Vergleichsansicht

Bitte wählen Sie je ein Dokument für die linke und rechte Seite über die Eingabefelder aus.

Kennung: 2824

Franzensbad, 2. August 1905 (Mittwoch), Brief

Autor*in

  • Denk, Berthe Marie

Adressat*in

  • Wedekind, Frank
Vorheriges Korrespondenzstück
Nachfolgendes Korrespondenzstück

Inhalt

Liebster Frank Wedekind,

Wenn Du mich vor einer entsetzlichen Langeweile erretten willst so komme bitte sofortWedekind kam sofort; er notierte am 3.8.1905: „Brief von Bertha Maria. [...] Fahre nach Hause und packe meinen Koffer.“ [Tb] Das war abends. Er reiste am 4.8.1905 morgens um 9.10 Uhr von München ab und war um 14 Uhr in Eger [vgl. Tb], wo er drei Tage blieb. nach EgerEger – 6 Kilometer von Franzensbad entfernt – lag an derselben Bahnlinie; das Hotel Zwei Erzherzoge in Eger lag mitten in der Stadt. Wedekind notierte im Tagebuch seine Ankunft in Eger am 4.8.1905 und das Treffen mit der Geliebten an diesem ersten Tag („Unter dem Thorweg der zwei Erzherzöge tritt mir Bertha Maria entgegen. Sie kommt auf mein Zimmer. Um 5 Uhr fährt sie im Wagen vor. Wir fahren nach Franzensbad. Um 7 Uhr treffen wir uns an der Salzquelle und fahren nach dem Inselmühlerl. Nachts zehn Uhr zurück nach Franzensbad. Um 12 Uhr fahre ich nach Eger zurück“), das Pendeln zwischen Eger und Franzensbad auch an den beiden anderen Tagen, am 5.8.1905 („Vormittag besichtige ich die alte Kaiserburg in Eger. Fahre am Nachmittag nach Franzensbad, hole Abends Bertha und ihre Tante vom Bahnhof ab. Wir fahren nach dem Inselmühlerl. Nachts zehn Uhr nach Franzensbad zurück. [...] Um 12 Uhr zurück nach Eger“) und 6.8.1905 („Ich fahre um 11 Uhr nach Franzensbad, treffe Bertha Maria. Wir fahren nach dem Inselmühlerl, dann nach Eger. Wir verbringen den Nachmittag auf meinem Zimmer, fahren nach Franzensbad zurück. Dann zum Inselmühlerl und trennen uns um 10 Uhr in Franzensbad ohne Abschied genommen zu haben“). u. steig im Hôtel 2 Erzherzoge ab; oder komm nach Franzensbad u. melde Dich unter einem andern Namen, ‒ sonst erfährt man aus der Curliste, dass Du hier bist! Bitte bring | doch Deiner zukünftigen Gattin das Opfer! ‒ Ich möchte auch so furchtbareSchreibversehen, statt: furchtbar. gerne mit Dir auf 2 – 3 Tage nach Kissingen fahren, das ist gar nicht weit von hier! ‒

Bitte, bitte komm! ‒

Deine
Berthe Marie


Du musst mich aber von Deiner Ankunft avisierenbenachrichtigen, eine bevorstehende Ankunft schriftlich ankündigen.! ‒

Einzelstellenkommentare

Materialität des Dokuments

Bestehend aus 1 Blatt, davon 2 Seiten beschrieben

Schrift:
Lateinische Schrift.
Schreibwerkzeuge:
Feder. Tinte.
Schriftträger:
Papier. 13 x 20 cm. Gelocht.
Schreibraum:
Im Hoch- und Querformat beschrieben.
Sonstiges:
Wedekind hat oben auf Seite 1 mit blauem Buntstift das Datum „3.8.5“ notiert.

Datum, Schreibort und Zustellweg

Der 2.8.1905 ist als Ankerdatum gesetzt – das wahrscheinliche Schreibdatum nach Wedekinds Tagebuch vom 3.8.1905 („Brief von Bertha Maria“) und seinem auf dem Brief notierten Empfangsdatum, einen Tag für den Postweg von Franzensbad nach München gerechnet.

  • Schreibort

    Franzensbad
    2. August 1905 (Mittwoch)
    Ermittelt (sicher)

  • Absendeort

    Franzensbad
    Datum unbekannt

  • Empfangsort

    München
    3. August 1905 (Donnerstag)

Erstdruck

Text + Kritik. Zeitschrift für Literatur, Heft 131/132: Frank Wedekind

Titel des Aufsatzes:
Eine Liebe von Frank. Der Briefwechsel zwischen Frank Wedekind und Berthe Marie Denk
Herausgeber:
Elinor Waldmann
Verlag:
München: edition text + kritik
Jahrgang:
1996
Seitenangabe:
111
Briefnummer:
17
Kommentar:
Im Erstdruck ist der Brief auf den 3.8.1905 datiert.
Status:
Sicher

Informationen zum Standort

Münchner Stadtbibliothek / Monacensia

Maria-Theresia-Straße 23
81675 München
Deutschland
+49 (0)89 419472 13

Informationen zum Bestand

Name des Bestandes:
Nachlass Frank Wedekind
Signatur des Dokuments:
FW B 31
Standort:
Münchner Stadtbibliothek / Monacensia (München)

Danksagung

Wir danken der Münchner Stadtbibliothek / Monacensia für die freundliche Genehmigung zur Wiedergabe des Korrespondenzstücks.

Zitierempfehlung

Berthe Marie Denk an Frank Wedekind, 2.8.1905. Frank Wedekinds Korrespondenz digital. https://briefedition.wedekind.fernuni-hagen.de (29.10.2025).

