München, 21. Oktober 1907 (Montag), Postkarte

Sehr geehrter Herr!

Das Irving Place Theater in New York, das „Erdgeist“ und „Kammersänger“ erworben hat, möchte gern für die Aufführung des „Kammersänger“Wedekind untersagte dem Theater die Aufführung der Berliner Strichfassung [vgl. Wedekind an den Direktor des Irving Place Theatre, 24.10.1907]. ein Exemplar haben, mit den Strichen, wie Sie „Kammersänger“ in BerlinWedekinds Stück war am 10.12.1899 durch Martin Zickel am Neuen Theater in Berlin uraufgeführt und seitdem von mehreren Bühnen gezeigt worden. Erst die Inszenierung von Max Reinhardt, der grundlegend in den Text eingriff, brachte 1903 in Berlin jedoch den Durchbruch [vgl. KSA 4, S. 393]. dargestellt haben.

Mit gleicher O/P/ost sende ich Ihnen ein Exemplar. Ich bitte Sie so freundlich zu sein, die gewünschten Striche im Exemplar anzubringen und mir das Buch wieder zurückzuschicken.