Vergleichsansicht

Bitte wählen Sie je ein Dokument für die linke und rechte Seite über die Eingabefelder aus.

Kennung: 3003

Berlin, 17. Juli 1907 (Mittwoch), Erschlossenes Korrespondenzstück

Autor*in

  • Vengerova, Zinaida

Adressat*in

  • Wedekind, Frank
 
Nachfolgendes Korrespondenzstück

Inhalt

[1. Hinweis und Referat in Tilly Wedekinds Kartenbrief an Frank Wedekind vom 19.7.1907 aus Graz:]


Heute früh bekam ich einen Brief aus Berlin von einer Dame. Sie will mit Dir wegen Übersetzung verhandeln von Manuscripten, in’s Russische. Ihre Adresse ist: Frl. Zinaida Vengerowa, Berlin W. Lutherstr. 47 b. Hr. Flachs. Sie wollte telegraphisch Deine Adresse, um mit Dir zu sprechen. Ich habe nicht telegraphiert [...]. Ich habe beide Briefe, den an Dich u. den an mich, die beide in einem Couvert waren, nach Frankfurt geschickt. Von dort werden sie Dir wohl nachgeschickt.


[2. Hinweis in Wedekinds Telegramm an Zinaida Vengerova vom 22.7.1907 aus München:]


[...] ergebensten dank fuer liebenswuerdigen brief.

Einzelstellenkommentare

Materialität des Dokuments

Bestehend aus 0 Blatt, davon 0 Seiten beschrieben

Datum, Schreibort und Zustellweg

Der 17.7.1907 ist als Ankerdatum gesetzt. Der nicht überlieferte Brief wurde in Berlin geschrieben und wahrscheinlich zunächst innerhalb Berlins verschickt (an Frank und Tilly Wedekinds dortige Privatadresse), von dort dann nach Graz weiterversandt, wo er am 19.7.1907 eintraf und sogleich nach Frankfurt am Main geschickt wurde [vgl. Tilly Wedekind an Frank Wedekind, 19.7.1907]; von dort wurde er nach München weitergeleitet, wo er spätestens am 22.7.1907 vormittags vorlag [vgl. Wedekind an Zinaida Vengerova, 22.7.1907].

  • Schreibort

    Berlin
    17. Juli 1907 (Mittwoch)
    Ermittelt (unsicher)

  • Absendeort

    Berlin
    Datum unbekannt

  • Zwischenstation

    Berlin
    Datum unbekannt

  • Zwischenstation

    Graz
    19. Juli 1907 (Freitag)

  • Zwischenstation

    Frankfurt am Main
    Datum unbekannt

  • Empfangsort

    München
    Datum unbekannt

Informationen zum Standort

Es gibt keine Informationen zum Standort.

Zitierempfehlung

Zinaida Vengerova an Frank Wedekind, 17.7.1907. Frank Wedekinds Korrespondenz digital. https://briefedition.wedekind.fernuni-hagen.de (07.12.2025).

Status der Bearbeitung

In Bearbeitung
Zum Prüfen bereit
Freigegeben

Erstellt von

Ariane Martin

Zuletzt aktualisiert

26.06.2024 19:41
Kennung: 3003

Berlin, 17. Juli 1907 (Mittwoch), Erschlossenes Korrespondenzstück

Autor*in

  • Vengerova, Zinaida

Adressat*in

  • Wedekind, Frank
 
 

Inhalt

[1. Hinweis und Referat in Tilly Wedekinds Kartenbrief an Frank Wedekind vom 19.7.1907 aus Graz:]


Heute früh bekam ich einen Brief aus Berlin von einer Dame. Sie will mit Dir wegen Übersetzung verhandeln von Manuscripten, in’s Russische. Ihre Adresse ist: Frl. Zinaida Vengerowa, Berlin W. Lutherstr. 47 b. Hr. Flachs. Sie wollte telegraphisch Deine Adresse, um mit Dir zu sprechen. Ich habe nicht telegraphiert [...]. Ich habe beide Briefe, den an Dich u. den an mich, die beide in einem Couvert waren, nach Frankfurt geschickt. Von dort werden sie Dir wohl nachgeschickt.


[2. Hinweis in Wedekinds Telegramm an Zinaida Vengerova vom 22.7.1907 aus München:]


[...] ergebensten dank fuer liebenswuerdigen brief.

Einzelstellenkommentare

Materialität des Dokuments

Bestehend aus 0 Blatt, davon 0 Seiten beschrieben

Datum, Schreibort und Zustellweg

Der 17.7.1907 ist als Ankerdatum gesetzt. Der nicht überlieferte Brief wurde in Berlin geschrieben und wahrscheinlich zunächst innerhalb Berlins verschickt (an Frank und Tilly Wedekinds dortige Privatadresse), von dort dann nach Graz weiterversandt, wo er am 19.7.1907 eintraf und sogleich nach Frankfurt am Main geschickt wurde [vgl. Tilly Wedekind an Frank Wedekind, 19.7.1907]; von dort wurde er nach München weitergeleitet, wo er spätestens am 22.7.1907 vormittags vorlag [vgl. Wedekind an Zinaida Vengerova, 22.7.1907].

  • Schreibort

    Berlin
    17. Juli 1907 (Mittwoch)
    Ermittelt (unsicher)

  • Absendeort

    Berlin
    Datum unbekannt

  • Zwischenstation

    Berlin
    Datum unbekannt

  • Zwischenstation

    Graz
    19. Juli 1907 (Freitag)

  • Zwischenstation

    Frankfurt am Main
    Datum unbekannt

  • Empfangsort

    München
    Datum unbekannt

Informationen zum Standort

Es gibt keine Informationen zum Standort.

Zitierempfehlung

Zinaida Vengerova an Frank Wedekind, 17.7.1907. Frank Wedekinds Korrespondenz digital. https://briefedition.wedekind.fernuni-hagen.de (07.12.2025).

Status der Bearbeitung

In Bearbeitung
Zum Prüfen bereit
Freigegeben

Erstellt von

Ariane Martin

Zuletzt aktualisiert

26.06.2024 19:41