Hamburg,
d. 12.10.99.
Liebster Freund ‒ gestern traf Ihr Brief an meinen Mannnicht überliefert; erschlossenes Korrespondenzstück: Wedekind an Carl Heine, 10.10.1898. ein, und versetzte mir den Stoß,
dessen ich bedurfte, um Ihnen zu schreiben. Vielen herzlichen Dank noch für
Ihren so besonders lieben letzten Briefeinen Tag nach dem Haftantritt auf der Festung Königstein geschrieben [vgl. Wedekind an Beate Heine, 22.9.1899]., den Sie unmittelbar nach Ihrer
Uebersiedlung schrieben; er klang so frisch u. unternehmend, daß wir unsere
Freude daran hatten. Inzwischen hab ich Ihnen Carl
geschicktCarl Heine hat Wedekind gleich in den ersten Tagen seiner Haft auf der Festung Königstein besucht [vgl. Frank Wedekind an Emilie Wedekind, 5.10.1899]., und nun hatte ich so das Gefühl, daß mir der alles Erwähnenswerthe |
wegerzählt hätte, u. deshalb wartete ich so lange. Ich sage Ihnen, ich wäre furchtbar
gerne mitgekommen, Sie besuchen ‒ u. Carl hat
mir sehr viel von Ihnen erzählen müssen. Ich habe die Zeit seiner Abwesenheit aber auch recht nutzbringend verwendet, mit Einmachen von
Früchten für den Winter ‒ im FebruarBeate Heine war über den Termin von Wedekinds Haftentlassung am 3.2.1900 von der Festung Königstein informiert.,
hoff ich ‒ kosten Sie von Allem. In
unserm Hause hat Sie wirklich jeder gern ‒ wie der Herre, so’s GescherreDie sprichwörtliche Wendung ‚wie der Herr, so’s Gescherr‘ meint die Prägung von Personen durch Personen, die ihnen sozial übergeordnet sind.: ‒ das ist LinaDie nicht identifizierte Frau dürfte Hausangestellte bei dem Ehepaar Beate und Carl Heine gewesen sein; dem Dialekt zufolge war sie eine Berlinerin., die es mir aufrichtig übel nimmt, wenn ich ihr nicht genug
aus Ihren Briefen berichte; gestern sagte sie ganz wehmüthig: | Jott nee,
die Jilkaflascheberlinernd intonierter Ausdruck für eine Flasche Kümmelbrandwein, der sich von der Berliner Firma J. A. Gilka herleitet (diese Firma stellte solche Getränke her)., wie die da steht, ohne Hrn. Wetegint!! ‒ Nun sagen Sie aber, lieber BenjaminWedekind hat einen Brief an die Freundin einmal mit diesem Namen unterzeichnet [vgl. Wedekind an Beate Heine, 7.1.1899]. ‒ Sie schrieben gestern tout est gagné(frz.) alles ist gewonnen.
‒ ja aber was?? Sie setzen voraus, daß mein Mann etwas weiß, was er in der
That nicht weiß!? Welche Redaktion?? Und was springt für Sie
dabei heraus? Carl hat auch nicht mit Heine irgend sowas gesprochen! Nun ‒ ich hoffe, Sie klären uns bald mal auf ‒ wir freuen uns aber, da es doch etwas Gutes zu
sein scheint. Sagen Sie ‒ Sie sind
doch noch „Hase“ im SimplicissimusHinter dem Pseudonym „Hase“ steckt Korfiz Holm, Prokurist und leitender Redakteur des „Simplicissimus“, seit Albert Langen im Exil war. ‒ die beiden letzten SachenBeate Heine bezieht sich auf die mit „Hase“ gezeichneten Gedichte „Zu Heines Befreiung“ [Simplicissimus, Jg. 4, Nr. 27, S. 210] und „Revision“ [Simplicissimus, Jg. 4, Nr. 28, S. 219], die am 3. und 10.10.1899 erschienen sein dürften (der „Simplicissimus“ kam immer Dienstags heraus). waren | ja prachtvoll, über die letzte
besonders haben wir uns gestern herrlich amüsirt. Nun aber, schreiben Sie,
Langen kriegte keine Gegenleistung, für das, was er schickte!? Sehn Sie, das
ist uns Alles ein Bischen dunkel! Indeß sage ich Ihnen ‒ wir sind jetzt wirklich sattsam an Unsicherheit
u. Dunkelheit gewöhnt ‒ leider ‒ und wir haben jetzt wirklich Beide genug davon.
Ich hätte Ihnen so gern etwas Greifbares über unsere Zukunft mitgetheilt ‒ nun wissen wir
aber selber nichts u. ich will Ihnen nur erzählen, daß wir vorigen Freitag
einen Brief von | dem Agenten Lednerder Theateragent und Impresario Emil Ledner, der in Berlin eine Musik- und Theateragentur (Mittelstraße 34) [vgl. Adreßbuch für Berlin 1900, Teil I, S. 885] betrieb [vgl. Neuer Theater-Almanach 1900, S. 220]. bekommen ‒ d.h. Carl bekam ihn natürlich. Darin stand, daß Cmitnicht gut) depeschirt: Acceptire, was Sie für mich
ausmachen. Seitdem ist jede Nachricht ausgeblieben ‒ trotzdem Carl am Dienstag telegraphirte: Erbitte
Nachricht, wie die Verhandlungen stehn! ‒ Wir sind nun in Sorge, ob irgend etwas dazwischen gekommen ist. Ob die noch
Je|mand auf der Liste haben?? Ich kann es mir nicht denken, der Brief klang so
sicher! ‒ Es wäre sehr hart, wenn es sich wieder
zerschlüge! Aber ‒ ich will vorläufig noch nicht so muthlos sein ‒ u. hoffen, daß sich Alles zum guten Ende findet.
Ich lasse Sie nun an unseren momentanen Sorgen theilnehmen ‒ statt Ihnen heitere Dinge zu erzählen ‒ aber ‒ ich weiß keine. Wir waren einige Mal im Theater, wo Grenzenlos
schlecht gespielt wurde ‒ sodaß Carl
ganz | nervös wurde u. erklärte, nicht mehr hingehn zu wollen. Sie wissen,
Menschen haben wir hier auch fast garnicht, die einem ein Bischen über
diese Zeit hinweghelfen könnten ‒ u. so ist es augenblicklich recht mies mit uns. Das schwindet
aber mit dem Moment der glücklichen Entscheidung ‒ die wir Ihnen sofort mittheilen werden! Carl will selbst noch ein Mal an
Sie schreiben ‒ ich
schließe mit herzlichsten Grüßen, u. bin in treuster Gesinnung
Ihre
Beate Heine.