Vergleichsansicht

Lieber Walther,

dein freundlicher Briefnicht überliefert; erschlossenes Korrespondenzstück: Walther Oschwald an Frank Wedekind, 17.10.1899. kam leider zu spät als daß ich dich für morgen, Donnerstagden 19.10.1899., schon hätte anmelden könnenBesuche bei den Häftlingen auf der Festung Königstein mussten mindestens zwei Tage vorher angemeldet werden [vgl. Wedekind an Walther Oschwald, 6.1.1900].. Ich erwarte dich also Freitagden 20.10.1899.. Mir steht der ganze Tag zur Verfügung; es würde mich freuen, wenn es bei dir ebenso wäre. Die Anmeldung besorge ich natürlich. Du hast dann nur bei der WacheWedekind saß seit dem 21.9.1899 eine Haftstrafe wegen Majestätsbeleidigung auf der Festung Königstein im Elbsandsteingebirge ab. am untersten Thor deinen Namen zu nennen. Dann geleitet | man dich sofort zu mir.

Herzliche Grüße an alle.
Dein
Frank.

Ich hoffe diese Zeilen kommen noch früh genug. Ich wollte dir telegraphieren. Das kann ich aber nicht bevor ich die Erlaubnis habe dich zu empfangen, an deren prompter Ertheilung natürlich k/g/ar kein Zweifel ist.

18.10.99.

[Beilage:]

2 Bündel Oesterreichische Virginialange, dünne Zigarren aus Virginia-Tabak mit Mundstück; in Österreich wurden Virginiazigarren seit 1844 im Monopol der Kaiserlich Königlichen Tabak-Regie hergestellt. (à 20 oder 25 Stück)

5 Pakete französische CigarettenDa Wedekind sich in seinem letzten Brief bereits für die Zusendung von Tabakwaren bedankt und dabei die nicht erhältlichen französischen Cigaretten konstatiert hatte [vgl. Wedekind an Walther Oschwald, 16.10.1899], darf davon ausgegangen werden, dass das beigefügte Blatt einem früheren, nicht überlieferten Korrespondenzstück Wedekinds entstammt und dem vorliegenden Brief irrtümlich zugeordnet wurde. Ähnliche Tabakbestellungen auf separaten Zetteln gab er auch bei seinem Freund Hans Richard Weinhöppel auf [vgl. Wedekind an Hans Richard Weinhöppel, 2.11.1899]. (Caporal élégantes bleues ou roseseine französische Zigarettenmarke aus schwerem, dunklem Tabak (= Caporal). Die blaue Papiersorte entsprach normaler, die rote gehobener Qualität.)

2 Pakete feingeschnittener Pfeifentabak, mittelstark, nicht parfümiert.

Frank Wedekind
Festungsgefangener
Festung Königstein.

Lieber Walther,

dein freundlicher Briefnicht überliefert; erschlossenes Korrespondenzstück: Walther Oschwald an Frank Wedekind, 17.10.1899. kam leider zu spät als daß ich dich für morgen, Donnerstagden 19.10.1899., schon hätte anmelden könnenBesuche bei den Häftlingen auf der Festung Königstein mussten mindestens zwei Tage vorher angemeldet werden [vgl. Wedekind an Walther Oschwald, 6.1.1900].. Ich erwarte dich also Freitagden 20.10.1899.. Mir steht der ganze Tag zur Verfügung; es würde mich freuen, wenn es bei dir ebenso wäre. Die Anmeldung besorge ich natürlich. Du hast dann nur bei der WacheWedekind saß seit dem 21.9.1899 eine Haftstrafe wegen Majestätsbeleidigung auf der Festung Königstein im Elbsandsteingebirge ab. am untersten Thor deinen Namen zu nennen. Dann geleitet | man dich sofort zu mir.

Herzliche Grüße an alle.
Dein
Frank.

Ich hoffe diese Zeilen kommen noch früh genug. Ich wollte dir telegraphieren. Das kann ich aber nicht bevor ich die Erlaubnis habe dich zu empfangen, an deren prompter Ertheilung natürlich k/g/ar kein Zweifel ist.

18.10.99.

[Beilage:]

2 Bündel Oesterreichische Virginialange, dünne Zigarren aus Virginia-Tabak mit Mundstück; in Österreich wurden Virginiazigarren seit 1844 im Monopol der Kaiserlich Königlichen Tabak-Regie hergestellt. (à 20 oder 25 Stück)

5 Pakete französische CigarettenDa Wedekind sich in seinem letzten Brief bereits für die Zusendung von Tabakwaren bedankt und dabei die nicht erhältlichen französischen Cigaretten konstatiert hatte [vgl. Wedekind an Walther Oschwald, 16.10.1899], darf davon ausgegangen werden, dass das beigefügte Blatt einem früheren, nicht überlieferten Korrespondenzstück Wedekinds entstammt und dem vorliegenden Brief irrtümlich zugeordnet wurde. Ähnliche Tabakbestellungen auf separaten Zetteln gab er auch bei seinem Freund Hans Richard Weinhöppel auf [vgl. Wedekind an Hans Richard Weinhöppel, 2.11.1899]. (Caporal élégantes bleues ou roseseine französische Zigarettenmarke aus schwerem, dunklem Tabak (= Caporal). Die blaue Papiersorte entsprach normaler, die rote gehobener Qualität.)

2 Pakete feingeschnittener Pfeifentabak, mittelstark, nicht parfümiert.

Frank Wedekind
Festungsgefangener
Festung Königstein.