Vergleichsansicht

Bitte wählen Sie je ein Dokument für die linke und rechte Seite über die Eingabefelder aus.

Kennung: 3673

Zürich, 24. Dezember 1888 (Montag), Postkarte

Autor*in

  • Wedekind, Armin (Hami)

Adressat*in

  • Wedekind, Frank
Vorheriges Korrespondenzstück
Nachfolgendes Korrespondenzstück

Inhalt

Postkarte. Carte postale. – Cartolina postale. [...]


Herrn Franklin Wedekind.
Lenzburg. |


M. L. F.

Βιττε διε ἀνβει φολγενδεν Σαχεν ἑυτε σω´ ζου φερδειλενSchreibversehen, statt: φερτειλεν (verteilen).: Αλβοω/υ/μ φυρ Ματι φον μιρ, βειδε αρμβἅνδερ φοὺνδ διε Βυχσε σαρδινεν φυρ Ματι φον Εμμα, Κορβ οὺνδ Τασσε φυρ μισσ Ϝλεκκ. Δεν Βλουμεντισχ σχικτ Εμμα μ/Μ/αμα οὺνδ δεν ΚλαϜιρστουλ δαχτε ἰχ Μαμα ιν δεινεμ οὺνδ μεινεμ ναμεν ζου γεβεν. Ζουμ σχλουσσ γουτε Ϝειναχτεν. Μιτ γρουσσ Δειν
Α.


[Transkription:]


Bitte die anbei folgenden Sachen heute abendam 24.12.1888. so zu verdeilen: Album für Mati von mir, beide armbänder vund die Büchse sardinen für Mati von Emma, Korb und Tasse für miss Flekkvermutlich die Tochter der mit Emilie Wedekind befreundeten Frau Fleck, die Donald Wedekind zwei Monate später in New York traf [vgl. Vinçon 2021, Bd. 2, S. 138].. Den Blumentisch schikt Emma Mama und den Klavierstuhl dachte ich Mama in deinem und meinem namen zu geben. Zum Schluss gute Weihnachten. Mit gruss Dein
A.


Einzelstellenkommentare

Materialität des Dokuments

Bestehend aus 1 Blatt, davon 2 Seiten beschrieben

Schrift:
Griechische Schrift. Adresse in Mischschrift (lateinische Schrift, Kurrent).
Schreibwerkzeuge:
Feder. Tinte.
Schriftträger:
Papier. 14,5 x 9,5 cm. Gelocht.
Schreibraum:
Im Querformat beschrieben.
Sonstiges:
Die Postkarte ist mit einer aufgedruckten Briefmarke von 5 Rappen frankiert.

Datum, Schreibort und Zustellweg

Das Schreibdatum (24.12.1888) ergibt sich aus dem Briefinhalt. Als Schreibort kann der Ort des Postausgangsstempels angenommen werden.

Uhrzeit im Postausgangsstempel: „1“ (= 13 Uhr). Uhrzeit im Posteingangsstempel: „4“ (= 16 Uhr).

Informationen zum Standort

Münchner Stadtbibliothek / Monacensia

Maria-Theresia-Straße 23
81675 München
Deutschland
+49 (0)89 419472 13

Informationen zum Bestand

Name des Bestandes:
Nachlass Frank Wedekind
Signatur des Dokuments:
FW B 156
Standort:
Münchner Stadtbibliothek / Monacensia (München)

Danksagung

Wir danken der Münchner Stadtbibliothek / Monacensia für die freundliche Genehmigung zur Wiedergabe des Korrespondenzstücks.

Zitierempfehlung

Armin (Hami) Wedekind an Frank Wedekind, 24.12.1888. Frank Wedekinds Korrespondenz digital. https://briefedition.wedekind.fernuni-hagen.de (07.12.2025).

Status der Bearbeitung

In Bearbeitung
Zum Prüfen bereit
Freigegeben

Erstellt von

Anke Lindemann

Zuletzt aktualisiert

31.10.2024 16:41
Kennung: 3673

Zürich, 24. Dezember 1888 (Montag), Postkarte

Autor*in

  • Wedekind, Armin (Hami)

Adressat*in

  • Wedekind, Frank
 
 

Inhalt

Postkarte. Carte postale. – Cartolina postale. [...]


Herrn Franklin Wedekind.
Lenzburg. |


M. L. F.

Βιττε διε ἀνβει φολγενδεν Σαχεν ἑυτε σω´ ζου φερδειλενSchreibversehen, statt: φερτειλεν (verteilen).: Αλβοω/υ/μ φυρ Ματι φον μιρ, βειδε αρμβἅνδερ φοὺνδ διε Βυχσε σαρδινεν φυρ Ματι φον Εμμα, Κορβ οὺνδ Τασσε φυρ μισσ Ϝλεκκ. Δεν Βλουμεντισχ σχικτ Εμμα μ/Μ/αμα οὺνδ δεν ΚλαϜιρστουλ δαχτε ἰχ Μαμα ιν δεινεμ οὺνδ μεινεμ ναμεν ζου γεβεν. Ζουμ σχλουσσ γουτε Ϝειναχτεν. Μιτ γρουσσ Δειν
Α.


[Transkription:]


Bitte die anbei folgenden Sachen heute abendam 24.12.1888. so zu verdeilen: Album für Mati von mir, beide armbänder vund die Büchse sardinen für Mati von Emma, Korb und Tasse für miss Flekkvermutlich die Tochter der mit Emilie Wedekind befreundeten Frau Fleck, die Donald Wedekind zwei Monate später in New York traf [vgl. Vinçon 2021, Bd. 2, S. 138].. Den Blumentisch schikt Emma Mama und den Klavierstuhl dachte ich Mama in deinem und meinem namen zu geben. Zum Schluss gute Weihnachten. Mit gruss Dein
A.


Einzelstellenkommentare

Materialität des Dokuments

Bestehend aus 1 Blatt, davon 2 Seiten beschrieben

Schrift:
Griechische Schrift. Adresse in Mischschrift (lateinische Schrift, Kurrent).
Schreibwerkzeuge:
Feder. Tinte.
Schriftträger:
Papier. 14,5 x 9,5 cm. Gelocht.
Schreibraum:
Im Querformat beschrieben.
Sonstiges:
Die Postkarte ist mit einer aufgedruckten Briefmarke von 5 Rappen frankiert.

Datum, Schreibort und Zustellweg

Das Schreibdatum (24.12.1888) ergibt sich aus dem Briefinhalt. Als Schreibort kann der Ort des Postausgangsstempels angenommen werden.

Uhrzeit im Postausgangsstempel: „1“ (= 13 Uhr). Uhrzeit im Posteingangsstempel: „4“ (= 16 Uhr).

Informationen zum Standort

Münchner Stadtbibliothek / Monacensia

Maria-Theresia-Straße 23
81675 München
Deutschland
+49 (0)89 419472 13

Informationen zum Bestand

Name des Bestandes:
Nachlass Frank Wedekind
Signatur des Dokuments:
FW B 156
Standort:
Münchner Stadtbibliothek / Monacensia (München)

Danksagung

Wir danken der Münchner Stadtbibliothek / Monacensia für die freundliche Genehmigung zur Wiedergabe des Korrespondenzstücks.

Zitierempfehlung

Armin (Hami) Wedekind an Frank Wedekind, 24.12.1888. Frank Wedekinds Korrespondenz digital. https://briefedition.wedekind.fernuni-hagen.de (07.12.2025).

Status der Bearbeitung

In Bearbeitung
Zum Prüfen bereit
Freigegeben

Erstellt von

Anke Lindemann

Zuletzt aktualisiert

31.10.2024 16:41