[1. Briefentwurf und Entwurf der Beilage:]

Se ge He Ha.

Erlauben Sie mir Ihnen {}Einweisungszeichen für eine Einfügung, die nicht ausgeführt ist. beiliegende ErklärungDie Erklärung ist reinschriftlich erhalten, nicht aber der abgesandte Brief, dem sie beilag. zu übersenden. Mit der Bitte Ihrer verehrten Frau Gemahlin meiner Frau und meine Empfehlungen aussprechen zu wollen und herzlichen Grüßen
Ihr ergebener
FrW.

mit bestem Dank für Ihre liebenswürdige Kartevgl. Maximilian Harden an Wedekind, 14.12.1912.

Erklärung

Herrn Maximilian Harden, Berlin Grunewald bestätigt der Unterfertigte hiemit, daß 50 % (fünfzig Prozent) von den/r/ Tantiemen die das DramaWedekind hatte Maximilian Harden vorgeschlagen, gemeinsam ein Drama zu schreiben [vgl. Wedekind an Maximilian Harden, 10.12.1912]., das aus den Besprechungen oder dem Briefwechsel des Herrn Harden mit Herrn Wedekind hervorgeht, gleichviel ob das Buch die beiden Herren zusammen gemeinschaftlich oder nur einen von ihnen als Autor nennt, Herrn Maximilian Harden, und nach dessen Tod je nach den gesetzlichen Bestimmungen 30 oder 50 Jahre lang seinen Erben zufallen während Herr Wedekind die übrigen 50% erhält. Diese Vereinbarung soll vom Bühnenvertrieb vor Übernahme des Dramas kontraktlich übernommen und, bestätigt und bei weiteren und bei Auszahlung der Tantiemen zur Audführ ausgeführt werden.

München 17.12.12.   Frank Wedekind.

[2. Abgesandte Beilage:]

Erklärung.

Herrn Maximilian Harden, Berlin-Grunewald, bestätigt der Unterfertigte hiemit, daß 50 % (fünfzig Prozent) der Tantiemen, die das Drama, das aus den Besprechungen oder dem Briefwechsel des Herrn Harden mit Herrn Wedekind hervorgeht, gleichviel ob das Werk die beiden Herren gemeinschaftlich oder nur einen von ihnen als Autor nennt, Herrn Maximilian Harden und nach dessen Ableben dreißig oder fünfzig Jahre, je nach den geltenden Gesetzen seinen Erben zufallen, während Herr Frank Wedekind die übrigen fünfzig Prozent erhält. Diese Vereinbarung soll vom Bühnenvertrieb kontraktlich übernommen, bestätigt und bei Auszahlung der Tantiemen ausgeführt werden.

München, 17 Dezember 1912
Frank Wedekind.