Vergleichsansicht

Bitte wählen Sie je ein Dokument für die linke und rechte Seite über die Eingabefelder aus.

Kennung: 4466

Berlin, 27. Juni 1907 (Donnerstag), Brief

Autor*in

  • Wedekind, Frank

Adressat*in

  • Kraus, Karl
Vorheriges Korrespondenzstück
Nachfolgendes Korrespondenzstück

Inhalt

Lieber Herr Kraus,

wenn es noch Zeit ist möchteim Erstdruck: ist, möchte. ich Ihnen noch folgende Correkturim Erstdruck: Korrektur. Sie ist im Erstdruck ausgeführt [vgl. Frank Wedekind: Der Dampfhammer. In: Die Fackel, Jg. 9, Nr. 229, 2.7.1907, S. 19f.]. vorschlagen:


Keines hört es, wie der lange
Hagre Meister schleicht herein;
Eine schwere Eisenstange
Trägt der Meister leicht herein.


Es ist gezwungener, scheint mir aber um vieles vornehmer als die vorige Fassungdie Fassung der Korrekturfahne von „Der Dampfhammer“, in welcher der vierte Vers der vierten Strophe lautet: „Schleift der Meister mit herein.“ [Wedekind an Karl Kraus, 26.6.1907].. Verzeihen Sie die Belästigung. Sie werden meine Unermüdlichkeit komisch findenKarl Kraus merkte hier im Erstdruck an: „Schon damals war niemand im deutschen Sprachbereich weniger geneigt und geeignet, solche Unermüdlichkeit komisch zu finden.“ [Kraus 1920, S. 133].

Herzliche Grüße
Ihr
FrWedekindim Erstdruck: Fr. Wedekind. Es folgt der sich auf den letzten Vers von „Der Dampfhammer“ in der Korrekturfahne beziehende Zusatz [vgl. Wedekind an Karl Kraus, 27.6.1907]: „Beste Grüße und Dank für freundliche Zeilen. Ein Schweinehund scheint mir aufrichtiger, ehrlicher.“.

Einzelstellenkommentare

Materialität des Dokuments

Bestehend aus 1 Blatt, davon 1 Seite beschrieben

Schrift:
Kurrent.
Schreibwerkzeuge:
Feder. Tinte.
Schriftträger:
Liniertes Papier. 21 x 27,5 cm.
Schreibraum:
Im Hochformat beschrieben.
Sonstiges:
Karl Kraus hat mit Bleistift oben auf die Seite „Juni 1907“ notiert.

Datum, Schreibort und Zustellweg

Der 27.6.1907 ist als Ankerdatum gesetzt – abgeleitet von der Datierung unmittelbar vorangegangener Korrekturen [vgl. Wedekind an Karl Kraus, 26.6.1907]. Wedekind dürfte den vorliegenden Korrekturwunsch für sein Lied „Der Dampfhammer“, das am 2.7.1907 in der „Fackel“ mit der umgesetzten Korrektur erschien, noch in Berlin verfasst haben, bevor er am 28.6.1907 „nach Prag“ [Tb] abreiste.

  • Schreibort

    Berlin
    27. Juni 1907 (Donnerstag)
    Ermittelt (unsicher)

  • Absendeort

    Berlin
    Datum unbekannt

  • Empfangsort

    Wien
    Datum unbekannt

Erstdruck

Briefe Frank Wedekinds

Titel des Aufsatzes:
Briefe Frank Wedekinds
Autor:
Frank Wedekind
Herausgeber:
Karl Kraus
Verlag:
Wien: Verlag "Die Fackel"
Jahrgang:
1920
Seitenangabe:
132-133
Kommentar:
Detaillierter Nachweis: Die Fackel, Jg. 21, Nr. 521-530, Januar 1920, S. 132-133. Im Erstdruck ist der Brief mit dem Hinweis „In demselben Kuvert gefunden“ versehen und ihm eine Mitteilung aus einem anderen Korrespondenzstück als Zusatz zugeordnet [vgl. Wedekind an Karl Kraus, 26.6.1907]. Der Brief ist mit einer Fußnote versehen (der Zusatz – siehe dort – mit einer weiteren Fußnote). Nach „finden“ ist angemerkt: „Schon damals war niemand im deutschen Sprachbereich weniger geneigt und geeignet, solche Unermüdlichkeit komisch zu finden.“ Ein Wort ist gesperrt gedruckt („vornehmer“). – Neuedition: Nottscheid 2008, S. 101 (Nr. 84).
Status:
Sicher

Informationen zum Standort

Wienbibliothek im Rathaus

Felderstraße 1
1082 Wien
Österreich

Informationen zum Bestand

Name des Bestandes:
Karl-Kraus-Archiv
Signatur des Dokuments:
H.I.N. 139746
Standort:
Wienbibliothek im Rathaus (Wien)

Danksagung

Wir danken der Wienbibliothek im Rathaus für die freundliche Genehmigung zur Wiedergabe des Korrespondenzstückes.

Zitierempfehlung

Frank Wedekind an Karl Kraus, 27.6.1907. Frank Wedekinds Korrespondenz digital. https://briefedition.wedekind.fernuni-hagen.de (04.12.2025).

