Vergleichsansicht

Bitte wählen Sie je ein Dokument für die linke und rechte Seite über die Eingabefelder aus.

Kennung: 459

Lenzburg, 16. September 1884 (Dienstag), Zettel

Autor*in

  • Jahn, Bertha

Adressat*in

  • Wedekind, Frank
Vorheriges Korrespondenzstück
Nachfolgendes Korrespondenzstück

Inhalt

D:!

!!. [Symbol] das ist wahr u. bleibt wahr! Vorerst muß ich bitten daß Sie das Privatim(lat.) das Nichtöffentliche, das Geheime. nicht offen in den Brief legen, das hat ja keinen Zweck, zusammengefaltet, verklebt, mit der Aufschrift „privatim“. Tausend Dank für die lieben Zeilennicht überliefert; erschlossenes Korrespondenzstück: Wedekind an Bertha Jahn, 16.9.1884. [Symbol]! Wie habe ich mich gefreut, doch da mir die Zeit fehlt bekommen Sie nur flüchtig Antwort, d. h. eigentlich heute keine, das Dessert kommt morgen. InliegendDie Beilage ist nicht überliefert. nur die Hyrogr/l/iphenSchreibversehen, statt: Hieroglyphen., bitte zu copiren u. den Zettel zu zerreißen, wohlverstanden? Das „Privat“ ging nach Wunsch in Flammen auf, nicht wahr, Sie thun das auch? Also auf morgen, ich habe Ihnen Vieles zu sagen. – – oft u. viel I. v. C. – Gute Nacht! [Symbol]! O! D. E.Erika; Pseudonym Bertha Jahns. [Symbol für Küsse] / Schreiben Sie mir ob Alles vernichtet ist.!

Einzelstellenkommentare

Materialität des Dokuments

Bestehend aus 1 Blatt, davon 1 Seite beschrieben

Schrift:
Kurrent.
Schreibwerkzeuge:
Feder. Tinte.
Schriftträger:
Papier. 21,5 x 9 cm. Gelocht.
Schreibraum:
Im Querformat beschrieben.
Sonstiges:
Bertha Jahns Liebesbrief ist mit vielen Symbolen und Abkürzungen versehen, von denen nur wenige sicher entschlüsselt werden konnten.

Datum, Schreibort und Zustellweg

Der 16.9.1884 ist als Ankerdatum gesetzt – das späteste mögliche Schreibdatum, das mit dem Beginn der erotischen Beziehung zwischen Bertha Jahn und Wedekind zusammenfällt, der durch die beiden datierten Gedichte „An Tante Jahn“ [KSA 1/I, S. 153f.] vom 16.9.1884 [vgl. KSA 1/II, S. 2076f.] und „Erika“ [KSA 1/I, S. 154f.] vom 17.9.1884 [vgl. KSA 1/II, S. 1511] gegeben ist.

  • Schreibort

    Lenzburg
    16. September 1884 (Dienstag)
    Ermittelt (unsicher)

  • Absendeort

    Lenzburg
    Datum unbekannt

  • Empfangsort

    Lenzburg
    Datum unbekannt

Informationen zum Standort

Münchner Stadtbibliothek / Monacensia

Maria-Theresia-Straße 23
81675 München
Deutschland
+49 (0)89 419472 13

Informationen zum Bestand

Name des Bestandes:
Nachlass Frank Wedekind
Signatur des Dokuments:
FW B 77
Standort:
Münchner Stadtbibliothek / Monacensia (München)

Danksagung

Wir danken der Münchner Stadtbibliothek / Monacensia für die freundliche Genehmigung zur Wiedergabe des Korrespondenzstücks.

Zitierempfehlung

Bertha Jahn an Frank Wedekind, 16.9.1884. Frank Wedekinds Korrespondenz digital. https://briefedition.wedekind.fernuni-hagen.de (10.12.2025).