Status der Bearbeitung

In Bearbeitung
Zum Prüfen bereit
Freigegeben

Erstellt von

Ariane Martin

Zuletzt aktualisiert

09.06.2022 22:05
Kennung: 2824

Franzensbad, 2. August 1905 (Mittwoch), Brief

Autor*in

  • Denk, Berthe Marie

Adressat*in

  • Wedekind, Frank
 
 

Inhalt

Liebster Frank Wedekind,

Wenn Du mich vor einer entsetzlichen Langeweile erretten willst so komme bitte sofortWedekind kam sofort; er notierte am 3.8.1905: „Brief von Bertha Maria. [...] Fahre nach Hause und packe meinen Koffer.“ [Tb] Das war abends. Er reiste am 4.8.1905 morgens um 9.10 Uhr von München ab und war um 14 Uhr in Eger [vgl. Tb], wo er drei Tage blieb. nach EgerEger – 6 Kilometer von Franzensbad entfernt – lag an derselben Bahnlinie; das Hotel Zwei Erzherzoge in Eger lag mitten in der Stadt. Wedekind notierte im Tagebuch seine Ankunft in Eger am 4.8.1905 und das Treffen mit der Geliebten an diesem ersten Tag („Unter dem Thorweg der zwei Erzherzöge tritt mir Bertha Maria entgegen. Sie kommt auf mein Zimmer. Um 5 Uhr fährt sie im Wagen vor. Wir fahren nach Franzensbad. Um 7 Uhr treffen wir uns an der Salzquelle und fahren nach dem Inselmühlerl. Nachts zehn Uhr zurück nach Franzensbad. Um 12 Uhr fahre ich nach Eger zurück“), das Pendeln zwischen Eger und Franzensbad auch an den beiden anderen Tagen, am 5.8.1905 („Vormittag besichtige ich die alte Kaiserburg in Eger. Fahre am Nachmittag nach Franzensbad, hole Abends Bertha und ihre Tante vom Bahnhof ab. Wir fahren nach dem Inselmühlerl. Nachts zehn Uhr nach Franzensbad zurück. [...] Um 12 Uhr zurück nach Eger“) und 6.8.1905 („Ich fahre um 11 Uhr nach Franzensbad, treffe Bertha Maria. Wir fahren nach dem Inselmühlerl, dann nach Eger. Wir verbringen den Nachmittag auf meinem Zimmer, fahren nach Franzensbad zurück. Dann zum Inselmühlerl und trennen uns um 10 Uhr in Franzensbad ohne Abschied genommen zu haben“). u. steig im Hôtel 2 Erzherzoge ab; oder komm nach Franzensbad u. melde Dich unter einem andern Namen, ‒ sonst erfährt man aus der Curliste, dass Du hier bist! Bitte bring | doch Deiner zukünftigen Gattin das Opfer! ‒ Ich möchte auch so furchtbareSchreibversehen, statt: furchtbar. gerne mit Dir auf 2 – 3 Tage nach Kissingen fahren, das ist gar nicht weit von hier! ‒

Bitte, bitte komm! ‒

Deine
Berthe Marie


Du musst mich aber von Deiner Ankunft avisierenbenachrichtigen, eine bevorstehende Ankunft schriftlich ankündigen.! ‒

Einzelstellenkommentare

Materialität des Dokuments

Bestehend aus 1 Blatt, davon 2 Seiten beschrieben

Schrift:
Lateinische Schrift.
Schreibwerkzeuge:
Feder. Tinte.
Schriftträger:
Papier. 13 x 20 cm. Gelocht.
Schreibraum:
Im Hoch- und Querformat beschrieben.
Sonstiges:
Wedekind hat oben auf Seite 1 mit blauem Buntstift das Datum „3.8.5“ notiert.

Datum, Schreibort und Zustellweg

Der 2.8.1905 ist als Ankerdatum gesetzt – das wahrscheinliche Schreibdatum nach Wedekinds Tagebuch vom 3.8.1905 („Brief von Bertha Maria“) und seinem auf dem Brief notierten Empfangsdatum, einen Tag für den Postweg von Franzensbad nach München gerechnet.

  • Schreibort

    Franzensbad
    2. August 1905 (Mittwoch)
    Ermittelt (sicher)

  • Absendeort

    Franzensbad
    Datum unbekannt

  • Empfangsort

    München
    3. August 1905 (Donnerstag)

Erstdruck

Text + Kritik. Zeitschrift für Literatur, Heft 131/132: Frank Wedekind

Titel des Aufsatzes:
Eine Liebe von Frank. Der Briefwechsel zwischen Frank Wedekind und Berthe Marie Denk
Herausgeber:
Elinor Waldmann
Verlag:
München: edition text + kritik
Jahrgang:
1996
Seitenangabe:
111
Briefnummer:
17
Kommentar:
Im Erstdruck ist der Brief auf den 3.8.1905 datiert.
Status:
Sicher

Informationen zum Standort

Münchner Stadtbibliothek / Monacensia

Maria-Theresia-Straße 23
81675 München
Deutschland
+49 (0)89 419472 13

Informationen zum Bestand

Name des Bestandes:
Nachlass Frank Wedekind
Signatur des Dokuments:
FW B 31
Standort:
Münchner Stadtbibliothek / Monacensia (München)

Danksagung

Wir danken der Münchner Stadtbibliothek / Monacensia für die freundliche Genehmigung zur Wiedergabe des Korrespondenzstücks.

Zitierempfehlung

Berthe Marie Denk an Frank Wedekind, 2.8.1905. Frank Wedekinds Korrespondenz digital. https://briefedition.wedekind.fernuni-hagen.de (29.10.2025).

Status der Bearbeitung

In Bearbeitung
Zum Prüfen bereit
Freigegeben

Erstellt von

Ariane Martin

Zuletzt aktualisiert

09.06.2022 22:05