Vergleichsansicht

Bitte wählen Sie je ein Dokument für die linke und rechte Seite über die Eingabefelder aus.

Kennung: 3479

Lenzburg, 3. Juli 1912 (Mittwoch), Postkarte

Autor*in

  • Wedekind, Tilly

Adressat*in

  • Wedekind, Frank
Vorheriges Korrespondenzstück
Nachfolgendes Korrespondenzstück

Inhalt

Postkarte
Carte postale. Cartolina postale


Herrn
Frank Wedekind
München.
Prinzregentenstr. 50 III.


Adresse des Absenders. – Text.
Adresse de l’expéditeur. – Text.
Indirizzo del mittente. – Testo.


Mittwochder 3.7.1912.. Innigst Geliebter,

leider heute wieder Nebel u. Regen. Hoffentlich wird nicht das Jugendfest auch noch verregnet. Mieze kommt also Sonntag Nachts, es wird schon alles vorbereitet. Ich freu’ mich auch, sie noch zu | sehen. Sie hat mir heute einige sehr herzige Sachen für Fanny Kadidja geschickt. Frau Henckell kam gestern abends noch, um Anna Pamela ein reizendes Kleidchen zu probieren; wir brachten sie dann bis an ihr Haus. Ännchen liest „Hidalla“. Mati hat mir einen sehr lieben Brief geschriebenDer Brief von Emilie (Mati) Wedekind an ihre Schwägerin Tilly Wedekind ist nicht überliefert. u. bat mich, ihr ihr Buch von „Hidalla“ihr persönliches Exemplar der „Hidalla“-Buchausgabe. Eine Übersetzung des Stücks von Emilie (Mati) Wedekind, die seit ihrer Heirat am 7.7.1910 mit ihrem Mann Eugène Perré in Neuilly-sur-Seine bei Paris lebte, ist nicht überliefert. zu senden. Sie will versuchen es zu übersetzen. Sie hält merkwürdiger Weise das für das passendste um von Reinhardt nächstes Jahr in Paris gespielt zu werden. Wie geht es Dir, Geliebter? Die Ruhe in der Wohnung wird Dir ja angenehm sein. Nun lebwohl für heute. Innigste Küsse, Deine Tilly.


[um 90 Grad gedreht am linken Rand:]

Grüße und Küsse von Allen.

Einzelstellenkommentare

Materialität des Dokuments

Bestehend aus 1 Blatt, davon 2 Seiten beschrieben

Schrift:
Lateinische Schrift.
Schreibwerkzeuge:
Feder. Tinte.
Schriftträger:
Papier. 14 x 9 cm. Gelocht.
Schreibraum:
Im Hoch- und Querformat beschrieben.
Sonstiges:
Die Postkarte ist mit einer aufgedruckten und einer aufgeklebten Briefmarke von je 5 Rappen frankiert.

Datum, Schreibort und Zustellweg

Das Datum des Poststempels – 3.7.1912 – darf als Schreibdatum angenommen werden.

Uhrzeit im Poststempel Lenzburg: „6“ (= 18 Uhr).

  • Schreibort

    Lenzburg
    3. Juli 1912 (Mittwoch)
    Ermittelt (sicher)

  • Absendeort

    Lenzburg
    3. Juli 1912 (Mittwoch)

  • Empfangsort

    München
    Datum unbekannt

Erstdruck

Briefwechsel 1905‒1918. Band 1: Briefe

Autor:
Frank Wedekind, Tilly Wedekind
Herausgeber:
Hartmut Vinçon
Verlag:
Göttingen: Wallstein
Jahrgang:
2018
Seitenangabe:
222
Briefnummer:
338
Status:
Sicher

Informationen zum Standort

Münchner Stadtbibliothek / Monacensia

Maria-Theresia-Straße 23
81675 München
Deutschland
+49 (0)89 419472 13

Informationen zum Bestand

Name des Bestandes:
Nachlass Frank Wedekind
Signatur des Dokuments:
FW B 221
Standort:
Münchner Stadtbibliothek / Monacensia (München)

Danksagung

Wir danken der Münchner Stadtbibliothek / Monacensia für die freundliche Genehmigung zur Wiedergabe des Korrespondenzstücks.

Zitierempfehlung

Tilly Wedekind an Frank Wedekind, 3.7.1912. Frank Wedekinds Korrespondenz digital. https://briefedition.wedekind.fernuni-hagen.de (16.11.2025).

