Vergleichsansicht

Bitte wählen Sie je ein Dokument für die linke und rechte Seite über die Eingabefelder aus.

Kennung: 560

München, 8. September 1902 (Montag), Brief

Autor*in

  • Wedekind, Frank

Adressat*in

  • Wolfskehl, Karl
 
 

Inhalt

FRANK WEDEKIND.


Sehr geehrter Herr Wolfskehl!

eben finde ich bei den ScharfrichternWolfskehl hatte seine Sendung für Wedekind offenbar an die Adresse des Münchner Kabaretts Die Elf Scharfrichter (Türkenstraße 28) adressiert, dessen Ensemble Wedekind mit Unterbrechungen von 1901 bis 1903 angehörte. „Lehren und Sprüche für die reifere JugendFelix Paul Greves Übersetzung von Oscar Wildes Aphorismenfolge „Phrases and Philosophies for the Use of the Young“ (1894) war im Mai 1902 als Privatsdruck bei J. Gotteswinter (München) erschienen. Es war die erste einer längeren Reihe von Wilde-Übersetzungen, die Greve in Buchform sowie auszugsweise in Zeitschriften publizierte. “ von Oskar Wilde, die Sie die große Liebenswürdigkeit haben mir zu übersenden. | Ich finde mehrere von den Sprüchen ganz wundervoll, würdig, sogenannte geflügelte Worte oder geläufige Sprichwörter zu werden. An mir soll es nicht fehlen ihre Verbreitung und ihr bekannt werden zu fördern. Wenn Sie Herrn Felix Paul GreveGreve und Wolfskehl hatten sich während Greves Münchner Studienjahr (1901/02) kennengelernt. Wolfskehl führte Greve Anfang 1902 in Kreis um Stefan George ein [vgl. Gaby Divary (Art.): Greve, Felix Paul. In: Auernhammer u.a. 2016, S. 1396-1398, S. 1397]. | treffen wollen Sie ihm bitte meinen ergebensten Dank aussprechen. Ebenso danke ich Ihnen für das erquickende Geschenk und ersuche Sie, mich Ihrer verehrten Frau Gemahlin bestens zu empfehlen.

Mit bestem Gruß Ihr
Frank Wedekind.


München. 8. Sept. 1902.


[Kuvert:]


Herrn Karl Wolfskehl
München
Leopoldstrasse 51.

Einzelstellenkommentare

Materialität des Dokuments

Bestehend aus 3 Blatt, davon 5 Seiten beschrieben

Schrift:
Kurrent. Empfängeradresse in lateinischer Schrift.
Schreibwerkzeuge:
Feder. Tinte.
Schriftträger:
Papier. Doppelblatt. 4 Seiten beschrieben. Seitenmaß 12 x 18,5 cm. Mit gedrucktem Briefkopf. Kuvert.
Schreibraum:
Im Hochformat beschrieben.

Datum, Schreibort und Zustellweg

Der Brief wurde Wolfskehl von München nach Darmstadt nachgesandt. Die Adresse wurde durch den Poszusteller gestrichen und ersetzt: „Darmstadt | Karlstraße | No 84“.

  • Schreibort

    München
    8. September 1902 (Montag)
    Sicher

  • Absendeort

    München
    8. September 1902 (Montag)

  • Zwischenstation

    München
    Datum unbekannt

  • Empfangsort

    Darmstadt
    Datum unbekannt

Informationen zum Standort

Aargauer Kantonsbibliothek

Aargauerplatz
5001 Aarau
Schweiz

Informationen zum Bestand

Name des Bestandes:
Wedekind-Archiv
Signatur des Dokuments:
Wedekind-Archiv B, Mappe 6, Autographen
Standort:
Aargauer Kantonsbibliothek (Aarau)

Danksagung

Wir danken der Aargauer Kantonsbibliothek für die freundliche Genehmigung der Wiedergabe des Korrespondenzstücks.

Zitierempfehlung

Frank Wedekind an Karl Wolfskehl, 8.9.1902. Frank Wedekinds Korrespondenz digital. https://briefedition.wedekind.fernuni-hagen.de (08.12.2025).

