Vergleichsansicht

Bitte wählen Sie je ein Dokument für die linke und rechte Seite über die Eingabefelder aus.

Kennung: 2128

Lenzburg, 23. April 1886 (Freitag), Brief

Autor*in

  • Wedekind, Emilie (Mati)

Adressat*in

  • Wedekind, Frank
Vorheriges Korrespondenzstück
Nachfolgendes Korrespondenzstück

Inhalt

E W


Den 23 April 1886Der 23.4.1886 war Karfreitag. Der Brief traf erst verspätet bei Wedekind in München ein [vgl. Frank Wedekind an Emilie Wedekind, 6.5.1886], wahrscheinlich am 27.4.1886.


Lieber Bebi.

Jetzt ist w/W/illi fort von hier und geht nach AmerikaWilliam Wedekind, von seinem Vater und seinem Bruder Donald bis nach Basel begleitet und nach Paris weiterreisend, wie aus dem vorliegenden Brief hervorgeht, schiffte sich am 24.4.1886 in Le Havre nach New York ein. j nun ist er schon in Paris, und Morgen geht er auf das Schiff. Doda und Papa sind nach Basel mit ihm; Doda hat dort die Helene LemannHelene Leemann war eine Großcousine, eine Tochter einer Cousine von Wedekinds Mutter [vgl. Vinçon 2021, Bd. 2, S. 146, 254]. gesehen welche dort in den | Ferjen ist. Doda ist jetzt über die Ostern auf dem SchloßbrunekSchloss Brunegg liegt in Sichtweite des rund 8 km entfernten Schloss Lenzburg [vgl. Vinçon 2021, Bd. 2, S. 68]. in den Ferjen. Ich war letzthin mit Papa und Willi in Zürich. Willi hat mir ein gedicht in’s Album geschriben was er nur so aus dem Ermel geschüttelt hat. Wir krigen s jetzt dann eine neuje Stubenmachtgemeint sein dürfte: Stubenmagd. denn die Anna Frei will Arbeitsleererin werden, wir | krigen eine die die feinsten Kleider machen kann, sie ist nicht Schneiderin geworden, weil sie das sitzen nicht fertragen kann,. Lieber Bebi bitte schreibe einmal meinen Eeltern Eltern und mir auch. Ich habe einen Regenmantel, ein Croketsch/p/iel, eine Bombonjärre, einen Sonnenschwirm und einen N und ein Notiztbuch zum | GeburtstagEmilie (Mati) Wedekind hat am 7.4.1886 ihren 10. Geburtstag gefeiert. bekommen. Ich kann nun nicht mer weiter schreiben denn ich weiß nits mer. Dann ade lieber Bebi es grüßt dich und küst dich deine liebe
Mati.

Einzelstellenkommentare

Materialität des Dokuments

Bestehend aus 2 Blatt, davon 4 Seiten beschrieben

Schrift:
Kurrent.
Schreibwerkzeuge:
Feder. Tinte.
Schriftträger:
Papier. Doppelblatt. Seitenmaß 10,5 x 16,5 cm. Mit aufgeprägtem Monogramm. Gelocht.
Schreibraum:
Im Hochformat beschrieben.
Sonstiges:
Auf dem unlinierten Papier sind als Schreibhilfe Bleistiftlinien gezogen. Der Brief der zehnjährigen Mati weist orthographisch altersbedingte Abweichungen von normierten Schreibweisen auf. Die Ziffer „6“ in der Jahreszahl oben auf Seite 1 ist mit Bleistift nochmals über die mit Tinte ausgeführte Jahreszahl geschrieben.

Datum, Schreibort und Zustellweg

Der Schreibort ist durch den Kontext belegt.

Der Brief wurde irrtümlich nicht direkt zugestellt, sondern lief versehentlich über die böhmische Stadt Winterberg (Vimperk), von wo er nach München weitergeleitet wurde [vgl. Frank Wedekind an Emilie Wedekind, 6.5.1886].

  • Schreibort

    Lenzburg
    23. April 1886 (Freitag)
    Sicher

  • Absendeort

    Lenzburg
    Datum unbekannt

  • Zwischenstation

    Winterberg
    Datum unbekannt

  • Empfangsort

    München
    Datum unbekannt

Informationen zum Standort

Münchner Stadtbibliothek / Monacensia

Maria-Theresia-Straße 23
81675 München
Deutschland
+49 (0)89 419472 13

Informationen zum Bestand

Name des Bestandes:
Nachlass Frank Wedekind
Signatur des Dokuments:
FW B 308
Standort:
Münchner Stadtbibliothek / Monacensia (München)

Danksagung

Wir danken der Münchner Stadtbibliothek / Monacensia für die freundliche Genehmigung zur Wiedergabe des Korrespondenzstücks.

Zitierempfehlung

Emilie (Mati) Wedekind an Frank Wedekind, 23.4.1886. Frank Wedekinds Korrespondenz digital. https://briefedition.wedekind.fernuni-hagen.de (07.12.2025).

