[1. Hinweis in Kelterborn-Haemmerli 1951, S.
53:]
Als Sophie
in Oetlikon ihren
20. GeburtstagAm 8.2.1888 wurde Sophie Marti 20 Jahre alt. Von Januar bis Dezember 1888 lebte sie in Oetlikon, wo sie als Lehrerin die Kinder des Dorfs unterrichtete. feierte
[...] fiel ihr Blick [...] auf Epiktets „HandbüchleinDas „Handbüchlein der Moral nebst anderen Bruchstücken der Philosophie Epiktets“ (aus dem Griechischen übersetzt von H.[ans] Stich) erschien im Juni 1885 in Reclams Universal-Bibliothek Nr. 2001. – Das mit einer Widmung versehene Buch ist nicht überliefert.
der Moral“, das Frank Wedekind
ihr geschicktHinweis auf das vorliegende erschlossene Begleitschreiben zum zugesandten Handbüchlein Epiktets. hatte. [...]
Die Dramen von Ibsen und die Romane von Tolstoi wurden mitgebracht, man las und
disputierte und setzte die Gespräche in langen BriefenHinweis auf eine weitere unbestimmte Anzahl nicht überlieferter Briefe, die zwischen Wedekind und Sophie Marti 1888 gewechselt wurden. – Sophie Martis Briefsammlungen wurden bei einem Hausbrand (1900) vernichtet, der einzige erhaltene Brief Wedekinds [vgl. Wedekind an Sophie Marti, 23.1.1888] steckte in einem Buch ihrer unversehrt gebliebenen Bibliothek [vgl. Kieser 1990a, S. 34]. Durch Wedekind ist ebenfalls nur 1 Brief [vgl. Sophie Marti an Wedekind, 5.2.1888] überliefert. fort.
[2. Hinweis in Sophie Haemmerli-Martis
„Feuilleton“ (Le2, C 5; zitiert nach Kieser 1990a, S. 35):]
Keine
Luxusausgabe konnte mir später die schlichten roten Reklambände ersetzen, in
denen, stets mit einer hübschen Widmung von Franklins Hand versehen, Epiktetzweiter Hinweis auf den vorliegenden erschlossenen Begleitbrief zum Widmungsexemplar von Epiktets Handbüchlein sowie Hinweis auf wenigstens 6 weitere nicht überlieferte Widmungsexemplare Wedekinds an Sophie Marti, die allerdings zum Teil aus späteren Jahren stammen müssen., Ibsen, Turgenjeff, SchopenhauerErst im Januar 1891 wurde Arthur Schopenhauer ins Programm der Reihe aufgenommen mit seinem berühmtesten Werk „Die Welt als Wille und Vorstellung“ (Reclams Universal-Bibliothek Nr. 2761-2765). – Sophie Marti lebte 1891 längst wieder in Lenzburg, wo sie 1890 den Arzt Max Haemmerli geheiratet hatte, und wo Wedekind sie im September 1891 getroffen haben könnte [vgl. Frank Wedekind an Emilie Wedekind, 13.9.1891]., Tolstoi, PetöfiAlexander Petöfis Roman „Der Strick des Henkers“ erschien im Juli 1876 in Reclams Universal-Bibliothek Nr. 777, seine „Gedichte“ im August 1883 (Reclams Universal-Bibliothek Nr. 1761, 1762), prosaische Schriften im November 1895 (Reclams Universal-Bibliothek Nr. 3455, 3456). den Weg in mein
stilles DorfOetlikon. fanden. [...]
jetzt wurden Nächte durchwacht über „NoraSeit Dezember 1879 war Henrik Ibsens Schauspiel „Nora oder Ein Puppenheim“ (Deutsch von Wilhelm Lange) in Reclams Universal-Bibliothek (Nr. 1257) erhältlich.“, „Anna
KareninaErst im Mai 1891 erschien ‚Lew Nikolajewitsch Tolstoi[s]‘ Roman „Anna Karenina“ (Aus dem Russischen übersetzt von Hans Moser). Die 2 Bände wurden in der Universal-Bibliothek mit den Nummer 2811-2815 (Bd. 1) und 2816-2820 (Bd. 2) versehen.“, der „AuferstehungTolstojs Roman „Auferstehung“ (Übersetzt von Marie Pezold) kam im Januar 1900 heraus (Universal-Bibliothek 4031-4032 (Bd. 1), 4041-4043 (Bd. 2).“
und den aufwühlenden Problemen von „Väter und SöhneDer Roman „Väter und Söhne“ von Iwan Turgenev (damals Turgenjeff transliteriert) war seit Januar 1876 im Programm der Universal-Bibliothek (Nr. 718-720).“.