Status der Bearbeitung

In Bearbeitung
Zum Prüfen bereit
Freigegeben

Erstellt von

Mirko Nottscheid

Zuletzt aktualisiert

18.09.2024 15:21
Kennung: 560

München, 8. September 1902 (Montag), Brief

Autor*in

  • Wedekind, Frank

Adressat*in

  • Wolfskehl, Karl
 
 

Inhalt

FRANK WEDEKIND.


Sehr geehrter Herr Wolfskehl!

eben finde ich bei den ScharfrichternWolfskehl hatte seine Sendung für Wedekind offenbar an die Adresse des Münchner Kabaretts Die Elf Scharfrichter (Türkenstraße 28) adressiert, dessen Ensemble Wedekind mit Unterbrechungen von 1901 bis 1903 angehörte. „Lehren und Sprüche für die reifere JugendFelix Paul Greves Übersetzung von Oscar Wildes Aphorismenfolge „Phrases and Philosophies for the Use of the Young“ (1894) war im Mai 1902 als Privatsdruck bei J. Gotteswinter (München) erschienen. Es war die erste einer längeren Reihe von Wilde-Übersetzungen, die Greve in Buchform sowie auszugsweise in Zeitschriften publizierte. “ von Oskar Wilde, die Sie die große Liebenswürdigkeit haben mir zu übersenden. | Ich finde mehrere von den Sprüchen ganz wundervoll, würdig, sogenannte geflügelte Worte oder geläufige Sprichwörter zu werden. An mir soll es nicht fehlen ihre Verbreitung und ihr bekannt werden zu fördern. Wenn Sie Herrn Felix Paul GreveGreve und Wolfskehl hatten sich während Greves Münchner Studienjahr (1901/02) kennengelernt. Wolfskehl führte Greve Anfang 1902 in Kreis um Stefan George ein [vgl. Gaby Divary (Art.): Greve, Felix Paul. In: Auernhammer u.a. 2016, S. 1396-1398, S. 1397]. | treffen wollen Sie ihm bitte meinen ergebensten Dank aussprechen. Ebenso danke ich Ihnen für das erquickende Geschenk und ersuche Sie, mich Ihrer verehrten Frau Gemahlin bestens zu empfehlen.

Mit bestem Gruß Ihr
Frank Wedekind.


München. 8. Sept. 1902.


[Kuvert:]


Herrn Karl Wolfskehl
München
Leopoldstrasse 51.

Einzelstellenkommentare

Materialität des Dokuments

Bestehend aus 3 Blatt, davon 5 Seiten beschrieben

Schrift:
Kurrent. Empfängeradresse in lateinischer Schrift.
Schreibwerkzeuge:
Feder. Tinte.
Schriftträger:
Papier. Doppelblatt. 4 Seiten beschrieben. Seitenmaß 12 x 18,5 cm. Mit gedrucktem Briefkopf. Kuvert.
Schreibraum:
Im Hochformat beschrieben.

Datum, Schreibort und Zustellweg

Der Brief wurde Wolfskehl von München nach Darmstadt nachgesandt. Die Adresse wurde durch den Poszusteller gestrichen und ersetzt: „Darmstadt | Karlstraße | No 84“.

  • Schreibort

    München
    8. September 1902 (Montag)
    Sicher

  • Absendeort

    München
    8. September 1902 (Montag)

  • Zwischenstation

    München
    Datum unbekannt

  • Empfangsort

    Darmstadt
    Datum unbekannt

Informationen zum Standort

Aargauer Kantonsbibliothek

Aargauerplatz
5001 Aarau
Schweiz

Informationen zum Bestand

Name des Bestandes:
Wedekind-Archiv
Signatur des Dokuments:
Wedekind-Archiv B, Mappe 6, Autographen
Standort:
Aargauer Kantonsbibliothek (Aarau)

Danksagung

Wir danken der Aargauer Kantonsbibliothek für die freundliche Genehmigung der Wiedergabe des Korrespondenzstücks.

Zitierempfehlung

Frank Wedekind an Karl Wolfskehl, 8.9.1902. Frank Wedekinds Korrespondenz digital. https://briefedition.wedekind.fernuni-hagen.de (08.12.2025).

Status der Bearbeitung

In Bearbeitung
Zum Prüfen bereit
Freigegeben

Erstellt von

Mirko Nottscheid

Zuletzt aktualisiert

18.09.2024 15:21