Sehr verehrte gnädige FrauGrete Mascha (geb. von Schönthan; eigentlich: Schönthan Edle von Pernwald), die am 17.10.1904 in Wien Dr. phil. Ernst Mascha geheiratet hat, als Schriftstellerin und Übersetzerin französischer Lustspiele aber unter dem Namen Grete von Schönthan bekannt war, war als Margarethe von Schönthan in Charlottenburg wohnend gemeldet (Neue Kantstraße 2) [vgl. Berliner Adreßbuch 1907, Teil I, S. 2173]. Sie war die Tochter des berühmten Wiener Lustspielautors, Schauspielers und Journalisten Franz von Schönthan sowie die Nichte des ebenfalls berühmten Lustspielautors und Journalisten Paul von Schönthan, deren Komödien auch auf den Berliner Bühnen präsent waren. Wedekind hat eine Begegnung mit ihr im Tagebuch nur einmal verzeichnet, am 13.6.1914 in Berlin: „Grete von Schönthan.“!

ich danke Ihnen sehr, daß Sie mir diese Ehre erweisenWedekind dürfte um Theaterkarten für eine Vorstellung von Max Reinhardts Inszenierung von „Frühlings Erwachen“ in den Kammerspielen des Deutschen Theaters in Berlin für Grete von Schönthan gebeten worden sein – ob von ihr selbst oder von einer anderen Person (Elly Hirschfeld?) ist unklar.. Ich werde morgen, Freitag, die Plätze reservieren lassen, die Ihnen dann morgen, übermorgenAm 15.2.1907 war in den Kammerspielen des Deutschen Theaters in Berlin (Schumannstraße 14) die 54. Vorstellung von „Frühlings Erwachen“ zu sehen, wie Wedekind im Tagebuch festhielt („Frl. Erw. 54“), am 16.2.1907 die 55. Vorstellung („Frlgs Erw. 55“). Welche Vorstellung Grete von Schönthan besuchte, ist nicht ermittelt. oder in einer der nächsten Vorstellungen zur Verfügung stehen, wenn Sie die Güte haben wollen, vor BeginnDie Vorstellungen von „Frühlings Erwachen“ in den Kammerspielen des Deutschen Theaters in Berlin begannen jeweils um 20 Uhr. der Vorstellung dem Kassier(süddt.) Kassierer, männliche Person, die an der Kasse sitzt (hier: an der Theaterkasse). Mortier Heimann, als Souffleur und Billett-Kassierer am Deutschen Theater in Berlin ausgewiesen, saß an der Kasse der Kammerspiele des Deutschen Theaters [vgl. Neuer Theater-Almanach 1907, S. 286]., | Herrn Heimann, Ihren Namen zu nennen. Ich würde versuchen, Ihnen die Karten zu schicken, wenn es nicht so bequemer für Sie wäre, indem die Plätze für Sie bereit liegen und Sie den Abend nach Ihrem Belieben auswählen können.

Darf ich Sie bitten, Frau EllyWedekind verbrachte den Abend des 22.2.1907 in Gesellschaft von Georg Hirschfelds Gattin Elly Hirschfeld (und anderen Bekannten), wie er im Tagebuch notierte: „Abends mit Hirschfeld, seiner Frau [...] im Treppchen.“ Er sah am 23.2.1907 dann die „Hirschfeldpremiere“ [Tb], die Uraufführung von Georg Hirschfelds Komödie „Mieze und Maria“ am Lessingtheater in Berlin. meine ergebensten Empfehlungen aussprechen zu wollen und herzliche Grüße entgegenzunehmen von Ihrem
Ihnen stets ergebenen
Frank Wedekind.

Berlin, 14.2.7.