Kennung: 1133

München, 8. März 1909 (Montag), Brief

Autor*in

  • Wedekind, Frank

Adressat*in

  • Martens, Kurt
Vorheriges Korrespondenzstück
Korrespondenzübersicht
Nachfolgendes Korrespondenzstück

Inhalt

Lieber Martens!

empfang meinen besten Dank für Deine liebenswürdigen Zeilennicht überliefert; erschlossenes Korrespondenzstück: Martens an Wedekind, 7.3.1909. und die NachrichtenMartens hatte die Bitte des französischen Schriftstellers Georges Edeline übermittelt, Wedekinds Einakter „Totentanz“ (1906) übersetzen zu dürfen. Weder diese Übersetzung noch eine geplante Aufführung des Stücks in Paris kamen zustande [vgl. Kutscher 2, S. 239]., die Du mir mittheilst. Den Akadémos„Akademos“ (1909) war eine kurzlebige, von Jacques d’Adelswärd-Fersen in Paris gegründete literarische Monatsschrift mit anspruchsvoller Ausstattung, die in dezenter Weise für die homosexuelle Liebe eintrat. Die erste Nummer brachte einen Artikel von Martens über Wedekind in französischer Übersetzung [Kurt Martens: Frank Wedekind. In: Akademos. Revue mensuelle d’Art libre et de Critique 1 (1909), No 1, S. 94-102; zuerst auf Deutsch in: Das Literarische Echo 10 (1907/08), Sp. 7-11]. Die Zeitschrift stellte mit Abschluss des ersten Jahrgangs ihr Erscheinen ein. bekam ich zugeschickt. Wie soll ich Dir denn für alles das danken. Nächsten Sonntag den 13. habe ich VortragAm Samstag, den 13.3.1909 hielt Wedekind auf Einladung des Goethebundes in Dresden einen Vortrag aus eigenen Werken. Auf dem Programm standen der Einakter „Totentanz“ sowie Gedichte, darunter „Die sieben Heller“ [vgl. Dresdner Volkszeitung. Organ für die Interessen des gesamten werktätigen Volkes, Jg. 20, Nr. 60, 15.3.1909, Beilage: Leben, Wissen, Kunst, S. (1)]. Ob Martens den Vortrag besuchte, ist nicht ermittelt. Ausweislich Wedekinds Tagebuch traf er mit Martens erst am folgenden Abend zusammen, unmittelbar vor seiner Abreise nach München: „Abendessen Palais de Sax mit [...] Kurt Martens, der mich zum Bahnhof begleitet“ [Tb 14.3.1909]. in Dresden. Ich schreibe an Ottomar EnkingDer Schriftsteller Ottomar Enking war Vorsitzender des Goethebunds. er möchte | Dir zwei Plätze schicken für den Fall daß Du Lust hast hinzukommen. Auf jeden Fall hoffe ich, daß wir uns sehen werden. Wegen Totentanz können wir dann sprechen. Ich bin natürlich sehr mit dem Vorschlag einverstanden, bitte Dich aber Herrn Edeline vor her noch nicht zuzusas/g/en.

Dir und Deiner verehrten Frau sende ich die herzlichsten Grüße. Auch meine Tilly läßt grüßen.

Auf baldiges Wiedersehn

Frank.


8.3.9.

Einzelstellenkommentare

Materialität des Dokuments

Bestehend aus 2 Blatt, davon 4 Seiten beschrieben

Schrift:
Kurrent.
Schreibwerkzeuge:
Feder. Tinte.
Schriftträger:
Papier. Doppelblatt. Seitenmaß 14 x 22 cm. Gelocht.
Schreibraum:
Im Hochformat beschrieben.

Datum, Schreibort und Zustellweg

München als Schreibort ist durch Wedekinds Tagebucheintrag vom 8.3.1909 gesichert.

Der Inhalt des Briefs legt nahe, dass Wedekind ihn nicht nach München, sondern nach Loschwitz bei Dresden adressierte, wo Martens einen Zweitwohnsitz unterhielt.

  • Schreibort

    München
    8. März 1909 (Montag)
    Sicher

  • Absendeort

    München
    Datum unbekannt

  • Empfangsort

    Loschwitz(?)
    Datum unbekannt

Erstdruck

Gesammelte Briefe. Zweiter Band

Autor:
Frank Wedekind
Herausgeber:
Fritz Strich
Ort der Herausgabe:
München
Verlag:
Georg Müller
Jahrgang:
1924
Seitenangabe:
220
Briefnummer:
329
Kommentar:
Im Erstdruck ist irrtümlich Berlin als Schreibort verzeichnet.
Status:
Sicher

Informationen zum Standort

Münchner Stadtbibliothek / Monacensia

Maria-Theresia-Straße 23
81675 München
Deutschland
+49 (0)89 419472 13

Informationen zum Bestand

Name des Bestandes:
Nachlass Frank Wedekind
Signatur des Dokuments:
Wedekind, Frank A I/14
Standort:
Münchner Stadtbibliothek / Monacensia (München)

Danksagung

Wir danken der Münchner Stadtbibliothek / Monacensia für die freundliche Genehmigung zur Wiedergabe des Korrespondenzstücks.

Zitierempfehlung

Frank Wedekind an Kurt Martens, 8.3.1909. Frank Wedekinds Korrespondenz digital. http://briefedition.wedekind.h-da.de (19.05.2024).

Status der Bearbeitung

In Bearbeitung
Zum Prüfen bereit
Freigegeben

Erstellt von

Mirko Nottscheid

Zuletzt aktualisiert

07.08.2023 12:05