Vergleichsansicht

München, 21. Januar 1915.

Sehr verehrter Herr HofratHofrat Dr. phil. Paul Schlenther in Berlin-Wilmersdorf (Kaiserplatz 14) [vgl. Berliner Adreßbuch 1915, Teil I, S. 2741]; der Titel eines k.u.k. Hofrat war ihm 1910 seitens der österreichischen Krone verliehen worden.!

Wollen Sie gestatten, Ihre Zeit für einen Moment in Anspruch zu nehmen. Während eines mehrwöchentlichen KrankenlagersWedekind war am 29.12.1914 am Blinddarm operiert und am 9.1.1915 aus der Klinik entlassen worden; er notierte am 21.1.1915 – an dem Tag, an dem er den vorliegenden Brief schrieb – den Besuch seines behandelnden Arztes Dr. med. Friedrich Scanzoni von Lichtenfels: „Skanzoni verbindet mich“ [Tb]. war es mir vergönnt, mich eines Tages an Ihrer fesselnden Besprechung „Roman eines Würzburgers“ zu erfreuen. Mitten in Ihrer Besprechung stieß ich auf die Zusammenstellung | von vier NamenAugust Strindberg, Frank Wedekind, Henrik Ibsen, Gerhart Hauptmann. Paul Schlenther schrieb in seiner Besprechung von Leonhard Franks mit dem Fontane-Preis ausgezeichneten Roman „Die Räuberbande“ (1914): „Der Roman erschien bei Georg Müller, München, dem Verleger Strindbergs und Wedekinds, aber ein anderer moderner Verleger, S. Fischer, der Verleger Ibsens und Hauptmanns, hat diesen Roman des Fontane-Preises gewürdigt.“ [Paul Schlenther: Roman eines Würzburgers. In: Berliner Tageblatt, Jg. 43, Nr. 645, 19.12.1914, Abend-Ausgabe, S. (2-3), hier S. (2)], aus der ich auf ein ganz außergewöhnliches, ich muß wohl sagen, auf das denkbar größte Wohlwollen schließen mußte, das bei Ihnen, verehrter Herr Hofrat, gegenüber meiner Arbeit obwaltete. Verzeihen Sie mir bitte die Eitelkeit, daß ich mir sagte: Sollte mein Zustand jetzt kritisch werden, dann würde er mir durch den Gedanken an die in Ihrer Besprechung gefundene | Zusammenstellung um ein Beträchtliches erleichtert, und ich hätte Ihnen für diese Erleichterung vielleicht nicht mehr danken können. Um so mehr drängt es mich, das nachträglich zu tun mit der ergebenen Bitte, nichts unstatthaftes darin erblicken zu wollen.

Mit ehrerbietigem Gruß
Ihr alter
Frank Wedekind.

München, 21. Januar 1915.

Sehr verehrter Herr HofratHofrat Dr. phil. Paul Schlenther in Berlin-Wilmersdorf (Kaiserplatz 14) [vgl. Berliner Adreßbuch 1915, Teil I, S. 2741]; der Titel eines k.u.k. Hofrat war ihm 1910 seitens der österreichischen Krone verliehen worden.!

Wollen Sie gestatten, Ihre Zeit für einen Moment in Anspruch zu nehmen. Während eines mehrwöchentlichen KrankenlagersWedekind war am 29.12.1914 am Blinddarm operiert und am 9.1.1915 aus der Klinik entlassen worden; er notierte am 21.1.1915 – an dem Tag, an dem er den vorliegenden Brief schrieb – den Besuch seines behandelnden Arztes Dr. med. Friedrich Scanzoni von Lichtenfels: „Skanzoni verbindet mich“ [Tb]. war es mir vergönnt, mich eines Tages an Ihrer fesselnden Besprechung „Roman eines Würzburgers“ zu erfreuen. Mitten in Ihrer Besprechung stieß ich auf die Zusammenstellung | von vier NamenAugust Strindberg, Frank Wedekind, Henrik Ibsen, Gerhart Hauptmann. Paul Schlenther schrieb in seiner Besprechung von Leonhard Franks mit dem Fontane-Preis ausgezeichneten Roman „Die Räuberbande“ (1914): „Der Roman erschien bei Georg Müller, München, dem Verleger Strindbergs und Wedekinds, aber ein anderer moderner Verleger, S. Fischer, der Verleger Ibsens und Hauptmanns, hat diesen Roman des Fontane-Preises gewürdigt.“ [Paul Schlenther: Roman eines Würzburgers. In: Berliner Tageblatt, Jg. 43, Nr. 645, 19.12.1914, Abend-Ausgabe, S. (2-3), hier S. (2)], aus der ich auf ein ganz außergewöhnliches, ich muß wohl sagen, auf das denkbar größte Wohlwollen schließen mußte, das bei Ihnen, verehrter Herr Hofrat, gegenüber meiner Arbeit obwaltete. Verzeihen Sie mir bitte die Eitelkeit, daß ich mir sagte: Sollte mein Zustand jetzt kritisch werden, dann würde er mir durch den Gedanken an die in Ihrer Besprechung gefundene | Zusammenstellung um ein Beträchtliches erleichtert, und ich hätte Ihnen für diese Erleichterung vielleicht nicht mehr danken können. Um so mehr drängt es mich, das nachträglich zu tun mit der ergebenen Bitte, nichts unstatthaftes darin erblicken zu wollen.

Mit ehrerbietigem Gruß
Ihr alter
Frank Wedekind.