Vergleichsansicht

T. W.

München, 14.III.14.

Geliebter Frank,

hoffentlich hast Du eine angenehme FahrtWedekind ist am 14.3.1913 zu einem Vortrag nach Berlin gefahren: „Abfahrt nach Berlin.“ [Tb] gehabt und geht in Berlin alles nach Wunsch! Von Lilly bekam ich eine KarteDie Karte von Lilli Wedekind (Tochter von Armin Wedekind in Zürich) an Tilly Wedekind ist nicht überliefert.; sie kommt also nicht über München. Mieze ließ uns durch sie sagen, sie hätte sehr bedauert | dass wir die Fahrt nach DresdenFrank und Tilly Wedekind sind auf der Rückfahrt von ihren Gastspielaufenthalten in Königsberg (26.2.1914 bis 3.3.1914) und Bremen (4.3.1914 bis 9.3.1914) nicht über Dresden gereist, um Erika Wedekind zu besuchen, sondern direkt nach München (Ankunft 10.3.1914). nicht ausgeführt hätten. Vielleicht fährst Du also doch über Dresden. Vormittag brachte ich Anna Pamela zur Schule u. holte sie auch wieder ab. Nachmittag sah ich mir „Apollo u. Daphnedas Gemälde „Apoll und Daphne“ (um 1627, etwa 97,5 x 131 cm) von Nicolas Poussin in der Alten Pinakothek München.“ (?) an, es ist sehr, sehr schön! Jenny trank bei uns CaffèeSchreibversehen, statt: Caffée (die sonst bei Tilly Wedekind übliche Schreibweise von Kaffee). u. wir giengen dann 2 Stunden spazieren. Es war herrliches Wetter, die Kinder waren auch bis ½ 6bis 17.30 Uhr. draußen. Zu HenckellKarl Henckell trat am 14.3.1914 um 20 Uhr bei dieser Veranstaltung auf: „Heute Samstag abend finden statt: [...] 8 Uhr im Konzertsaal von Alfred Schmid Nachf., Residenzstraße 7, der vom Institut für soziale Arbeit veranstaltete literarisch-musikalische Abend ‚Soziale Dichtung in Wort und Ton‘. Mitwirkende: Schriftsteller Karl Henckell, Konzertsänger Adolf Schön.“ [Münchner Konzerte und Vorträge. In: Münchner Neueste Nachrichten, Jg. 67, Nr. 135, 14.3.1914, Morgenblatt, S. 3] wäre ich gern gegangen, aber es war mir zu viel, ich bin zu abgespannt. Bin froh, allein zu sein u. Delila lernendie Rolle der Delila in „Simson“ für das geplante Gastspiel bei der Berliner „Simson“-Inszenierung im Lessingtheater (es fand am 26.3.1914 und 30.3.1914 auch statt). zu können. Hoffentlich bist Du nicht böse.

[um 90 Grad gedreht am linken Rand:]

Viele, viele Küsse von den Kindern u. mir, Deine Tilly

T. W.

München, 14.III.14.

Geliebter Frank,

hoffentlich hast Du eine angenehme FahrtWedekind ist am 14.3.1913 zu einem Vortrag nach Berlin gefahren: „Abfahrt nach Berlin.“ [Tb] gehabt und geht in Berlin alles nach Wunsch! Von Lilly bekam ich eine KarteDie Karte von Lilli Wedekind (Tochter von Armin Wedekind in Zürich) an Tilly Wedekind ist nicht überliefert.; sie kommt also nicht über München. Mieze ließ uns durch sie sagen, sie hätte sehr bedauert | dass wir die Fahrt nach DresdenFrank und Tilly Wedekind sind auf der Rückfahrt von ihren Gastspielaufenthalten in Königsberg (26.2.1914 bis 3.3.1914) und Bremen (4.3.1914 bis 9.3.1914) nicht über Dresden gereist, um Erika Wedekind zu besuchen, sondern direkt nach München (Ankunft 10.3.1914). nicht ausgeführt hätten. Vielleicht fährst Du also doch über Dresden. Vormittag brachte ich Anna Pamela zur Schule u. holte sie auch wieder ab. Nachmittag sah ich mir „Apollo u. Daphnedas Gemälde „Apoll und Daphne“ (um 1627, etwa 97,5 x 131 cm) von Nicolas Poussin in der Alten Pinakothek München.“ (?) an, es ist sehr, sehr schön! Jenny trank bei uns CaffèeSchreibversehen, statt: Caffée (die sonst bei Tilly Wedekind übliche Schreibweise von Kaffee). u. wir giengen dann 2 Stunden spazieren. Es war herrliches Wetter, die Kinder waren auch bis ½ 6bis 17.30 Uhr. draußen. Zu HenckellKarl Henckell trat am 14.3.1914 um 20 Uhr bei dieser Veranstaltung auf: „Heute Samstag abend finden statt: [...] 8 Uhr im Konzertsaal von Alfred Schmid Nachf., Residenzstraße 7, der vom Institut für soziale Arbeit veranstaltete literarisch-musikalische Abend ‚Soziale Dichtung in Wort und Ton‘. Mitwirkende: Schriftsteller Karl Henckell, Konzertsänger Adolf Schön.“ [Münchner Konzerte und Vorträge. In: Münchner Neueste Nachrichten, Jg. 67, Nr. 135, 14.3.1914, Morgenblatt, S. 3] wäre ich gern gegangen, aber es war mir zu viel, ich bin zu abgespannt. Bin froh, allein zu sein u. Delila lernendie Rolle der Delila in „Simson“ für das geplante Gastspiel bei der Berliner „Simson“-Inszenierung im Lessingtheater (es fand am 26.3.1914 und 30.3.1914 auch statt). zu können. Hoffentlich bist Du nicht böse.

[um 90 Grad gedreht am linken Rand:]

Viele, viele Küsse von den Kindern u. mir, Deine Tilly