Status der Bearbeitung

In Bearbeitung
Zum Prüfen bereit
Freigegeben

Erstellt von

Ariane Martin

Zuletzt aktualisiert

10.12.2024 15:06
Kennung: 2128

Lenzburg, 23. April 1886 (Freitag), Brief

Autor*in

  • Wedekind, Emilie (Mati)

Adressat*in

  • Wedekind, Frank
 
 

Inhalt

E W


Den 23 April 1886Der 23.4.1886 war Karfreitag. Der Brief traf erst verspätet bei Wedekind in München ein [vgl. Frank Wedekind an Emilie Wedekind, 6.5.1886], wahrscheinlich am 27.4.1886.


Lieber Bebi.

Jetzt ist w/W/illi fort von hier und geht nach AmerikaWilliam Wedekind, von seinem Vater und seinem Bruder Donald bis nach Basel begleitet und nach Paris weiterreisend, wie aus dem vorliegenden Brief hervorgeht, schiffte sich am 24.4.1886 in Le Havre nach New York ein. j nun ist er schon in Paris, und Morgen geht er auf das Schiff. Doda und Papa sind nach Basel mit ihm; Doda hat dort die Helene LemannHelene Leemann war eine Großcousine, eine Tochter einer Cousine von Wedekinds Mutter [vgl. Vinçon 2021, Bd. 2, S. 146, 254]. gesehen welche dort in den | Ferjen ist. Doda ist jetzt über die Ostern auf dem SchloßbrunekSchloss Brunegg liegt in Sichtweite des rund 8 km entfernten Schloss Lenzburg [vgl. Vinçon 2021, Bd. 2, S. 68]. in den Ferjen. Ich war letzthin mit Papa und Willi in Zürich. Willi hat mir ein gedicht in’s Album geschriben was er nur so aus dem Ermel geschüttelt hat. Wir krigen s jetzt dann eine neuje Stubenmachtgemeint sein dürfte: Stubenmagd. denn die Anna Frei will Arbeitsleererin werden, wir | krigen eine die die feinsten Kleider machen kann, sie ist nicht Schneiderin geworden, weil sie das sitzen nicht fertragen kann,. Lieber Bebi bitte schreibe einmal meinen Eeltern Eltern und mir auch. Ich habe einen Regenmantel, ein Croketsch/p/iel, eine Bombonjärre, einen Sonnenschwirm und einen N und ein Notiztbuch zum | GeburtstagEmilie (Mati) Wedekind hat am 7.4.1886 ihren 10. Geburtstag gefeiert. bekommen. Ich kann nun nicht mer weiter schreiben denn ich weiß nits mer. Dann ade lieber Bebi es grüßt dich und küst dich deine liebe
Mati.

Einzelstellenkommentare

Materialität des Dokuments

Bestehend aus 2 Blatt, davon 4 Seiten beschrieben

Schrift:
Kurrent.
Schreibwerkzeuge:
Feder. Tinte.
Schriftträger:
Papier. Doppelblatt. Seitenmaß 10,5 x 16,5 cm. Mit aufgeprägtem Monogramm. Gelocht.
Schreibraum:
Im Hochformat beschrieben.
Sonstiges:
Auf dem unlinierten Papier sind als Schreibhilfe Bleistiftlinien gezogen. Der Brief der zehnjährigen Mati weist orthographisch altersbedingte Abweichungen von normierten Schreibweisen auf. Die Ziffer „6“ in der Jahreszahl oben auf Seite 1 ist mit Bleistift nochmals über die mit Tinte ausgeführte Jahreszahl geschrieben.

Datum, Schreibort und Zustellweg

Der Schreibort ist durch den Kontext belegt.

Der Brief wurde irrtümlich nicht direkt zugestellt, sondern lief versehentlich über die böhmische Stadt Winterberg (Vimperk), von wo er nach München weitergeleitet wurde [vgl. Frank Wedekind an Emilie Wedekind, 6.5.1886].

  • Schreibort

    Lenzburg
    23. April 1886 (Freitag)
    Sicher

  • Absendeort

    Lenzburg
    Datum unbekannt

  • Zwischenstation

    Winterberg
    Datum unbekannt

  • Empfangsort

    München
    Datum unbekannt

Informationen zum Standort

Münchner Stadtbibliothek / Monacensia

Maria-Theresia-Straße 23
81675 München
Deutschland
+49 (0)89 419472 13

Informationen zum Bestand

Name des Bestandes:
Nachlass Frank Wedekind
Signatur des Dokuments:
FW B 308
Standort:
Münchner Stadtbibliothek / Monacensia (München)

Danksagung

Wir danken der Münchner Stadtbibliothek / Monacensia für die freundliche Genehmigung zur Wiedergabe des Korrespondenzstücks.

Zitierempfehlung

Emilie (Mati) Wedekind an Frank Wedekind, 23.4.1886. Frank Wedekinds Korrespondenz digital. https://briefedition.wedekind.fernuni-hagen.de (07.12.2025).

Status der Bearbeitung

In Bearbeitung
Zum Prüfen bereit
Freigegeben

Erstellt von

Ariane Martin

Zuletzt aktualisiert

10.12.2024 15:06