d. 7.8.1912.
z.Zt: Feldafing am
Starnberger See
Hotel Neuschwanstein
Ich sende Dir, mein Lieber, per Post einige
meiner RadierungenBeilage waren vermutlich elf jeweils mit Widmungen für Wedekind versehene Radierungen (siehe die Hinweise zur Materialität).. Ich grüsse Dich recht herzlich und bitte
auch deiner verehrten Frau meine Empfehlungen auszurichten,
falls sie sich noch meiner erinnertFrank Wedekind hat mit Willy Rudinoff zwar am 6.7.1912 in München einen Abend verbracht [vgl. Tb], Tilly Wedekind aber hat ihn Jahre zuvor zuletzt gesehen und überhaupt erst kennengelernt. Das war am 5.2.1907 nach einem Auftritt Willy Rudinoffs im Berliner Varieté Wintergarten im Weinhaus Zum Treppchen (dabei war auch Herrmann Oelschläger): „Abends mit Tilly im Wintergarten. Nachher bei Treppchen mit Öhlschläger und Rudinoff.“ [Tb] Tilly Wedekind erinnerte sich im Jahr 1953 (Typoskript im Nachlass) an die Begegnung mit Willy Rudinoff: „Ich sah ihn mit Wedekind im ‚Wintergarten‘ in Berlin und wir sassen nachher in einer Kneipe beisammen.“ [Raff 2015, S. 182].
Dein
Willy Rudinoff.
ab 12tenM.
Amsterdam. Poste restante(frz.) postlagernd..
[1. Beilage: Radierung „Dans la rue Caulaincourt Montmartre“ mit Widmung (Mü):]
Meinem lieben Frank Wedekind.
W Rudinoff
[2. Beilage: Radierung „Die Tänzerin Dot Hardy“ mit Widmung (Aa, Wedekind-Archiv J, Nr.
23):]
Meinem lieben Frank Wedekind in herzlichster Zuneigung W
Rudinoff
[3. Beilage: Radierung „Nachtvögel im Café de la Paix“ mit Widmung (Le1, Wedekind-Archiv, D 441):]
Meinem lieben Frank Wedekind
WR.
[4. Beilage: Radierung „Artisten-Café Berlin“ mit Widmung (Mü):]
W Rudinoff
seinem lieben Frank Wedekind
[5. Beilage: Radierung „Avenue du Bois de Boulogne“ mit Widmung (Raff 2015, S. 203):]
Meinem lieben Frank Wedekind.
W.R.
[6. Beilage: Radierung „Le peintre Th. Steinlen“ mit Widmung (Raff 2015, S. 203):]
WRudinoff
seinem Frank Wedekind
herzlichst zugeeignet
[7. Beilage: Radierung „Flussufer in einer Stadt“ mit Widmung (Raff 2015, S. 206):]
W Rudinoff
seinem lieben Frank Wedekind
[8. Beilage: Radierung „Ansicht einer Hafenstadt“ mit Widmung (Raff 2015, S. 208):]
Seinem lieben Frank Wedekind zugeeignet
W Rudinoff.
Globetrotter
[9. Beilage: Radierung „Industriestadt an großem Fluss“ mit Widmung (Raff 2015, S. 208):]
seinem lieben Frank Wedekind.
WR
[10. Beilage: Radierung „Auf der Wanderschaft“ mit Widmung (Raff 2015, S. 212):]
für Frank Wedekind
W Rudinoff
[11. Beilage: Radierung „Transportschiff auf einem Fluss“ mit Widmung (Raff 2015, S. 213):]
Meinem lieben Frank Wedekind
WRudinoff