Status der Bearbeitung

In Bearbeitung
Zum Prüfen bereit
Freigegeben

Erstellt von

Ariane Martin

Zuletzt aktualisiert

25.09.2023 15:35
Kennung: 3479

Lenzburg, 3. Juli 1912 (Mittwoch), Postkarte

Autor*in

  • Wedekind, Tilly

Adressat*in

  • Wedekind, Frank
 
 

Inhalt

Postkarte
Carte postale. Cartolina postale


Herrn
Frank Wedekind
München.
Prinzregentenstr. 50 III.


Adresse des Absenders. – Text.
Adresse de l’expéditeur. – Text.
Indirizzo del mittente. – Testo.


Mittwochder 3.7.1912.. Innigst Geliebter,

leider heute wieder Nebel u. Regen. Hoffentlich wird nicht das Jugendfest auch noch verregnet. Mieze kommt also Sonntag Nachts, es wird schon alles vorbereitet. Ich freu’ mich auch, sie noch zu | sehen. Sie hat mir heute einige sehr herzige Sachen für Fanny Kadidja geschickt. Frau Henckell kam gestern abends noch, um Anna Pamela ein reizendes Kleidchen zu probieren; wir brachten sie dann bis an ihr Haus. Ännchen liest „Hidalla“. Mati hat mir einen sehr lieben Brief geschriebenDer Brief von Emilie (Mati) Wedekind an ihre Schwägerin Tilly Wedekind ist nicht überliefert. u. bat mich, ihr ihr Buch von „Hidalla“ihr persönliches Exemplar der „Hidalla“-Buchausgabe. Eine Übersetzung des Stücks von Emilie (Mati) Wedekind, die seit ihrer Heirat am 7.7.1910 mit ihrem Mann Eugène Perré in Neuilly-sur-Seine bei Paris lebte, ist nicht überliefert. zu senden. Sie will versuchen es zu übersetzen. Sie hält merkwürdiger Weise das für das passendste um von Reinhardt nächstes Jahr in Paris gespielt zu werden. Wie geht es Dir, Geliebter? Die Ruhe in der Wohnung wird Dir ja angenehm sein. Nun lebwohl für heute. Innigste Küsse, Deine Tilly.


[um 90 Grad gedreht am linken Rand:]

Grüße und Küsse von Allen.

Einzelstellenkommentare

Materialität des Dokuments

Bestehend aus 1 Blatt, davon 2 Seiten beschrieben

Schrift:
Lateinische Schrift.
Schreibwerkzeuge:
Feder. Tinte.
Schriftträger:
Papier. 14 x 9 cm. Gelocht.
Schreibraum:
Im Hoch- und Querformat beschrieben.
Sonstiges:
Die Postkarte ist mit einer aufgedruckten und einer aufgeklebten Briefmarke von je 5 Rappen frankiert.

Datum, Schreibort und Zustellweg

Das Datum des Poststempels – 3.7.1912 – darf als Schreibdatum angenommen werden.

Uhrzeit im Poststempel Lenzburg: „6“ (= 18 Uhr).

  • Schreibort

    Lenzburg
    3. Juli 1912 (Mittwoch)
    Ermittelt (sicher)

  • Absendeort

    Lenzburg
    3. Juli 1912 (Mittwoch)

  • Empfangsort

    München
    Datum unbekannt

Erstdruck

Briefwechsel 1905‒1918. Band 1: Briefe

Autor:
Frank Wedekind, Tilly Wedekind
Herausgeber:
Hartmut Vinçon
Verlag:
Göttingen: Wallstein
Jahrgang:
2018
Seitenangabe:
222
Briefnummer:
338
Status:
Sicher

Informationen zum Standort

Münchner Stadtbibliothek / Monacensia

Maria-Theresia-Straße 23
81675 München
Deutschland
+49 (0)89 419472 13

Informationen zum Bestand

Name des Bestandes:
Nachlass Frank Wedekind
Signatur des Dokuments:
FW B 221
Standort:
Münchner Stadtbibliothek / Monacensia (München)

Danksagung

Wir danken der Münchner Stadtbibliothek / Monacensia für die freundliche Genehmigung zur Wiedergabe des Korrespondenzstücks.

Zitierempfehlung

Tilly Wedekind an Frank Wedekind, 3.7.1912. Frank Wedekinds Korrespondenz digital. https://briefedition.wedekind.fernuni-hagen.de (16.11.2025).

Status der Bearbeitung

In Bearbeitung
Zum Prüfen bereit
Freigegeben

Erstellt von

Ariane Martin

Zuletzt aktualisiert

25.09.2023 15:35