Vergleichsansicht

Lieber Walther,

gestern Abendam 3.9.1900. fand ich deinen freundlichen Briefvgl. Walther Oschwald an Wedekind, 1.9.1900. vor, nachdem ich Dir schon am Nachmittag aus dem Kaff Café geschrieben hattevgl. Wedekind an Walther Oschwald, 3.9.1900.. Wie Du ersiehst habe ich an die 200 M.Walther Oschwald hatte Wedekind im März 200 Mark geliehen [vgl. Walther Oschwald an Wedekind, 19.3.1900]. selbstverständlich auch gedacht. Ich bitte Dich auf meinen Vorschlag einzugehen und sie sofort abzuziehenvon dem von Walther Oschwald zugesagten Darlehen über 3000 Mark, das Wedekind von ihm erbeten hatte, da sich die erwartete Erbschaft weiterhin verzögerte. Zu der langwierigen Erbschaftsangelegenheit siehe die vorangehende Korrespondenz Wedekinds mit seinem Schwager Walther Oschwald seit dem 6.1.1900., denn ich fürchte nichts mehr als eine neue Verzögerung. Es warten bei mir hundert bis zweihundert | Briefe, sämmtlich geschäftlichen Inhalts auf Beantwortung. Schon vor drei Wochen erhielt inSchreibversehen, statt: ich. von Wien aus den Antrag, Chefredacteur des dortigen KikerikiDie illustrierte Wiener Satirezeitschrift „Kikeriki. Humoristisches Volksblatt“ (Herausgeber und Chefredakteur: Josef Strecha) hatte eine stark antisemitische und nationalistische Ausrichtung. zu werden. Ich kann nicht daran denken die Stellung anzunehmen, obschon sie pecuniärfinanziell, Gelddinge betreffend. gut bedacht ist, weil sich die Richtung des Blattes mit meinen politischen Anschauungen und mit meiner sonstigen Production nicht deckt. Ich hoffe indessen immer noch, für Donald etwas dabei herauszuschlagen; wie aber die Dinge momentan liegen habe ich den Leuten auf ihre wiederholten Anfragen noch nicht mit einer Sylbe geantwortet. |

Was die Zinsen betrifft, so würden sie bei 2 % zu denen Du mir Deine Liebenswürdigkeit anbietest voraussichtlich nur 10 bis 15 Mk betragen, bei 7 %, die ich Dir geboten habe 35 bis 52 Mk. Das ist ein Unterschied, der indessen bei der Wichtigkeit die eine rasche Erledigung der Sache für mich hat, nicht wesentlich bei mir in die Wagschale fallen kann und da in den PapierenWedekind hatte nach der telegraphischen Darlehenszusage durch Walther Oschwald [vgl. Walther Oschwald an Wedekind, 3.9.1900], sofort die Vorbereitung und Versendung der notwendigen Unterlagen veranlasst [vgl. Wedekind an Walther Oschwald, 3.9.1900] und erst danach von den geänderten Bedingungen aus Walther Oschwalds letztem Brief erfahren [vgl. Walther Oschwald an Wedekind, 1.9.1900]. nun einmal 7 % angeführt sind, so bitte ich Dich, dieses Unterschiedes wegen die Angelegenheit sich nicht verzögern zu lassen.

Daß ich die Kosten für die Transaction trage ist selbstverständlich. Sollten außer dem Porto noch sonstige Kosten für Dich daraus in Dresden erwachsen, so bitte ich um gütige Mittheilung. | Heiliger ist von meinem Rechtsanwalt gestern bereits von der CessionAbtretung – als Sicherheit für das Darlehen, trat Frank Wedekind das zu erwartende Erbe an seine Schwester Erika Wedekind ab. benachrichtigSchreibversehen, statt: benachrichtigt. Die Korrespondenz zwischen den Rechtsanwälten Hugo Wolff und Hans Heiliger ist nicht überliefert. worden.

Es freut mich sehr a/z/u hören daß es Mama besser geht. Sie hat gerade jetzt, auf den Winter hin am meisten Ursache sich zu schonen und vorsichtig zu sein. Grüße sie aufs herzlichste von mir und suche mich meines langen Schweigens wegen bitte bei ihr zu entschuldigen durch die Umstände in denen ich momentan lebe.

Mit den besten Wünschen für Dich und Deine liebe Frau bin ich Dein
getreuer
Frank Wedekind.

München, den 4. September 1900.

