Sehr geehrter Herr Martens,

ich verstehe vollstäng/d/ig Ihre Intentionennicht überliefert; erschlossenes Korrespondenzstück: Martens an Wedekind, 3.11.1897. und kann mich nur dadurch geehrt fühlen. Indessen werden Sie mir zugeben, dass es mir um vieles schwerer fallen wird, mit diesen GedichtenMartens hatte Wedekind offenbar für die Vorlesung in der Litterarischen Gesellschaft in Leipzig (26.11.1897) den Vortrag einer Reihe von Gedichten nahe gelegt, die zuvor in den Sammelband „Die Fürstin Russalka“ (1897) erschienen waren. Welche Gedichte Martens für die Vorlesung empfohlen hatte, ist nicht ermittelt. zu wirken. Ich hatte gehofft mit dem Vortrag des „Gastspiels“ursprünglicher Titel des Einakters „Der Kammersänger“ (1899). einen ganz bescheidenen, aber dafür wenigstens indiscutierbaren Erfolg davon zu tragen, der mir gegenwärtig sehr not thäte. Ich stehe fortwährend zwischen den zwei Eventualitäten, dem Publik/c/um etwas p/P/ractisches, Reinsachliches vorzulegen, worauf ich zur Antwort erhalte, es sei nichts aussergewöhnliches, oder dem Publik/c/um etwas Eigenartiges anzubieten, wonach man entgegen/ne/t: Er/s/ ist unbracu/uc/hbar, unaufführbar, es lässt sich nichts damit machen. Ich bedaure nur, Ihnen mein Sonnenspectrum nicht vorlesen zu könnenvgl. Wedekinds Brief an Martens vom 28.10.1897. , das sich in intimem Kreise auch ganz gut vor Damen praesentiert, aber vor einer grösseren Gesellschaft stofflich unmöglich ist.

Wenn Sie mit/r/ nun in der Tat Gelegenheit bieten wollen, mich Ihrem geschätzten Publik/c/um ganz zun zeigen, so möchte ich Ihnen folgendes Programm vorschlagen.

I Scenen aus Frühlings Erwachen.

Ich würde diejenigen ScenenMit Sicherheit bestimmbar ist davon wohl nur die letzte Szene des 2. Aktes von „Frühlingserwachen“, an deren Ende sich der Gymnasiast Moritz Stiefel das Leben nimmt. Mehrere Szenen des 2. wie des 3. Aktes, die Wedekind ausgewählt haben könnte, reflektieren auf den Suizid. wählen, die sich um den Selbstmord des Gymnasiasten gruppieren, weil die doch wol dem grössten Interesse begegnen dürften. 8/I/ch kann S/s/ie Ihnen augenblicklich noch nicht bezeichnen, da ich kein Exempzur/pla/r zur Hand habe. Seien Sie sicher, dass ich alles Anstössige vermeiden würde.

II Gedichte und zwar die von Ihnen ausgewählten, eventuell auch die Sieben Rappen; die Gedichte würde ich natürlich frei vortragen.

III. Aus dem Gastspiel die Scene: Gerardo, HeleneDer Dialog zwischen Gerardo und Helene Marowa, an dessen Ende sich Helene das Leben nimmt, bildet den dramatischen Höhepunkt des Einakters „Das Gastspiel“ (später: „Der Kammersänger“). .

IV Rabbi Esra (frei vorgetragen, was ich Sie aber bitten würde, auf dem Programm nicht zu bemerken.) |

Die Zeit, D/d/ie Sie mir zur Verfügung stl/e/llen, würde damit nicht überschritten.

Das Programm würde also für den Fall, dass Sie es jetzt schon nötig haben, das beiligendeDie Beilage, auf der Wedekind das Programm offenbar noch einmal zusammengestellt hatte, ist nicht überliefert. sein.

Damit empfehle ich mich Ihnen bestens und bin in vorzüglicher Hochschätzung Ihr

Frank Wedekind.
Walpurgisstr. 14.

Dresden, 4.11. (oder VI.?)97.