Status der Bearbeitung

In Bearbeitung
Zum Prüfen bereit
Freigegeben

Erstellt von

Anke Lindemann

Zuletzt aktualisiert

28.02.2025 17:31
Kennung: 459

Lenzburg, 16. September 1884 (Dienstag), Zettel

Autor*in

  • Jahn, Bertha

Adressat*in

  • Wedekind, Frank
 
 

Inhalt

D:!

!!. [Symbol] das ist wahr u. bleibt wahr! Vorerst muß ich bitten daß Sie das Privatim(lat.) das Nichtöffentliche, das Geheime. nicht offen in den Brief legen, das hat ja keinen Zweck, zusammengefaltet, verklebt, mit der Aufschrift „privatim“. Tausend Dank für die lieben Zeilennicht überliefert; erschlossenes Korrespondenzstück: Wedekind an Bertha Jahn, 16.9.1884. [Symbol]! Wie habe ich mich gefreut, doch da mir die Zeit fehlt bekommen Sie nur flüchtig Antwort, d. h. eigentlich heute keine, das Dessert kommt morgen. InliegendDie Beilage ist nicht überliefert. nur die Hyrogr/l/iphenSchreibversehen, statt: Hieroglyphen., bitte zu copiren u. den Zettel zu zerreißen, wohlverstanden? Das „Privat“ ging nach Wunsch in Flammen auf, nicht wahr, Sie thun das auch? Also auf morgen, ich habe Ihnen Vieles zu sagen. – – oft u. viel I. v. C. – Gute Nacht! [Symbol]! O! D. E.Erika; Pseudonym Bertha Jahns. [Symbol für Küsse] / Schreiben Sie mir ob Alles vernichtet ist.!

Einzelstellenkommentare

Materialität des Dokuments

Bestehend aus 1 Blatt, davon 1 Seite beschrieben

Schrift:
Kurrent.
Schreibwerkzeuge:
Feder. Tinte.
Schriftträger:
Papier. 21,5 x 9 cm. Gelocht.
Schreibraum:
Im Querformat beschrieben.
Sonstiges:
Bertha Jahns Liebesbrief ist mit vielen Symbolen und Abkürzungen versehen, von denen nur wenige sicher entschlüsselt werden konnten.

Datum, Schreibort und Zustellweg

Der 16.9.1884 ist als Ankerdatum gesetzt – das späteste mögliche Schreibdatum, das mit dem Beginn der erotischen Beziehung zwischen Bertha Jahn und Wedekind zusammenfällt, der durch die beiden datierten Gedichte „An Tante Jahn“ [KSA 1/I, S. 153f.] vom 16.9.1884 [vgl. KSA 1/II, S. 2076f.] und „Erika“ [KSA 1/I, S. 154f.] vom 17.9.1884 [vgl. KSA 1/II, S. 1511] gegeben ist.

  • Schreibort

    Lenzburg
    16. September 1884 (Dienstag)
    Ermittelt (unsicher)

  • Absendeort

    Lenzburg
    Datum unbekannt

  • Empfangsort

    Lenzburg
    Datum unbekannt

Informationen zum Standort

Münchner Stadtbibliothek / Monacensia

Maria-Theresia-Straße 23
81675 München
Deutschland
+49 (0)89 419472 13

Informationen zum Bestand

Name des Bestandes:
Nachlass Frank Wedekind
Signatur des Dokuments:
FW B 77
Standort:
Münchner Stadtbibliothek / Monacensia (München)

Danksagung

Wir danken der Münchner Stadtbibliothek / Monacensia für die freundliche Genehmigung zur Wiedergabe des Korrespondenzstücks.

Zitierempfehlung

Bertha Jahn an Frank Wedekind, 16.9.1884. Frank Wedekinds Korrespondenz digital. https://briefedition.wedekind.fernuni-hagen.de (10.12.2025).

Status der Bearbeitung

In Bearbeitung
Zum Prüfen bereit
Freigegeben

Erstellt von

Anke Lindemann

Zuletzt aktualisiert

28.02.2025 17:31