Vergleichsansicht

Mein heissgeliebtester Frank Wedekind!

Nach Deinen beiden sonderbaren Briefenvgl. Wedekind an Berthe Marie Denk, 14.7.1905. Der andere, früher geschriebene Brief ist nicht überliefert; erschlossenes Korrespondenzstück: Wedekind an Berthe Marie Denk, 12.7.1905., die ich eben erhielt nehme ich an, dass Dir entweder die grosse HitzeBerthe Marie Denk hatte bereits auf die große Hitze in Wien angespielt [vgl. Berthe Marie Denk an Wedekind, 7.7.1905] und spielte nun auf die „außerordentliche Hitze“ [Gewitter mit Blitz und Hagelschlag. In: Allgemeine Zeitung, Jg. 108, Nr. 314, 12.7.1905, Morgenblatt, S. 6] in München an. in den Kopf gestiegen oder Du mich frozzeln willst, oder dass Du aus irgend einem mir nicht bekannten Grunde auf mich bös bist! ‒ Das mit dem | nicht telegraphierenBerthe Marie Denk hat Wedekind wissen lassen, er möge ihr keine Telegramme mehr schicken [vgl. Berthe Marie Denk an Wedekind, 11.7.1905], worauf er verschnupft reagierte [vgl. Wedekind an Berthe Marie Denk, 14.7.1905]. war nicht so bös gemeint! In Österreich bekommt man nämlich zu jedem Telegramm ein RecepisRezepisse (in Österreich gebräuchlich) = Empfangsbescheinigung.t das man unterschreiben muss u. wurde ich deshalb neulich aus dem Schlaf geweckt weil ich Nm. nicht zu Hause war als der Postbote kam. Nun gibt es im Menschenleben Augenblicke wo man eben nicht gerne gestört wird! Begreifst Du das mein geliebtester Bräuti|gam alias Dr. SchigorskiFigur aus Max Halbes Drama „Jugend“ (1893), ein Asket und religiöser Fanatiker.? ‒ Oder vielleicht liebst Du mich nicht mehr? Das würde mich sehr kränken! Bitte komm doch nach Wien, ‒ ich sehne mich sehr nach Dir u. möchte Dir so gerne ein paar Stunden Deines Daseins versüssen! ‒ Ist mein StückWedekind hat Berthe Marie Denk, die offenbar die letzte Nummer der „Fackel“ von Karl Kraus noch nicht zur Kenntnis genommen hat, sein neues dort gedrucktes Stück „Totentanz“ zugeeignet: „Meiner Braut in innigster Liebe gewidmet.“ [Frank Wedekind: Totentanz. Drei Szenen. In: Die Fackel, Jg. 7, Nr. 183/184, 4.7.1905, S. 1] Der Widmung vorangestellt ist „ohne Angabe der Zitatstelle“ [KSA 6, S. 623] ein griechisch geschriebenes Motto (ein Zitat aus Matthäus 21,13) [vgl. KSA 6, S. 99]: „Wahrlich, ich sage euch: Die Huren mögen wohl eher ins Reich Gottes kommen als ihr. Jesus.“ [KSA 6, S. 623] schon fertig? Spielt es in Andalusien? Mir ist was besseres als AdalusienSchreibversehen, statt: Andalusien. eingefallen:! Neapel, der Sitz der Camorra„ein Geheimbund [...] in Neapel, der die Verletzung der Gesetze förmlich organisiert hat“ [Meyers Großes Konversations-Lexikon. 6. Aufl. Bd. 13. Leipzig und Wien 1908, S. 53], jene „geheime Verbindung im vormaligen Königreich Neapel, deren Zweck auf Geldgewinn durch Erpressungen bei allen Geschäften und in allen Ständen hinauslief.“ [Meyers Großes Konversations-Lexikon. 6. Aufl. Bd. 3. Leipzig und Wien 1905, S. 722]. Weisst, was die „Camorra“ ist. Eine Art geheimbundSchreibversehen, statt: Geheimbund. | denen nichts heilig ist, ‒ etc. etc! Ich kann Dir das nicht so definieren! Jedenfalls sind sie gefürchtet sogar von der Polizei! Man kann nichts ausrichten gegen sie! ‒

Liebster, schreibe mir sofort einen lieben Brief u. wenn Du mich liebst so komm nach Wien! ‒ Ich hab Dich noch immer sehr lieb u. möchte dass Du es weisst! Bin ich noch immer Deine ‒
Braut?

