Lenzburg, 23. Juli 1886 (Freitag), Brief

Liebes BeinSchreibversehen, statt: Bebi. Emilie (Mati) Wedekind verwechselte hier die familiären Kosenamen für Armin (‚Bein‘) und Frank (‚Bebi‘) Wedekind, wie sich aus dem Briefkontext in Verbindung mit dem Brief Donald Wedekinds vom gleichen Tag [vgl. Donald Wedekind an Frank Wedekind, 22.7.1886] ergibt.!

Weil am Samstag dein GeburztagWedekinds 22. Geburtstag am 24.7.1886 (Samstag). ist muß ich dir doch gratulieren. Wenn du haimgemeint ist: heim. kommst wirst du drei Goldprinzenein junger Kater und zwei Katzen [vgl. Donald Wedekind an Frank Wedekind, 22.7.1886]. antreffen daß einine heist Murr das andere Nurr, d und das letzte Knurr sie sind schon rercht luss/t/ig, und Murr und Knurr können schon saufen. Das Murrenvieh gehört mir, das Nurrenvieh Doda, und das Knurren|vieh Mize! Eben haben wir Doda und ich ein Konzert gegeben durch vierhändig sch/p/ielen und dazu sind/g/en daß das ganze Haus zusammen lief. Nunn muß ich aber Enden denn es muß auf die PostDer Brief dürfte, ebenso wie die Briefe Emilie und Donald Wedekinds zum gleichen Anlass [vgl. Donald Wedekind an Frank Wedekind, 23.7.1889 und Emilie Wedekind an Frank Wedekind, 23.7.1886] dem Brief des Vaters beigelegen haben [vgl. Friedrich Wilhelm Wedekind an Frank Wedekind, 23.7.1886]. er/s/ grüßt dich di und küßt dich deine dichliebende
Mati!