Vergleichsansicht

FRANK WEDEKIND.

Sehr geehrter Herr RüdererJosef Ruederer, Schriftsteller in München (Herzog Heinrichstraße 20, ab 1.4.1902: Uhlandstraße 4) [vgl. Adreßbuch von München für das Jahr 1902, Teil I, S. 525].!

wie soll ich Ihnen für die herrliche KritikÜber die Uraufführung von Wedekinds Schauspiel „So ist das Leben“ (später: „König Nicolo oder So ist das Leben“) am 22.2.1902 im Münchner Schauspielhaus, veranstaltet vom Akademisch-Dramatischen Verein, aus dem im Jahr darauf der Neue Verein hervorging, zu dessen Gründungsmitgliedern Josef Ruederer zählte, hatte dieser in seiner Besprechung am 27.2.1902 in der Berliner Zeitung „Der Tag“ [Nr. 97] geschrieben, es handle sich hier um ein wirkliches „künstlerisches Bekenntnis“, um einen dramatischen „Höhenflug“, „ein Stück innerlichsten Lebens“ sei „prachtvoll erzählt“ [KSA 4, S. 621]. danken, die Sie über mein nunmehr schon so gut wie zu Grabe getragenes Stück geschrieben haben! Daß sie von wärmsten ungetrübten Wohlwollen für mich durchtränkt und beseelt ist, wird Jedem | der sie liest, auf den ersten Blick klar werden, und trotzdem wird sich niemand einfallen lassen, Sie für voreingenommen zu halten, da Sie es selber mit einer Vornehmheit wie ich sie noch bei keinem kritischen Geist gefunden haben, aussprechen, daß Sie sich mit voller Absicht des Tadelns enthalten. So bitte ich Sie auch, mir glauben zu wollen, daß die künstlerische und seelische Größe die Ihre Zeilen erfüllt | mir von vornherein eine größere Freude verursachen, als es der reelle Vortheil vermöchte, die/en/ mir Ihre Anerkennung vielleicht einträgt. Halten Sie mich nicht für blind gegenüber den eigenen Schwächen. Ich lese aus Ihrer Besprechung heraus, daß Ihnen die/er/ Anlaß gelegen kam, um ein wuchtiges Wort gegen die Nörgeleidie skeptischen bis ablehnenden Besprechungen der Uraufführung von „So ist das Leben“ [vgl. KSA 4, S. 632-637]. des ekelhaften kleinen Ungeziefers zu schleudern, ein Wort, daßSchreibversehen, statt: das. Sie vielleicht bei | der nächsten Gelegenheit sonst mit ebensoviel Feuer und Kraft gesprochen hätten. Um so mehr kann ich mich freuen, daß Ihnen meine Arbeit gerade in den Schuß lief. So gilt auch mein aufrichtiger herzlicher Dank Ihnen in erster Linie als dem Dichter und Menschen und erst viel später Ihrem persönlichen Wohlwollen.

In Verehrung und Hochschätzung
Ihr
Frank Wedekind.

München 2. März 1902.

FRANK WEDEKIND.

Sehr geehrter Herr RüdererJosef Ruederer, Schriftsteller in München (Herzog Heinrichstraße 20, ab 1.4.1902: Uhlandstraße 4) [vgl. Adreßbuch von München für das Jahr 1902, Teil I, S. 525].!

wie soll ich Ihnen für die herrliche KritikÜber die Uraufführung von Wedekinds Schauspiel „So ist das Leben“ (später: „König Nicolo oder So ist das Leben“) am 22.2.1902 im Münchner Schauspielhaus, veranstaltet vom Akademisch-Dramatischen Verein, aus dem im Jahr darauf der Neue Verein hervorging, zu dessen Gründungsmitgliedern Josef Ruederer zählte, hatte dieser in seiner Besprechung am 27.2.1902 in der Berliner Zeitung „Der Tag“ [Nr. 97] geschrieben, es handle sich hier um ein wirkliches „künstlerisches Bekenntnis“, um einen dramatischen „Höhenflug“, „ein Stück innerlichsten Lebens“ sei „prachtvoll erzählt“ [KSA 4, S. 621]. danken, die Sie über mein nunmehr schon so gut wie zu Grabe getragenes Stück geschrieben haben! Daß sie von wärmsten ungetrübten Wohlwollen für mich durchtränkt und beseelt ist, wird Jedem | der sie liest, auf den ersten Blick klar werden, und trotzdem wird sich niemand einfallen lassen, Sie für voreingenommen zu halten, da Sie es selber mit einer Vornehmheit wie ich sie noch bei keinem kritischen Geist gefunden haben, aussprechen, daß Sie sich mit voller Absicht des Tadelns enthalten. So bitte ich Sie auch, mir glauben zu wollen, daß die künstlerische und seelische Größe die Ihre Zeilen erfüllt | mir von vornherein eine größere Freude verursachen, als es der reelle Vortheil vermöchte, die/en/ mir Ihre Anerkennung vielleicht einträgt. Halten Sie mich nicht für blind gegenüber den eigenen Schwächen. Ich lese aus Ihrer Besprechung heraus, daß Ihnen die/er/ Anlaß gelegen kam, um ein wuchtiges Wort gegen die Nörgeleidie skeptischen bis ablehnenden Besprechungen der Uraufführung von „So ist das Leben“ [vgl. KSA 4, S. 632-637]. des ekelhaften kleinen Ungeziefers zu schleudern, ein Wort, daßSchreibversehen, statt: das. Sie vielleicht bei | der nächsten Gelegenheit sonst mit ebensoviel Feuer und Kraft gesprochen hätten. Um so mehr kann ich mich freuen, daß Ihnen meine Arbeit gerade in den Schuß lief. So gilt auch mein aufrichtiger herzlicher Dank Ihnen in erster Linie als dem Dichter und Menschen und erst viel später Ihrem persönlichen Wohlwollen.

In Verehrung und Hochschätzung
Ihr
Frank Wedekind.

München 2. März 1902.