Lieber Walther,

gestern Abendam 3.9.1900. fand ich deinen freundlichen Briefvgl. Walther Oschwald an Wedekind, 1.9.1900. vor, nachdem ich Dir schon am Nachmittag aus dem Kaff Café geschrieben hattevgl. Wedekind an Walther Oschwald, 3.9.1900.. Wie Du ersiehst habe ich an die 200 M.Walther Oschwald hatte Wedekind im März 200 Mark geliehen [vgl. Walther Oschwald an Wedekind, 19.3.1900]. selbstverständlich auch gedacht. Ich bitte Dich auf meinen Vorschlag einzugehen und sie sofort abzuziehenvon dem von Walther Oschwald zugesagten Darlehen über 3000 Mark, das Wedekind von ihm erbeten hatte, da sich die erwartete Erbschaft weiterhin verzögerte. Zu der langwierigen Erbschaftsangelegenheit siehe die vorangehende Korrespondenz Wedekinds mit seinem Schwager Walther Oschwald seit dem 6.1.1900., denn ich fürchte nichts mehr als eine neue Verzögerung. Es warten bei mir hundert bis zweihundert | Briefe, sämmtlich geschäftlichen Inhalts auf Beantwortung. Schon vor drei Wochen erhielt inSchreibversehen, statt: ich. von Wien aus den Antrag, Chefredacteur des dortigen KikerikiDie illustrierte Wiener Satirezeitschrift „Kikeriki. Humoristisches Volksblatt“ (Herausgeber und Chefredakteur: Josef Strecha) hatte eine stark antisemitische und nationalistische Ausrichtung. zu werden. Ich kann nicht daran denken die Stellung anzunehmen, obschon sie pecuniärfinanziell, Gelddinge betreffend. gut bedacht ist, weil sich die Richtung des Blattes mit meinen politischen Anschauungen und mit meiner sonstigen Production nicht deckt. Ich hoffe indessen immer noch, für Donald etwas dabei herauszuschlagen; wie aber die Dinge momentan liegen habe ich den Leuten auf ihre wiederholten Anfragen noch nicht mit einer Sylbe geantwortet. |

Was die Zinsen betrifft, so würden sie bei 2 % zu denen Du mir Deine Liebenswürdigkeit anbietest voraussichtlich nur 10 bis 15 Mk betragen, bei 7 %, die ich Dir geboten habe 35 bis 52 Mk. Das ist ein Unterschied, der indessen bei der Wichtigkeit die eine rasche Erledigung der Sache für mich hat, nicht wesentlich bei mir in die Wagschale fallen kann und da in den PapierenWedekind hatte nach der telegraphischen Darlehenszusage durch Walther Oschwald [vgl. Walther Oschwald an Wedekind, 3.9.1900], sofort die Vorbereitung und Versendung der notwendigen Unterlagen veranlasst [vgl. Wedekind an Walther Oschwald, 3.9.1900] und erst danach von den geänderten Bedingungen aus Walther Oschwalds letztem Brief erfahren [vgl. Walther Oschwald an Wedekind, 1.9.1900]. nun einmal 7 % angeführt sind, so bitte ich Dich, dieses Unterschiedes wegen die Angelegenheit sich nicht verzögern zu lassen.

Daß ich die Kosten für die Transaction trage ist selbstverständlich. Sollten außer dem Porto noch sonstige Kosten für Dich daraus in Dresden erwachsen, so bitte ich um gütige Mittheilung. | Heiliger ist von meinem Rechtsanwalt gestern bereits von der CessionAbtretung – als Sicherheit für das Darlehen, trat Frank Wedekind das zu erwartende Erbe an seine Schwester Erika Wedekind ab. benachrichtigSchreibversehen, statt: benachrichtigt. Die Korrespondenz zwischen den Rechtsanwälten Hugo Wolff und Hans Heiliger ist nicht überliefert. worden.

Es freut mich sehr a/z/u hören daß es Mama besser geht. Sie hat gerade jetzt, auf den Winter hin am meisten Ursache sich zu schonen und vorsichtig zu sein. Grüße sie aufs herzlichste von mir und suche mich meines langen Schweigens wegen bitte bei ihr zu entschuldigen durch die Umstände in denen ich momentan lebe.

Mit den besten Wünschen für Dich und Deine liebe Frau bin ich Dein
getreuer
Frank Wedekind.

München, den 4. September 1900.