Hamburg,
Eichenallée 11.
II.
Mein lieber Freund ‒ so lange habe ich sie wohl noch nie warten lassen mit meiner Antwort ‒ aber ich versichere Sie, ich hätte gerne schon eher geschrieben.
Es liegt aber eine recht unruhige Zeit hinter mir ‒ hinter uns. Also, nachträglich schönen Dank für
Ihre lieben Zeilenvgl. Wedekind an Beate Heine, 31.7.1899. ‒ ich freute
mich so, daß Sie die Schreibunterlage haben brauchen
können! Damals warteten wir mit Ihnen auf die Entscheidung Ihrer AngelegenheitWedekind hatte zunächst auf seine Gerichtsverhandlung gewartet und dann auf die Revision des Urteils nach seinem Gnadenersuch. Nachdem er am 3.8.1899 wegen Majestätsbeleidigung zu sieben Monaten Gefängnis verurteilt worden war, wurde diese Strafe am 23.8.1899 in Festungshaft umgewandelt, die er am 21.9.1899 antrat [vgl. KSA 1/II, S. 1710, 1714-1717].,
u. haben uns dann des | Resultates sehr gefreut. Wir sind begierig, wo Sie nun
hinkommenWedekind verbüßte die noch abzusitzende Haft ab dem 21.9.1899 (siehe oben) auf der Festung Königstein in der Nähe von Dresden.! ‒ Nun will
ich Ihnen von uns erzählen. Die letzte Helgolander Zeit war schon ganz von dem
bevorstehenden Abschied beeinflußt ‒ nach der langen, herrlichen Zeit kein Wunder ‒ in circa 8 Wochen kann man sich fest einrichten,
wenn man ein Stück Erde so liebt, wie wir unsere schöne, merkwürdige, rothe
Zauberinsel. Die letzte Zeit war das Wetter nicht mehr so beständig, und,
merkwürdig, nach den paar Sturmtagen war’s plötzlich Herbst geworden ‒ ein kühler Ton in der Luft ‒ u. Alles durchsichtiger ‒ der Sommer war mit dem Sturm fortgegangen. | Aber
es war nicht weniger schön ‒ nur anders.
Zuletzt hatten wir unsere kleine Nichte FridaFrieda Scharfe, eine Tochter von Beate Heines Schwägerin Blanka Scharfe (geb. Heine). noch 1 ½ Tage dort ‒ das war nett, ihr alles Schöne zu zeigen,
gewissermaßen als Wirth. Wir wollten eigentlich direkt über Bremen zu meinen Geschwistern fahren ‒ aber es erhob sich ein derartiger Südost, daß
ich todtsicher seekrank geworden wäre auf der 4stündigen Fahrt ‒ u. so fuhren wir feige hierher und am folgenden
Tage nach WilhelmshavenBeate Heines Bruder Franz Wüerst lebte dort. Er war Bauingenieur und beaufsichtigte im Dienst des Reichsmarineamts in leitender Funktion den Hafenbau in Wilhelmshaven.. Dort erlebten wir anderthalb sehr hübsche harmonische
Tage, mit behaglichem Gespräch u. viel Musik ‒ nach Aller Ausspruch muß ich sehr gut
gesungen haben, u. ich war stolz über ein Lob meines Mannes, das die
Bescheidenheit mir verbietet, | zu wiederholen, u. darüber, daß mein großer,
weißhaariger Bruder lange Thränen weinte ‒ sowas macht doch wirklich Freude! ‒ Hier verlebten wir ein paar ruhige Tage u. dann fuhr Carl mal wieder
nach Berlin ‒ leider ohne
irgend welchen Erfolg. Die AussichtenCarl Heines berufliche Perspektiven, über die er Wedekind geschrieben hat [vgl. Carl Heine an Wedekind, 26.8.1899]., von denen Sie
wissen, entscheiden sich erst Oktober, u. ich fürchte, für diesen Winter wird’s
nichts mehr werden ‒ das dachten
wir uns ja aber halb u. halb; ich verhehle Ihnen nicht, daß ich sehr traurig
darüber bin, denn ich sorge mich, wie Carl es aushalten wird ‒ er ist doch nun mal geschaffen für diese „praktische“
Thätigkeit ‒ für den
Schreibtisch ist er (Gottlob, hätt ich beinah gesagt) verdorben. Zwar | hat er
in den ersten Tagen unseres Hierseins 2 längst versprochen gewesene Artikel
geschrieben und jetzt arbeitet er seinen seligen MyliusCarl Heine schrieb eine literarhistorische Abhandlung über den Wissenschaftsjournalisten, Naturforscher und Schriftsteller Christlob Mylius; seine Studie „Ein Journalistenleben des 18. Jahrhunderts“ erschien erst Jahre später in drei Teilen in der „Belletristisch-Litterarischen Beilage der Hamburger Nachrichten“ (Teil I am 6.3.1904, Teil II am 13.3.1904, Teil III am 20.3.1904). um ‒ aber Sie verstehen, das ist doch Alles nur
Nothbehelf. Uebrigens geht er Ende September noch mal
nach Dresden, da er dort einige Fäden geknüpft hat, die sich vielleicht nicht
so ganz nutzlos erweisen, u. die er nicht wieder aus der Hand geben möchte. Was
mich betrifft, so wünsche ich am Meisten, daß die Berliner Sache sich
realisirte ‒ Publikum u.
