[Hinweis und Zitat im offenen
Brief der Direktion des Kleinen Theaters (Schall und Rauch) an die Redaktion des „Berliner
Börsen-Courier“ (Jg. 35, Nr. 453, 27.9.1902, Morgen-Ausgabe; vgl. KSA 5/III, S.
613) vom 26.9.1902 aus Berlin:]
Wir haben bezüglich des „Erdgeist“ und des „Liebestrank“ die
ausdrückliche briefliche Einwilligung des Autors zur Aufführung„Der Erdgeist“ hatte am Kleinen Theater (Schall und Rauch) in Berlin unter der Direktion von Hans Oberländer am 17.12.1902 Premiere (Regie: Richard Vallentin); dagegen verzögerte sich die geplante Aufführung von „Der Liebestrank“ [vgl. KSA 2, S. 1073-1075] und das Stück hatte erst am 6.10.1910 am Kleinen Theater unter der Direktion von Victor Barnowsky Premiere. [...].
[...] Wedekind [...] schreibt [...] uns selbst unter Anderem
(am 6. September):
„Auf Ihre überaus liebenswürdigen Mitheilungennicht überliefert; erschlossenes Korrespondenzstück: Kleines Theater Berlin an Wedekind, 5.9.1902. kann ich
Ihnen selbstverständlich nicht anders antworten, als daß ich Ihnen für das
Vertrauen, das Sie meiner Produktion entgegenbringen, meinen wärmsten Dank
ausspreche“ etc. und ferner: „Die Ehrerbietung, die ich vor der künstlerischen
LeitungDirektor des am 1.10.1901 eröffneten Kleinen Theater (Schall und Rauch) war Dr. Hans Oberländer [vgl. Neuer Theater-Almanach 1903, S. 259]. Ihrer Bühne hege, muß mich hindern, Ihrem Fürgutfinden irgend ein
Bedenken entgegenzuhalten.“