Status der Bearbeitung

In Bearbeitung
Zum Prüfen bereit
Freigegeben

Erstellt von

Ariane Martin

Zuletzt aktualisiert

08.05.2023 14:46
Kennung: 4466

Berlin, 27. Juni 1907 (Donnerstag), Brief

Autor*in

  • Wedekind, Frank

Adressat*in

  • Kraus, Karl
 
 

Inhalt

Lieber Herr Kraus,

wenn es noch Zeit ist möchteim Erstdruck: ist, möchte. ich Ihnen noch folgende Correkturim Erstdruck: Korrektur. Sie ist im Erstdruck ausgeführt [vgl. Frank Wedekind: Der Dampfhammer. In: Die Fackel, Jg. 9, Nr. 229, 2.7.1907, S. 19f.]. vorschlagen:


Keines hört es, wie der lange
Hagre Meister schleicht herein;
Eine schwere Eisenstange
Trägt der Meister leicht herein.


Es ist gezwungener, scheint mir aber um vieles vornehmer als die vorige Fassungdie Fassung der Korrekturfahne von „Der Dampfhammer“, in welcher der vierte Vers der vierten Strophe lautet: „Schleift der Meister mit herein.“ [Wedekind an Karl Kraus, 26.6.1907].. Verzeihen Sie die Belästigung. Sie werden meine Unermüdlichkeit komisch findenKarl Kraus merkte hier im Erstdruck an: „Schon damals war niemand im deutschen Sprachbereich weniger geneigt und geeignet, solche Unermüdlichkeit komisch zu finden.“ [Kraus 1920, S. 133].

Herzliche Grüße
Ihr
FrWedekindim Erstdruck: Fr. Wedekind. Es folgt der sich auf den letzten Vers von „Der Dampfhammer“ in der Korrekturfahne beziehende Zusatz [vgl. Wedekind an Karl Kraus, 27.6.1907]: „Beste Grüße und Dank für freundliche Zeilen. Ein Schweinehund scheint mir aufrichtiger, ehrlicher.“.

Einzelstellenkommentare

Materialität des Dokuments

Bestehend aus 1 Blatt, davon 1 Seite beschrieben

Schrift:
Kurrent.
Schreibwerkzeuge:
Feder. Tinte.
Schriftträger:
Liniertes Papier. 21 x 27,5 cm.
Schreibraum:
Im Hochformat beschrieben.
Sonstiges:
Karl Kraus hat mit Bleistift oben auf die Seite „Juni 1907“ notiert.

Datum, Schreibort und Zustellweg

Der 27.6.1907 ist als Ankerdatum gesetzt – abgeleitet von der Datierung unmittelbar vorangegangener Korrekturen [vgl. Wedekind an Karl Kraus, 26.6.1907]. Wedekind dürfte den vorliegenden Korrekturwunsch für sein Lied „Der Dampfhammer“, das am 2.7.1907 in der „Fackel“ mit der umgesetzten Korrektur erschien, noch in Berlin verfasst haben, bevor er am 28.6.1907 „nach Prag“ [Tb] abreiste.

  • Schreibort

    Berlin
    27. Juni 1907 (Donnerstag)
    Ermittelt (unsicher)

  • Absendeort

    Berlin
    Datum unbekannt

  • Empfangsort

    Wien
    Datum unbekannt

Erstdruck

Briefe Frank Wedekinds

Titel des Aufsatzes:
Briefe Frank Wedekinds
Autor:
Frank Wedekind
Herausgeber:
Karl Kraus
Verlag:
Wien: Verlag "Die Fackel"
Jahrgang:
1920
Seitenangabe:
132-133
Kommentar:
Detaillierter Nachweis: Die Fackel, Jg. 21, Nr. 521-530, Januar 1920, S. 132-133. Im Erstdruck ist der Brief mit dem Hinweis „In demselben Kuvert gefunden“ versehen und ihm eine Mitteilung aus einem anderen Korrespondenzstück als Zusatz zugeordnet [vgl. Wedekind an Karl Kraus, 26.6.1907]. Der Brief ist mit einer Fußnote versehen (der Zusatz – siehe dort – mit einer weiteren Fußnote). Nach „finden“ ist angemerkt: „Schon damals war niemand im deutschen Sprachbereich weniger geneigt und geeignet, solche Unermüdlichkeit komisch zu finden.“ Ein Wort ist gesperrt gedruckt („vornehmer“). – Neuedition: Nottscheid 2008, S. 101 (Nr. 84).
Status:
Sicher

Informationen zum Standort

Wienbibliothek im Rathaus

Felderstraße 1
1082 Wien
Österreich

Informationen zum Bestand

Name des Bestandes:
Karl-Kraus-Archiv
Signatur des Dokuments:
H.I.N. 139746
Standort:
Wienbibliothek im Rathaus (Wien)

Danksagung

Wir danken der Wienbibliothek im Rathaus für die freundliche Genehmigung zur Wiedergabe des Korrespondenzstückes.

Zitierempfehlung

Frank Wedekind an Karl Kraus, 27.6.1907. Frank Wedekinds Korrespondenz digital. https://briefedition.wedekind.fernuni-hagen.de (04.12.2025).

Status der Bearbeitung

In Bearbeitung
Zum Prüfen bereit
Freigegeben

Erstellt von

Ariane Martin

Zuletzt aktualisiert

08.05.2023 14:46