Stellung wäre so sehr viel mehr nach unserm Geschmack, als hier in
Hamburg. Uebrigens sitzen wir in einer gekündigten Wohnung ‒ | auch nicht sehr behaglich, da wir doch eventuell
wohnen bleiben möchten! ‒ ‒ Wissen Sie, Ungewißheit ist doch das
Allerscheußlichste ‒ das haben
Sie ja letzthin auch durchgekostet ‒ u. darunter leiden wir augenblicklich eben sehr. ‒ Sehr netten LogirbesuchBesuch, bei dem die Gäste in der eigenen Wohnung untergebracht sind (und nicht in einem Hotel zum Beispiel).
hatten wir jetzt ‒ 3 Tage lang
‒ ein Schulfreund meines
Mannes ‒ ach ‒ Sie kennen die Leute ja, Dr. Oberdiek
nebst FrauDr. med. Karl Oberdieck, praktischer Arzt in Hannover (Marienstraße 11) [vgl. Adreßbuch Stadt- und Geschäfts-Handbuch der Königlichen Haupt- und Residenzstadt Hannover 1900, Teil I, S. 943], und dessen aus Göttingen stammende Gattin Gertrud Oberdieck (geb. Bock), mit der er seit knapp drei Jahren verheiratet war [vgl. Norddeutsche Allgemeine Zeitung, Jg. 36, Nr. 558, 27.11.1896, Abend-Ausgabe, S. 3]. aus Hannover!? Wir haben oft von Ihnen gesprochen. Das Netteste bei
diesem Besuch war, die beiden Freunde sich in Schul-Erinnerungenan das Gymnasium in Rinteln, wo Carl Heine im Herbst 1883 das Abitur ablegte, während der aus Hannover stammende Karl Oberdieck um diese Zeit dort noch Primaner war [vgl. Jahresbericht über das Königliche Gymnasium zu Rinteln. Rinteln 1884, S. 22f.]. vertiefen zu
sehn; diese Reminiscenzen bilden das hauptsächlichste Band zwischen den Beiden.
Wir Frauen kennen nun auch schon | jeden Lehrer mit seinen Eigenthümlichkeiten,
u. freuten uns mit. Ich sage Ihnen, die Seligkeit, wenn einer
wieder was rausgefunden hatte, das der Andre vergessen ‒ Die Beiden lachten wie die Bengels ‒ wissen Sie,
so aus dem Magen, ganz anders als sonst ‒ zu nett war das! Im Uebrigen lasen u. musicirten wir, gingen in den
Zoologischen Garten, einmal ins Theater, u. machten die Cäsesche Rundfahrt„H. Käse’s Rundfahrt“ war für Stadt- und Hafenrundfahrten in Hamburg einschlägig. „Abfahrt 10 Uhr Morg. vom Alsterpavillon [...]. An die Wagenfahrt um die Alster schließt sich die Dampferrundfahrt durch die Häfen. Gegen 1 Uhr ¼st. Halt in St. Pauli Fährhaus [...], dann mit Wagen durch Altona und St. Pauli zum Alsterpavillon zurück. Dauer c. 4 St.“ [Baedeker 1902,S. 36] Veranstalter war das Reisebüro und Zigarrengeschäft H. Käse am Alsterdamm 39. mit.
Wissen Sie nicht noch? Erst per mailcoach (engl.) Postkutsche.durch die Stadt u. dann durch
den Hafen ‒ Sie saßen
damals noch so gräßlich unbequem! ‒ Oberdieks sind nette, unspießbürgerliche Leute, mit Humor, u. Interesse |
an der Kunst ‒ also nette
Gäste. Aber, etwas strengte mich furchtbar an,Shannon-Registratornach der englischen Firma Shannon Registrator Co. benannte, in Deutschland von der Firma August Zeiss & Co. in Berlin unter diesem Namen vertriebene und seit den 1880er Jahren gebräuchliche Sortiereinrichtung zum Ordnen und Aufbewahren von Korrespondenz (auch: Systemmöbel mit Schubladen und Regaleinlagen). So heißt es 1893 in einem Bericht über innovative Büroeinrichtung: „Sehr reichhaltig ist die Sammlung von Registrirungs-Apparaten für Briefe und Documente. Einer dieser Apparate, die Shannon-Binding-Case, der bekannte Shannon-Registrator, hat auch in Deutschland Glück gemacht.“ Hervorgehoben wurde „Geist der Specialisirung“ dieses Systems und erklärt: „Der Shannon-Registrator erhielt auch die höchste Auszeichnung auf der Weltausstellung in Chicago“ [Berliner Börsen-Zeitung, Nr. 579, 10.12.1893, Morgen-Ausgabe, S. 11]. mich noch in dasselbe
Schubfach einkasteln wie sonst ‒ ich glaube
kaum. Und nun leben Sie wohl ‒ im
allerbesten Sinne des Worts, so wohl als thunlich, u. lassen Sie mal wieder von
sich hören ‒ Sie wissen, daß wir uns darüber freuen! Mit
herzlichen Grüßen von uns Beiden
Ihre
Beate Heine.
d. 14.9.99.