Mein heissgeliebtester Frank Wedekind!

Nach Deinen beiden sonderbaren Briefenvgl. Wedekind an Berthe Marie Denk, 14.7.1905. Der andere, früher geschriebene Brief ist nicht überliefert; erschlossenes Korrespondenzstück: Wedekind an Berthe Marie Denk, 12.7.1905., die ich eben erhielt nehme ich an, dass Dir entweder die grosse HitzeBerthe Marie Denk hatte bereits auf die große Hitze in Wien angespielt [vgl. Berthe Marie Denk an Wedekind, 7.7.1905] und spielte nun auf die „außerordentliche Hitze“ [Gewitter mit Blitz und Hagelschlag. In: Allgemeine Zeitung, Jg. 108, Nr. 314, 12.7.1905, Morgenblatt, S. 6] in München an. in den Kopf gestiegen oder Du mich frozzeln willst, oder dass Du aus irgend einem mir nicht bekannten Grunde auf mich bös bist! ‒ Das mit dem | nicht telegraphierenBerthe Marie Denk hat Wedekind wissen lassen, er möge ihr keine Telegramme mehr schicken [vgl. Berthe Marie Denk an Wedekind, 11.7.1905], worauf er verschnupft reagierte [vgl. Wedekind an Berthe Marie Denk, 14.7.1905]. war nicht so bös gemeint! In Österreich bekommt man nämlich zu jedem Telegramm ein RecepisRezepisse (in Österreich gebräuchlich) = Empfangsbescheinigung.t das man unterschreiben muss u. wurde ich deshalb neulich aus dem Schlaf geweckt weil ich Nm. nicht zu Hause war als der Postbote kam. Nun gibt es im Menschenleben Augenblicke wo man eben nicht gerne gestört wird! Begreifst Du das mein geliebtester Bräuti|gam alias Dr. SchigorskiFigur aus Max Halbes Drama „Jugend“ (1893), ein Asket und religiöser Fanatiker.? ‒ Oder vielleicht liebst Du mich nicht mehr? Das würde mich sehr kränken! Bitte komm doch nach Wien, ‒ ich sehne mich sehr nach Dir u. möchte Dir so gerne ein paar Stunden Deines Daseins versüssen! ‒ Ist mein StückWedekind hat Berthe Marie Denk, die offenbar die letzte Nummer der „Fackel“ von Karl Kraus noch nicht zur Kenntnis genommen hat, sein neues dort gedrucktes Stück „Totentanz“ zugeeignet: „Meiner Braut in innigster Liebe gewidmet.“ [Frank Wedekind: Totentanz. Drei Szenen. In: Die Fackel, Jg. 7, Nr. 183/184, 4.7.1905, S. 1] Der Widmung vorangestellt ist „ohne Angabe der Zitatstelle“ [KSA 6, S. 623] ein griechisch geschriebenes Motto (ein Zitat aus Matthäus 21,13) [vgl. KSA 6, S. 99]: „Wahrlich, ich sage euch: Die Huren mögen wohl eher ins Reich Gottes kommen als ihr. Jesus.“ [KSA 6, S. 623] schon fertig? Spielt es in Andalusien? Mir ist was besseres als AdalusienSchreibversehen, statt: Andalusien. eingefallen:! Neapel, der Sitz der Camorra„ein Geheimbund [...] in Neapel, der die Verletzung der Gesetze förmlich organisiert hat“ [Meyers Großes Konversations-Lexikon. 6. Aufl. Bd. 13. Leipzig und Wien 1908, S. 53], jene „geheime Verbindung im vormaligen Königreich Neapel, deren Zweck auf Geldgewinn durch Erpressungen bei allen Geschäften und in allen Ständen hinauslief.“ [Meyers Großes Konversations-Lexikon. 6. Aufl. Bd. 3. Leipzig und Wien 1905, S. 722]. Weisst, was die „Camorra“ ist. Eine Art geheimbundSchreibversehen, statt: Geheimbund. | denen nichts heilig ist, ‒ etc. etc! Ich kann Dir das nicht so definieren! Jedenfalls sind sie gefürchtet sogar von der Polizei! Man kann nichts ausrichten gegen sie! ‒

Liebster, schreibe mir sofort einen lieben Brief u. wenn Du mich liebst so komm nach Wien! ‒ Ich hab Dich noch immer sehr lieb u. möchte dass Du es weisst! Bin ich noch immer Deine ‒
Braut?