München, 14. September 1911 (Donnerstag), Brief

Die ungemein liebenswürdige Aufnahme, die wir bei IhnenFrank und Tilly Wedekind haben am 10. und 11.2.1911 am Schauspielhaus Düsseldorf (Direktion: Louise Dumont-Lindemann und Gustav Lindemann) ein Gastspiel mit „König Nicolo oder So ist das Leben“ gegeben. fanden, giebt mir den Mut, Ihnen mit gleicher PostHinweis auf ein nicht überliefertes Begleitschreiben zur Buchsendung (siehe unten); erschlossenes Korrespondenzstück: Wedekind an Louise Dumont, 13.9.1911. Wedekind hat die Buchsendung an die Direktorin des Schauspielhauses in Düsseldorf, die für die künstlerische Leitung zuständig war (ihr Ehemann Gustav Lindemann für Organisation und Finanzen), am 13.9.1911 notiert: „Sende Oaha an die Dumont.“ [Tb] die neue Bearbeitung meine KomödieDie 2. umgearbeitete Auflage von „Oaha“ war soeben im Georg Müller Verlag erschienen: „Óaha, die Satire der Satire. Eine Komödie in vier Aufzügen von Frank Wedekind. Zweite umgearbeitete Auflage“ (1911) – ohne Motto und auch sonst gestrafft [Vgl. KSA 8, S. 398, 420f.]. „Oaha“ zu übersenden. Da mir die bisherige Fassung nicht knapp genug war, ließ ich noch keine AufführungNach dem erfolglosen Versuch, die umgearbeitete Fassung von „Oaha“ in München zur Uraufführung zu bringen (der Münchner Polizeipräsident war nicht bereit, das bestehende Aufführungsverbot aufzuheben), schlug auch der mit dem vorliegenden Brief dokumentierte „Versuch fehl, das Werk bei Louise Dumont [...] am Düsseldorfer Schauspielhaus unterzubringen.“ [KSA 8, S. 606] des Stückes zu, würde es mir aber zur größten Ehre | und zum Vorzug anrechnen wenn die Uraufführung an Ihrer Bühne unter Ihrer künstlerischen Leitung stattfinden könnte.

Mit besten Empfehlungen an Sie und Herrn Direktor Lindemann von meiner Frau und mir
Ihr ergebener
Frank Wedekind.

München 14.9.11.