Vergleichsansicht

München, 14.11.96. – Türkenstraße 69.

Lieber Otto Erich,

tausend Dank für die frohe Botschaftnicht überliefert; erschlossenes Korrespondenzstück: Otto Erich Hartleben an Wedekind, 13.11.1896. Die Dramatische Gesellschaft in Berlin – 1. Vorsitzender: Ludwig Fulda, 2. Vorsitzender: Bruno Wille, 1. Schriftführer: Otto Ploecker-Eckardt, 2. Schriftführer: Jon Lehmann, Schatzmeister: Richard Grelling, Beisitzer: Otto Neumann-Hofer, Emil Lessing, Otto Erich Hartleben [vgl. Neuer Theater-Almanach 1897, S. 281] – dürfte auf ihrer Sitzung vom 11.11.1896 [vgl. Tb Hartleben] mit Blick auf eine mögliche Aufführung beschlossen haben, Wedekind zur Einsendung mehrerer Exemplare seiner Tragödie „Der Erdgeist“ (1895) zur Begutachtung durch die Dramatische Gesellschaft aufzufordern.. Die Exemplareder Erstausgabe von Wedekinds Tragödie „Der Erdgeist“ (1895), erschienen im Albert Langen Verlag (Paris und Leipzig) und auf dem Titelblatt als „Bühnenmanuscript“ [KSA 3/II, S. 858] ausgewiesen. sind sofort abgegangen. Es mag Ihnen vielleicht nicht ungelegen kommen, wenn ich Ihnen ein Exemplarein mit handschriftlichen Einträgen versehenes Regiebuch des „Erdgeist“ auf der Grundlage der Erstausgabe, das nicht überliefert ist. schickeHinweis auf ein nicht überliefertes Begleitschreiben; erschlossenes Korrespondenzstück: Wedekind an Otto Erich Hartleben, 17.11.1896. Otto Erich Hartleben hat sein als Regiebuch (siehe oben) ausgezeichnetes „Erdgeist“-Exemplar dann Jon Lehmann geliehen, dem er am 5.12.1896 (einem Samstag) schrieb: „Bitte bringen Sie mir [...] Erdgeist [...] Montagabend wieder mit.“ [Heitmüller 1912, S. 235], mit den Strichen (besonders im 1. Akt) die ich meinerseits heute für nöthig erachte, ohne der Ansicht der Regie vorgreifen zu wollen, sowie mit Bemerkungen im Text, die ich seinerzeit anzu|bringen für überflüssig hielt und deren Fehlen das Verständniß stellenweise unnöthig erschwert. Ich hoffe das Exemplar Ihnen in den nächsten drei Tagen schicken zu können.

Indessen mit herzlichem Gruß und mit der Bitte, mich Ihrer geehrten Frau und Gemahlin aufs beste zu empfehlen

Ihr
Frank Wedekind.

München, 14.11.96. – Türkenstraße 69.

Lieber Otto Erich,

tausend Dank für die frohe Botschaftnicht überliefert; erschlossenes Korrespondenzstück: Otto Erich Hartleben an Wedekind, 13.11.1896. Die Dramatische Gesellschaft in Berlin – 1. Vorsitzender: Ludwig Fulda, 2. Vorsitzender: Bruno Wille, 1. Schriftführer: Otto Ploecker-Eckardt, 2. Schriftführer: Jon Lehmann, Schatzmeister: Richard Grelling, Beisitzer: Otto Neumann-Hofer, Emil Lessing, Otto Erich Hartleben [vgl. Neuer Theater-Almanach 1897, S. 281] – dürfte auf ihrer Sitzung vom 11.11.1896 [vgl. Tb Hartleben] mit Blick auf eine mögliche Aufführung beschlossen haben, Wedekind zur Einsendung mehrerer Exemplare seiner Tragödie „Der Erdgeist“ (1895) zur Begutachtung durch die Dramatische Gesellschaft aufzufordern.. Die Exemplareder Erstausgabe von Wedekinds Tragödie „Der Erdgeist“ (1895), erschienen im Albert Langen Verlag (Paris und Leipzig) und auf dem Titelblatt als „Bühnenmanuscript“ [KSA 3/II, S. 858] ausgewiesen. sind sofort abgegangen. Es mag Ihnen vielleicht nicht ungelegen kommen, wenn ich Ihnen ein Exemplarein mit handschriftlichen Einträgen versehenes Regiebuch des „Erdgeist“ auf der Grundlage der Erstausgabe, das nicht überliefert ist. schickeHinweis auf ein nicht überliefertes Begleitschreiben; erschlossenes Korrespondenzstück: Wedekind an Otto Erich Hartleben, 17.11.1896. Otto Erich Hartleben hat sein als Regiebuch (siehe oben) ausgezeichnetes „Erdgeist“-Exemplar dann Jon Lehmann geliehen, dem er am 5.12.1896 (einem Samstag) schrieb: „Bitte bringen Sie mir [...] Erdgeist [...] Montagabend wieder mit.“ [Heitmüller 1912, S. 235], mit den Strichen (besonders im 1. Akt) die ich meinerseits heute für nöthig erachte, ohne der Ansicht der Regie vorgreifen zu wollen, sowie mit Bemerkungen im Text, die ich seinerzeit anzu|bringen für überflüssig hielt und deren Fehlen das Verständniß stellenweise unnöthig erschwert. Ich hoffe das Exemplar Ihnen in den nächsten drei Tagen schicken zu können.

Indessen mit herzlichem Gruß und mit der Bitte, mich Ihrer geehrten Frau und Gemahlin aufs beste zu empfehlen

Ihr
Frank Wedekind.