Vergleichsansicht

Bitte wählen Sie je ein Dokument für die linke und rechte Seite über die Eingabefelder aus.

Kennung: 713

Paris, 1. Januar 1894 (Montag), Widmung

Autor*in

  • Wedekind, Frank

Adressat*in

  • Read, Louise
Vorheriges Korrespondenzstück
Nachfolgendes Korrespondenzstück

Inhalt

À Mademoiselle
LOUISA READ


Avec tous mes sentiments dʼamitié sincère et de devouement


Paris 1. Janv. 1894 Frank Wedekind.


LOUISALouise Read dürfte die Widmung spätestens am 2.1.1894 erhalten haben, als Wedekind sie gegen 17 Uhr aufsuchte: „Ich [...] gehe [...] gegen fünf zu Mlle Read.“ [Tb] Er ist dann am 3.1.1894 wieder bei „der Read“ [Tb] und trifft sie ab da sehr häufig.


[Übersetzung:]


Für Fräulein
Louisa Read


Mit dem Ausdruck meiner aufrichtigen Freundschaft und Ergebenheit.


Paris, 1. Jan. 1894 Frank Wedekind.

Einzelstellenkommentare

Materialität des Dokuments

Bestehend aus 1 Blatt, davon 1 Seite beschrieben

Schrift:
Lateinische Schrift.
Schreibwerkzeuge:
Bleistift.
Schriftträger:
Papier. Notizbuchblatt. 11 x 17,5 cm.
Schreibraum:
Im Hochformat beschrieben.
Sonstiges:
Der Entwurf einer Widmung, auf dessen Grundlage eine Widmung in ein Buch geschrieben worden sein dürfte (nicht überliefert), ist auf einem losen Notizbuchblatt notiert [Nb 67, Blatt 99v]; darunter ist eine doppelte Linie gezogen, die ihn von Text in anderem Zusammenhang trennt.

Datum, Schreibort und Zustellweg

  • Schreibort

    Paris
    1. Januar 1894 (Montag)
    Ermittelt (sicher)

  • Absendeort

    Paris
    Datum unbekannt

  • Empfangsort

    Paris
    Datum unbekannt

Informationen zum Standort

Münchner Stadtbibliothek / Monacensia

Maria-Theresia-Straße 23
81675 München
Deutschland
+49 (0)89 419472 13

Informationen zum Bestand

Name des Bestandes:
Nachlass Frank Wedekind
Signatur des Dokuments:
L 3501/67
Standort:
Münchner Stadtbibliothek / Monacensia (München)

Danksagung

Wir danken der Münchner Stadtbibliothek / Monacensia für die freundliche Genehmigung zur Wiedergabe des Korrespondenzstücks.

Zitierempfehlung

Frank Wedekind an Louise Read, 1.1.1894. Frank Wedekinds Korrespondenz digital. https://briefedition.wedekind.fernuni-hagen.de (07.12.2025).

Status der Bearbeitung

In Bearbeitung
Zum Prüfen bereit
Freigegeben

Erstellt von

Cordula Greinert

Überarbeitet von

Ariane Martin

Zuletzt aktualisiert

20.09.2024 22:30
Kennung: 713

Paris, 1. Januar 1894 (Montag), Widmung

Autor*in

  • Wedekind, Frank

Adressat*in

  • Read, Louise
 
 

Inhalt

À Mademoiselle
LOUISA READ


Avec tous mes sentiments dʼamitié sincère et de devouement


Paris 1. Janv. 1894 Frank Wedekind.


LOUISALouise Read dürfte die Widmung spätestens am 2.1.1894 erhalten haben, als Wedekind sie gegen 17 Uhr aufsuchte: „Ich [...] gehe [...] gegen fünf zu Mlle Read.“ [Tb] Er ist dann am 3.1.1894 wieder bei „der Read“ [Tb] und trifft sie ab da sehr häufig.


[Übersetzung:]


Für Fräulein
Louisa Read


Mit dem Ausdruck meiner aufrichtigen Freundschaft und Ergebenheit.


Paris, 1. Jan. 1894 Frank Wedekind.

Einzelstellenkommentare

Materialität des Dokuments

Bestehend aus 1 Blatt, davon 1 Seite beschrieben

Schrift:
Lateinische Schrift.
Schreibwerkzeuge:
Bleistift.
Schriftträger:
Papier. Notizbuchblatt. 11 x 17,5 cm.
Schreibraum:
Im Hochformat beschrieben.
Sonstiges:
Der Entwurf einer Widmung, auf dessen Grundlage eine Widmung in ein Buch geschrieben worden sein dürfte (nicht überliefert), ist auf einem losen Notizbuchblatt notiert [Nb 67, Blatt 99v]; darunter ist eine doppelte Linie gezogen, die ihn von Text in anderem Zusammenhang trennt.

Datum, Schreibort und Zustellweg

  • Schreibort

    Paris
    1. Januar 1894 (Montag)
    Ermittelt (sicher)

  • Absendeort

    Paris
    Datum unbekannt

  • Empfangsort

    Paris
    Datum unbekannt

Informationen zum Standort

Münchner Stadtbibliothek / Monacensia

Maria-Theresia-Straße 23
81675 München
Deutschland
+49 (0)89 419472 13

Informationen zum Bestand

Name des Bestandes:
Nachlass Frank Wedekind
Signatur des Dokuments:
L 3501/67
Standort:
Münchner Stadtbibliothek / Monacensia (München)

Danksagung

Wir danken der Münchner Stadtbibliothek / Monacensia für die freundliche Genehmigung zur Wiedergabe des Korrespondenzstücks.

Zitierempfehlung

Frank Wedekind an Louise Read, 1.1.1894. Frank Wedekinds Korrespondenz digital. https://briefedition.wedekind.fernuni-hagen.de (07.12.2025).

Status der Bearbeitung

In Bearbeitung
Zum Prüfen bereit
Freigegeben

Erstellt von

Cordula Greinert

Überarbeitet von

Ariane Martin

Zuletzt aktualisiert

20.09.2024 22:30