Vergleichsansicht

M. v. G.

Lenzburg 28^ten März 1916

Liebe FreundeDie freundschaftlichen Beziehungen der Familien von Greyerz und Wedekind waren nicht nur durch eine entfernte Verwandtschaft geprägt – Sophie von Greyerz war eine geborene Wedekind aus Darmstadt –, sondern insbesondere auch durch die engen Freundschaften zwischen Armin bzw. Frank Wedekind und Minna von Greyerz in den 1880er Jahren, an denen Magda von Greyerz als Vertraute ihrer kleinen Schwester ebenso Anteil genommen haben dürfte wie an deren komplizierter Beziehung zu Erika Wedekind, die sie im Gesang unterrichtete.,

Noch unter dem Eindruck der gestrigen FeierAm 27.3.1916 wurde Emilie Wedekind in Aarau eingeäschert. Frank Wedekind notierte: „Armin junior kommt. Während des Mittagessens wird der Sarg abgeholt. | In Zwei Wagen nach Aarau. Verbrennung. [...] Rückfahrt“ [Tb] An Trauergästen nennt er nur seinen Jugendfreund Oskar Schibler, dann Gustav Henckel sowie die Zürcher Nichten der Verstorbenen, Betty Spinner und die Leemann-Schwestern [vgl. Tb]., treibt es mich, Euch, den Geschwistern Wedekind nur wenigstens zu danken, daß Ihr uns, Minna u. Mich, zu der Feier eingeladennicht überliefert; erschlossenes Korrespondenzstück: Geschwister Wedekind an Magda und Minna von Greyerz, 26.3.1916., – und Euch, ob unser Wiedersehen auch nur einen Augenblick währte, ein herzliches Lebewohl zuzurufen.

Denn Mamma’s TodAm 25.3.1916 war Emilie Wedekind in Lenzburg verstorben. Die Nachricht erhielt Frank Wedekind in München: „Telegramm von Mamas Tod.“ [Tb 25.3.1916] hat wohl ein SichwiedertreffenWedekind besuchte die beiden Schwestern am 29.3.1916 zwischen Nachmittagskaffee und Urnenbeisetzung. Im Tagebuch hielt er fest: „Besuch bei Minna. Beisetzung der Asche auf dem Kirchhof während des Abendläutens. Mieze Emma Frau Maier, ich und die Totengräber des Weibel.“ [Tb] Ein Stadtweibel ist in der Schweiz ein Amtsdiener. und eine Wieder-Aufnahme alter Beziehungen ganz in Frage gestellt.

Drum war mir der gestrige Moment, | da wir uns die Hand reichten und uns beim Namen nannten, so bedeutungsvoll und mag’ ich ihn nicht einfach der Vergangenheit überlassen, ohne Euch noch zu sagen, daß Mamma in lieben, verehrten, vor allem aber in dankbarem Andenken behalten werde, und ich Euch, schon allein um ihretwillen immer lieb und freundschaftlich gesinnt bleiben werde.

M. v. G.

Lenzburg 28^ten März 1916

Liebe FreundeDie freundschaftlichen Beziehungen der Familien von Greyerz und Wedekind waren nicht nur durch eine entfernte Verwandtschaft geprägt – Sophie von Greyerz war eine geborene Wedekind aus Darmstadt –, sondern insbesondere auch durch die engen Freundschaften zwischen Armin bzw. Frank Wedekind und Minna von Greyerz in den 1880er Jahren, an denen Magda von Greyerz als Vertraute ihrer kleinen Schwester ebenso Anteil genommen haben dürfte wie an deren komplizierter Beziehung zu Erika Wedekind, die sie im Gesang unterrichtete.,

Noch unter dem Eindruck der gestrigen FeierAm 27.3.1916 wurde Emilie Wedekind in Aarau eingeäschert. Frank Wedekind notierte: „Armin junior kommt. Während des Mittagessens wird der Sarg abgeholt. | In Zwei Wagen nach Aarau. Verbrennung. [...] Rückfahrt“ [Tb] An Trauergästen nennt er nur seinen Jugendfreund Oskar Schibler, dann Gustav Henckel sowie die Zürcher Nichten der Verstorbenen, Betty Spinner und die Leemann-Schwestern [vgl. Tb]., treibt es mich, Euch, den Geschwistern Wedekind nur wenigstens zu danken, daß Ihr uns, Minna u. Mich, zu der Feier eingeladennicht überliefert; erschlossenes Korrespondenzstück: Geschwister Wedekind an Magda und Minna von Greyerz, 26.3.1916., – und Euch, ob unser Wiedersehen auch nur einen Augenblick währte, ein herzliches Lebewohl zuzurufen.

Denn Mamma’s TodAm 25.3.1916 war Emilie Wedekind in Lenzburg verstorben. Die Nachricht erhielt Frank Wedekind in München: „Telegramm von Mamas Tod.“ [Tb 25.3.1916] hat wohl ein SichwiedertreffenWedekind besuchte die beiden Schwestern am 29.3.1916 zwischen Nachmittagskaffee und Urnenbeisetzung. Im Tagebuch hielt er fest: „Besuch bei Minna. Beisetzung der Asche auf dem Kirchhof während des Abendläutens. Mieze Emma Frau Maier, ich und die Totengräber des Weibel.“ [Tb] Ein Stadtweibel ist in der Schweiz ein Amtsdiener. und eine Wieder-Aufnahme alter Beziehungen ganz in Frage gestellt.

Drum war mir der gestrige Moment, | da wir uns die Hand reichten und uns beim Namen nannten, so bedeutungsvoll und mag’ ich ihn nicht einfach der Vergangenheit überlassen, ohne Euch noch zu sagen, daß Mamma in lieben, verehrten, vor allem aber in dankbarem Andenken behalten werde, und ich Euch, schon allein um ihretwillen immer lieb und freundschaftlich gesinnt bleiben werde.