Vergleichsansicht

München 1 II 8/9/0

Liebe Mama,

eben erhalte ich einen Brief von Dodavgl. Donald Wedekind an Frank Wedekind, 31.1. 1890. worin er mir schreibt, Du habest ihm die Alternative gestellt entweder Buchdrucker zu werden, oder das Gymnasium in AarauDonald Wedekind hatte 1888 die Kantonsschule Aarau nach der 1. Gymnasialklasse verlassen. zu besuchen, wobei er jeden | Tag nach Hause zu kommen habe. Er schreibt mir, das eine sei ihm so zu wider wie das andere. Was nun den Buchdrucker betrifft, so kann davon meiner Ansicht nach von vornherein nicht die Rede sein da die/je/der Buchdrucker an Bleikolikdurch Bleivergiftung ausgelöste Darmkoliken. leidet und die meisten an Schwindsucht zu Grunde gehn. Einen Menschen der ohnehin zu Kolik und Schwindsucht neigt wird man daher nicht gut Buchdruckerei lernen lassen können |

Wann/s/ nun anderseits Aarau betrifft so wäre das ja ganz gut wenn du und er euch zu Hause vertragen könntet. Da das aber notorisch nicht der Fall ist so müßtest entweder du oder er oder ihr müßtet alle beide darunter leiden. Wenn Doda sich nun hierüber bei mir beschwert oder vielmehr mich um Erlösung anfleht so kann ich ihm mit dem besten Willen nicht das mein Gehör verweigern. Ich habe selber noch zu grell in Erinnerung was mir die ewigen heimath|lichen Katzbalgereien waren und kann, der ich mich sehr gut mit ihm vertrage, ihm nicht verdenken, daß ihm ein Haus zur Hölle wird, in dem jede Harmlosigkeit, die er sich zu S/s/chulden kommen läßt als Teufelei bertrachtet wird.

Nun liegt ein dritter Ausweg sehr nahe der mir von vornherein vorschwebte und zu dem ich Donald nur deshalb nicht encouragirteermutigte., weil ich voraussetzte dasSchreibversehen, statt: voraussetzte, daß. ein regelmäßiges Gymnasium doch vielleicht besser sei, nota bene(lat.) wohlgemerkt., wenn | er nicht in die seinem Alter entsprechende Classe gelangen könnte. Ich meine die FremdenmaturitätZulassungsprüfung an der Universität Zürich für Nichtschweizer und Schweizer ohne schweizerische Matura. in z/Z/ürich. Thomar war hierin auch durchaus meiner Ansicht. Dann scheint ihm ja auch der Rector des Gymnasiums dazu gerathen zu haben und schließlich wart ja auch ihr, Hammi und Du und Emmchen und die alte Frey und Tante Leemann mit ihren drei Töchtern, wenn ich recht unterrichtet bin, anfänglich dem Plan ebenfalls nicht ganz abhold. | Habt ihr euch aber indessen wie er mir schreibt eines bessern besonnen, so werde ich Donald die Fremdenmaturität in Zürich auf meine Kosten absolviren lassen und ersuche dich daher mich möglichst umgehend Deinen definitiven Entschluß wissenzulassen eventuell mich darüber aufzuklären ob ich mich nicht über diesen oder jenen Punkt im Irrthum befinde.

Mit besten Grüßen an dich und Mieze dein treuer Sohn
Franklin

Akademiestraße 21.III.

München 1 II 8/9/0

Liebe Mama,

eben erhalte ich einen Brief von Dodavgl. Donald Wedekind an Frank Wedekind, 31.1. 1890. worin er mir schreibt, Du habest ihm die Alternative gestellt entweder Buchdrucker zu werden, oder das Gymnasium in AarauDonald Wedekind hatte 1888 die Kantonsschule Aarau nach der 1. Gymnasialklasse verlassen. zu besuchen, wobei er jeden | Tag nach Hause zu kommen habe. Er schreibt mir, das eine sei ihm so zu wider wie das andere. Was nun den Buchdrucker betrifft, so kann davon meiner Ansicht nach von vornherein nicht die Rede sein da die/je/der Buchdrucker an Bleikolikdurch Bleivergiftung ausgelöste Darmkoliken. leidet und die meisten an Schwindsucht zu Grunde gehn. Einen Menschen der ohnehin zu Kolik und Schwindsucht neigt wird man daher nicht gut Buchdruckerei lernen lassen können |

Wann/s/ nun anderseits Aarau betrifft so wäre das ja ganz gut wenn du und er euch zu Hause vertragen könntet. Da das aber notorisch nicht der Fall ist so müßtest entweder du oder er oder ihr müßtet alle beide darunter leiden. Wenn Doda sich nun hierüber bei mir beschwert oder vielmehr mich um Erlösung anfleht so kann ich ihm mit dem besten Willen nicht das mein Gehör verweigern. Ich habe selber noch zu grell in Erinnerung was mir die ewigen heimath|lichen Katzbalgereien waren und kann, der ich mich sehr gut mit ihm vertrage, ihm nicht verdenken, daß ihm ein Haus zur Hölle wird, in dem jede Harmlosigkeit, die er sich zu S/s/chulden kommen läßt als Teufelei bertrachtet wird.

Nun liegt ein dritter Ausweg sehr nahe der mir von vornherein vorschwebte und zu dem ich Donald nur deshalb nicht encouragirteermutigte., weil ich voraussetzte dasSchreibversehen, statt: voraussetzte, daß. ein regelmäßiges Gymnasium doch vielleicht besser sei, nota bene(lat.) wohlgemerkt., wenn | er nicht in die seinem Alter entsprechende Classe gelangen könnte. Ich meine die FremdenmaturitätZulassungsprüfung an der Universität Zürich für Nichtschweizer und Schweizer ohne schweizerische Matura. in z/Z/ürich. Thomar war hierin auch durchaus meiner Ansicht. Dann scheint ihm ja auch der Rector des Gymnasiums dazu gerathen zu haben und schließlich wart ja auch ihr, Hammi und Du und Emmchen und die alte Frey und Tante Leemann mit ihren drei Töchtern, wenn ich recht unterrichtet bin, anfänglich dem Plan ebenfalls nicht ganz abhold. | Habt ihr euch aber indessen wie er mir schreibt eines bessern besonnen, so werde ich Donald die Fremdenmaturität in Zürich auf meine Kosten absolviren lassen und ersuche dich daher mich möglichst umgehend Deinen definitiven Entschluß wissenzulassen eventuell mich darüber aufzuklären ob ich mich nicht über diesen oder jenen Punkt im Irrthum befinde.

Mit besten Grüßen an dich und Mieze dein treuer Sohn
Franklin

Akademiestraße 21.III.