Vergleichsansicht

Bitte wählen Sie je ein Dokument für die linke und rechte Seite über die Eingabefelder aus.

Kennung: 5607

Lausanne, 1. Juni 1884 (Sonntag), Visitenkarte

Autor*in

  • Henneberger, August

Adressat*in

  • Wedekind, Frank
 
 

Inhalt

Monsieur Frank. Wedekind

A. Henneberger

stud. phil.Student der Philologie, der wie Wedekind im Sommersemester 1884 in Lausanne deutsche und französische Literatur studiert haben dürfte. |


Cher Monsieur.

Le temps était si beau, je me permets de faire une petite course cette après-midi. Si cela ne vous gêne pas, je vous attendrai demain soir à 6 heuresum 18 Uhr..

Tout à vous de cœur.

A.H.vermutlich der später in Basel als Sekundarlehrer lebende „August Henneberger [...] von Lausanne“ [Der Bund, Jg. 50, Nr. 156, 5./6.6.1899, 1. Blatt, S. (3)].


[Übersetzung:]


Herrn Franklin Wedekind

A. Henneberger

stud. phil. |


Sehr geehrter Herr.

Das Wetter war so schön, dass ich mir erlaube, einen kleinen Ausflug zu machen. Wenn es Ihnen nichts ausmacht, erwarte ich Sie morgen Abend um 6 Uhr.

Von Herzen ganz bei Ihnen.

A.H.

Einzelstellenkommentare

Materialität des Dokuments

Bestehend aus 1 Blatt, davon 2 Seiten beschrieben

Schrift:
Lateinische Schrift.
Schreibwerkzeuge:
Feder. Tinte.
Schriftträger:
Papier. 9 x 5 cm. Mit Drucktext. Gelocht.
Schreibraum:
Im Querformat beschrieben.

Datum, Schreibort und Zustellweg

Der 1.6.1884 ist – recht spekulativ – als Ankerdatum gesetzt. Wedekind dürfte die Visitenkarte erhalten haben, als er im Sommersemester 1884 in Lausanne deutsche und französische Literatur studierte.

  • Schreibort

    Lausanne
    1. Juni 1884 (Sonntag)
    Ermittelt (unsicher)

  • Absendeort

    Lausanne
    Datum unbekannt

  • Empfangsort

    Lausanne
    Datum unbekannt

Informationen zum Standort

Münchner Stadtbibliothek / Monacensia

Maria-Theresia-Straße 23
81675 München
Deutschland
+49 (0)89 419472 13

Informationen zum Bestand

Name des Bestandes:
Nachlass Frank Wedekind
Signatur des Dokuments:
FW B 324
Standort:
Münchner Stadtbibliothek / Monacensia (München)

Danksagung

Wir danken der Münchner Stadtbibliothek / Monacensia für die freundliche Genehmigung zur Wiedergabe des Korrespondenzstücks.

Zitierempfehlung

August Henneberger an Frank Wedekind, 1.6.1884. Frank Wedekinds Korrespondenz digital. https://briefedition.wedekind.fernuni-hagen.de (08.12.2025).

Status der Bearbeitung

In Bearbeitung
Zum Prüfen bereit
Freigegeben

Erstellt von

Ariane Martin

Zuletzt aktualisiert

08.11.2024 15:20
Kennung: 5607

Lausanne, 1. Juni 1884 (Sonntag), Visitenkarte

Autor*in

  • Henneberger, August

Adressat*in

  • Wedekind, Frank
 
 

Inhalt

Monsieur Frank. Wedekind

A. Henneberger

stud. phil.Student der Philologie, der wie Wedekind im Sommersemester 1884 in Lausanne deutsche und französische Literatur studiert haben dürfte. |


Cher Monsieur.

Le temps était si beau, je me permets de faire une petite course cette après-midi. Si cela ne vous gêne pas, je vous attendrai demain soir à 6 heuresum 18 Uhr..

Tout à vous de cœur.

A.H.vermutlich der später in Basel als Sekundarlehrer lebende „August Henneberger [...] von Lausanne“ [Der Bund, Jg. 50, Nr. 156, 5./6.6.1899, 1. Blatt, S. (3)].


[Übersetzung:]


Herrn Franklin Wedekind

A. Henneberger

stud. phil. |


Sehr geehrter Herr.

Das Wetter war so schön, dass ich mir erlaube, einen kleinen Ausflug zu machen. Wenn es Ihnen nichts ausmacht, erwarte ich Sie morgen Abend um 6 Uhr.

Von Herzen ganz bei Ihnen.

A.H.

Einzelstellenkommentare

Materialität des Dokuments

Bestehend aus 1 Blatt, davon 2 Seiten beschrieben

Schrift:
Lateinische Schrift.
Schreibwerkzeuge:
Feder. Tinte.
Schriftträger:
Papier. 9 x 5 cm. Mit Drucktext. Gelocht.
Schreibraum:
Im Querformat beschrieben.

Datum, Schreibort und Zustellweg

Der 1.6.1884 ist – recht spekulativ – als Ankerdatum gesetzt. Wedekind dürfte die Visitenkarte erhalten haben, als er im Sommersemester 1884 in Lausanne deutsche und französische Literatur studierte.

  • Schreibort

    Lausanne
    1. Juni 1884 (Sonntag)
    Ermittelt (unsicher)

  • Absendeort

    Lausanne
    Datum unbekannt

  • Empfangsort

    Lausanne
    Datum unbekannt

Informationen zum Standort

Münchner Stadtbibliothek / Monacensia

Maria-Theresia-Straße 23
81675 München
Deutschland
+49 (0)89 419472 13

Informationen zum Bestand

Name des Bestandes:
Nachlass Frank Wedekind
Signatur des Dokuments:
FW B 324
Standort:
Münchner Stadtbibliothek / Monacensia (München)

Danksagung

Wir danken der Münchner Stadtbibliothek / Monacensia für die freundliche Genehmigung zur Wiedergabe des Korrespondenzstücks.

Zitierempfehlung

August Henneberger an Frank Wedekind, 1.6.1884. Frank Wedekinds Korrespondenz digital. https://briefedition.wedekind.fernuni-hagen.de (08.12.2025).

Status der Bearbeitung

In Bearbeitung
Zum Prüfen bereit
Freigegeben

Erstellt von

Ariane Martin

Zuletzt aktualisiert

08.11.2024 15:20