[1. Druck:]
Berlin, 22.II.1906.
Hochgeehrter Herr PfarrerRudolf Wernly war seit 1882 evangelisch-reformierter Pfarrer an der Stadtkirche in Aarau (Milchgasse 81) [vgl. Adreß-Buch der Stadt Aarau 1884, S. 50]; daneben Lehrer für Hebräisch an der Kantonsschule Aarau und Mitglied der städtischen Schulpflege sowie Direktionsmitarbeiter des Töchterinstituts und Lehrerinnenseminars in Aarau.!
Schon vor einigen Jahren waren Sie einmal so freundlich, mir eine
BescheinigungWedekind benötigte die Bescheinigung über seine Konfirmation aktuell für die geplante Heirat mit Tilly Newes, mit der er sich am 18.2.1906 verlobt hatte; die Heirat fand am 1.5.1906 in Berlin auf dem Standesamt XIIa (Moabit) statt. über meine Confirmation, die um Neujahr 1879 auf 80Wedekind wurde am 25.12.1879 in der evangelisch-reformierten Stadtkirche zu Aarau durch Pfarrer Emil Zschokke konfirmiert [vgl. Vinçon 2021, Bd. 2, S. 230, 297]. Die Auskunft über das genaue Datum seiner Konfirmation wurde ihm durch eine Bescheinigung des „Stadtpfarramtes der Stadt Aarau“ [Wedekind an Aegidienkirche Hannover, Hermann Hilmer, 1.3.1906] erteilt, die nicht überlieferte Antwort auf den vorliegenden Brief; erschlossenes Korrespondenzstück: Stadtpfarramt Aarau, Rudolf Wernly an Wedekind, 26.2.1906. in Aarau
stattfand, auszustellen. Ich bin nun nach langen Wanderjahren im Begriff, den
wichtigsten Schritt des Lebens zu thun, zu dem Sie, mein verehrter LehrerRudolf Wernly war außer Pfarrer auch Lehrer für Hebräisch an der Kantonsschule Aarau (siehe oben), die Wedekind ab dem 1.5.1879 bis zu seiner Matura am 8.4.1884 besucht und als „Wahlfach [...] in den beiden letzten Schuljahren Hebräisch“ [Kutscher 1, S. 55] belegt hatte., mir
Ihren Segen nicht versagen werden. Darf ich Sie bei dieser Gelegenheit nun noch
einmal mit der Bitte bemühen, mir eine schriftliche Bescheinigung meiner
Confirmation geben zu wollen. Ich ersuche Sie zugleich, den Ausdruck
unveränderter Verehrung entgegen nehmen zu wollen von Ihrem Ihnen stets dankbar
ergebenen Schüler
Frank Wedekind.
[2. Hinweis und Zitat in Eberhard Köstler,
Susanne Koppel, Halkyone: Gemeinschaftskatalog (2003), Nr. 528:]
Wedekind, Frank [...]. Berlin, Schiffbauerdamm 6 III.
[Stock], 22.II.1906. [...]
„Hochgeehrter Herr Pfarrer [Wernly in Aarau]! Schon einmal
vor einigen Jahren waren Sie einmal so freundlich mir eine Bescheinigung über
meine Confirmation, die um Neujahr 1879 auf 80 in Aarau stattfand,
auszustellen. Ich bin nun nach langen Wanderjahren im Begriff den wichtigsten
Schritt des Lebens zu tun [Mathilde „Tilly“ Newes zu heiraten...]“ und bittet
aus diesem Grund um die Bescheinigung seiner Konfirmation.
[Faksimile:]
ergebenen Schüler
Frank Wedekind.