Angriff genommene Übersetzung des „Erdgeist“ kam jedoch nicht zum Abschluss (siehe Wedekinds Korrespondenz mit Jean Giraudoux)., lieber Herr Wedekind, auf das wärmsteJosef Ruederer hat Jean Giraudoux bei dessen Studienaufenthalt in München im Sommer 1905 kennengelernt und auch in späteren Jahren persönlichen und brieflichen Kontakt mit ihm gehalten. Mr Giraudoux aus Paris, der den Wunsch hat, Ihre Bekanntschaft | zu machen.

Herzlichste Grüße!

Einzelstellenkommentare

Materialität des Dokuments

Bestehend aus 1 Blatt, davon 2 Seiten beschrieben

Schrift:
Kurrent.
Schreibwerkzeuge:
Feder. Tinte.
Schriftträger:
Papier. 12 x 6 cm. Mit gedrucktem Namenszug. Gelocht.
Schreibraum:
Im Querformat beschrieben.
Sonstiges:
Wedekind hat auf Seite 1 mit blauem Buntstift die Datumszeile unterstrichen und am rechten Rand das Datum „IX.06.“notiert.

Datum, Schreibort und Zustellweg

Der 1.9.1906 ist als Ankerdatum gesetzt – das früheste mögliche Schreibdatum der mit Monat („September“) und Jahr („1906“) datierten Visitenkarte, die Josef Ruederer als Empfehlungskarte Jean Giraudoux für Wedekind in Berlin mitgab, als der französische Schriftsteller, mit dem er befreundet war und der sich vom 5.8.1906 bis 18.9.1906 auf einer Reise durch deutsche und böhmische Städte befand, ihn in Oberammergau besuchte. Jean Giraudoux hat Wedekind die Visitenkarte am 17.9.1906 in Berlin [vgl. Tb] persönlich übergeben.

  • Schreibort

    Oberammergau
    1. September 1906 (Samstag)
    Ermittelt (unsicher)

  • Absendeort

    Oberammergau
    Datum unbekannt

  • Empfangsort

    Berlin
    17. September 1906 (Montag)
    Ermittelt (sicher)

Informationen zum Standort

Münchner Stadtbibliothek / Monacensia

Maria-Theresia-Straße 23
81675 München
Deutschland
+49 (0)89 419472 13

Informationen zum Bestand

Name des Bestandes:
Nachlass Frank Wedekind
Signatur des Dokuments:
FW B 149
Standort:
Münchner Stadtbibliothek / Monacensia (München)

Danksagung

Wir danken der Münchner Stadtbibliothek / Monacensia für die freundliche Genehmigung zur Wiedergabe des Korrespondenzstücks.

Zitierempfehlung

Josef Ruederer an Frank Wedekind, 1.9.1906. Frank Wedekinds Korrespondenz digital. https://briefedition.wedekind.fernuni-hagen.de (06.11.2025).

Status der Bearbeitung

In Bearbeitung
Zum Prüfen bereit
Freigegeben

Erstellt von

Mirko Nottscheid

Überarbeitet von

Ariane Martin

Zuletzt aktualisiert

24.06.2024 18:18