Vergleichsansicht

28/9/.3.16

Geliebteste Tilly! Über die BeisetzungEmilie Wedekind wurde in Aarau eingeäschert, die Urne in Lenzburg beigesetzt. Wedekind notierte am 27.3.1916 (Montag) über die Beisetzung seiner Mutter: „Armin junior kommt. Während des Mittagessens wird der Sarg abgeholt. In Zwei Wagen nach Aarau. Verbrennung. [...] Rückfahrt [...]. Abend Mieze Emma Walter und ich beim Bier. Mieze erzählt die Geschichte von Mamas Testamenten.“ [Tb] Er notierte am 29.3.1916 (Mittwoch): „Mit Mieze zum Stadtweibel wegen der Asche [...]. Die Asche wird irrtümlich ins Haus gebracht und stört den Kafé [...]. Beisetzung der Asche auf dem Kirchhof während des Abendläutens. Mieze Emma Frau Maier, ich und die Totengräber des Weibel.“ [Tb] Ein Stadtweibel ist in der Schweiz ein Amtsdiener. am Montag erzähle ich Dir wenn ich zurück bin. GesternWedekind notierte am 28.3.1916 über seinen Ausflug nach Zürich: „Walter fährt nach Basel zu seiner Mutter ich nach Zürich. Probe von Ratkliff im Theater. [...] Rückfahrt nach Lenzburg.“ [Tb] Wedekind sprach im Stadttheater in Zürich mit dem Direktor des Theaters Alfred Reucker über ein Gastspiel – während einer Probe der Oper „Ratcliff“ (1914) von Volkmar Andreae (nach Heinrich Heines Tragödie „William Ratcliff“), die am 30.3.1916 am Stadttheater Schweizer Premiere hatte [vgl. Volkmar Andreaes Oper „Ratcliff“ im Stadttheater. In: Neue Zürcher Nachrichten, Jg. 12, Nr. 90, 31.3.1916, 2. Blatt, S. (2)]. war ich in Zürich, sprach mit Reucker, habe aber vorläufig nichts erreicht. Übermorgen FreitagWedekind notierte am 31.3.1916 über seine Rückfahrt nach und Ankunft in München: „Armin begleitet uns auf den Bahnhof. Fahrt nach Zürich [...]. Sehr behagliche Fahrt über den Bodensee nach München ohne besondere Paßschwierigkeiten. Mieze Walter Tilly und ich beim Bier Hotel Grünwald.“ [Tb] Frank und Tilly Wedekind sowie Erika Wedekind und Walther Oschwald kehrten in München im Hotel Grünwald (Hirtenstraße 25) [vgl. Adreßbuch für München 1916, Teil I, S. 224] ein. fahren wir also voraussichtlich. Wenn du uns abholst, gehen wir dann zusammen noch auf eine Stunde ins Hotel Grünwald. Am andern Vormittag kommen dann Walter und Mieze zu uns. Um ein Uhr geht ihr Zug nach Dresden weiter. Hoffentlich | geht es Dir und den Kindern gut. Morgen sind noch allerhand Scherereienwohl den Nachlass seiner Mutter betreffend; Wedekind notierte am 30.3.1916: „Dr. Widmer und Stadtschreiber kommen Inventarisation.“ [Tb] zu erledigen. Küsse die Kinder von mir und sei herzlichst geküßt von Deinem
Frank

Adresse des Absenders. – Text.
Adresse de l’expéditeur. – Text.
Indirizzo del mittente. – Testo.

Postkarte. Carte postale
Cartolina postale

Frau Tilly Wedekind
Prinzregentenstr 50
München

28/9/.3.16

Geliebteste Tilly! Über die BeisetzungEmilie Wedekind wurde in Aarau eingeäschert, die Urne in Lenzburg beigesetzt. Wedekind notierte am 27.3.1916 (Montag) über die Beisetzung seiner Mutter: „Armin junior kommt. Während des Mittagessens wird der Sarg abgeholt. In Zwei Wagen nach Aarau. Verbrennung. [...] Rückfahrt [...]. Abend Mieze Emma Walter und ich beim Bier. Mieze erzählt die Geschichte von Mamas Testamenten.“ [Tb] Er notierte am 29.3.1916 (Mittwoch): „Mit Mieze zum Stadtweibel wegen der Asche [...]. Die Asche wird irrtümlich ins Haus gebracht und stört den Kafé [...]. Beisetzung der Asche auf dem Kirchhof während des Abendläutens. Mieze Emma Frau Maier, ich und die Totengräber des Weibel.“ [Tb] Ein Stadtweibel ist in der Schweiz ein Amtsdiener. am Montag erzähle ich Dir wenn ich zurück bin. GesternWedekind notierte am 28.3.1916 über seinen Ausflug nach Zürich: „Walter fährt nach Basel zu seiner Mutter ich nach Zürich. Probe von Ratkliff im Theater. [...] Rückfahrt nach Lenzburg.“ [Tb] Wedekind sprach im Stadttheater in Zürich mit dem Direktor des Theaters Alfred Reucker über ein Gastspiel – während einer Probe der Oper „Ratcliff“ (1914) von Volkmar Andreae (nach Heinrich Heines Tragödie „William Ratcliff“), die am 30.3.1916 am Stadttheater Schweizer Premiere hatte [vgl. Volkmar Andreaes Oper „Ratcliff“ im Stadttheater. In: Neue Zürcher Nachrichten, Jg. 12, Nr. 90, 31.3.1916, 2. Blatt, S. (2)]. war ich in Zürich, sprach mit Reucker, habe aber vorläufig nichts erreicht. Übermorgen FreitagWedekind notierte am 31.3.1916 über seine Rückfahrt nach und Ankunft in München: „Armin begleitet uns auf den Bahnhof. Fahrt nach Zürich [...]. Sehr behagliche Fahrt über den Bodensee nach München ohne besondere Paßschwierigkeiten. Mieze Walter Tilly und ich beim Bier Hotel Grünwald.“ [Tb] Frank und Tilly Wedekind sowie Erika Wedekind und Walther Oschwald kehrten in München im Hotel Grünwald (Hirtenstraße 25) [vgl. Adreßbuch für München 1916, Teil I, S. 224] ein. fahren wir also voraussichtlich. Wenn du uns abholst, gehen wir dann zusammen noch auf eine Stunde ins Hotel Grünwald. Am andern Vormittag kommen dann Walter und Mieze zu uns. Um ein Uhr geht ihr Zug nach Dresden weiter. Hoffentlich | geht es Dir und den Kindern gut. Morgen sind noch allerhand Scherereienwohl den Nachlass seiner Mutter betreffend; Wedekind notierte am 30.3.1916: „Dr. Widmer und Stadtschreiber kommen Inventarisation.“ [Tb] zu erledigen. Küsse die Kinder von mir und sei herzlichst geküßt von Deinem
Frank

Adresse des Absenders. – Text.
Adresse de l’expéditeur. – Text.
Indirizzo del mittente. – Testo.

Postkarte. Carte postale
Cartolina postale

Frau Tilly Wedekind
Prinzregentenstr 50
München