Paris, 10. Oktober 1904 (Montag), Bildpostkarte

UNION POSTALE UNIVERSELLE
CARTE POSTALE
Postkarte Postcard   Tarjeta Postal

Monsieur Frank Wedekind
Franz Joseph-Strasse 42, II.
München
Allemagne – Bavière |

Scala.

Sehr verehrter Herr Wedekind, Aus dem Café AmericainFerdinand Hardekopf schrieb die Bildpostkarte aus Paris im Café Américain (Boulevard des Capucines 4) [vgl. Paris-Adresses 1902, S. 1353] – Wedekind hat einen Besuch dort am 3.5.1892 notiert [vgl. Tb]. In der Monstretragödie „Die Büchse der Pandora“ (1894) sagt Lulu in der Szene IV/5 zur Gräfin von Geschwitz: „Gehen Sie in’s Café Americain!“ [KSA 3/I, S. 247], wo Ihr Dr. Schoen seine LuluDr. Schön erzählt in Szene II/4 des „Erdgeist“ (1895), dass er die 12jährige Lulu Blumen verkaufend „vor dem Alhambra-Café“ [KSA 3/I, S. 355] kennengelernt habe. Der Name des Denkmals maurischer Baukunst im spanischen Granada wurde „für Varieté-Theater, Music-Halls bzw. Cafés concerts mit orientalischen Darbietungen übernommen“ [KSA 3/II, S. 984] – er fungierte möglicherweise auch als Überbegriff für solche Lokale, eines davon das Café Américain. fand, grüßt Sie in alter herzlicher Verehrung
Ihr Ihnen ergebener
Ferd. Hardekopf

Paris, Rue de Vaugirard,

10 oct 04

ANNA HELD