Hochgeehrter Meister!
Sie beschämen mich tief durch Ihre freundliche Aufforderungvgl. Georg Brandes an Wedekind, 21.10.1904., während ich
scheinbar so wenig Eifer gezeigt habe mich an einem Werke zu betheiligen, das
Ihren Namen trägtGeorg Brandes war Herausgeber der Reihe „Die Literatur. Sammlung illustrierter Einzeldarstellungen“, die im Verlag Bard, Marquardt & Co. in Berlin erschien.. Ich freue mich aber ausserordentlich | dass mir dadurch
Gelegenheit gegeben ist, ohne aufdringlich zu erscheinen, Ihnen für ungezählte
Stunden des Genusses und für die kraftvollsten Anregungen, die ich in meinem
Leben erfahren habe, meinen ehrerbietigen Dank aussprechen zu dürfen. Mehr als
zwanzig Jahre sind es jetzt, dass ich mich an dem frischen belebenden Trank
stärke, den Sie der Welt in Ihren Schöpfungen | reichen. Meine Verehrung für
Sie ist mir so zu Fleisch und Blut geworden, dass mich beim Lesen Ihrer Zeilen
eine Art von Schwindel erfasste, eine Angst, ob die Umgebung, in die ich mich
wie im Traum versetzt sehe, für mich von Dauer sein werde, ob ich nicht wie aus
einem Traum plötzlich daraus erwache. Da sich die wenigen bleibenden Erfolge
erst im Lauf von Jahrzehnten ausscheiden | rechne ich mit der erwähnten
Möglichkeit auch in allem Ernst und mit ziemlicher Ruhe. Trotzdem werde ich es
aber stets zu den grössten Ehrentiteln meines Lebens zählen, dass ich bevorzugt
war, Ihnen meinen Dank für das, was ich und was Tausende Ihren Werken schulden,
aussprechen zu dürfen.
Wegen der Ibsen-ArtikelWedekind sollte einen Band über Henrik Ibsen für die Reihe „Die Literatur. Sammlung illustrierter Einzeldarstellungen“ schreiben, der nicht zustande kam. Georg Brandes hat ihn dann selbst geschrieben; er erschien als Band 32 und 33 der Reihe [vgl. Georg Brandes: Henrik Ibsen. Mit 12 Briefen Henrik Ibsens. Berlin 1906]. werde ich heute noch an Herrn Barthder Verleger Julius Bard in Berlin (Culmbacherstraße 3), mit Eugen Marquardt Geschäftsführer des Verlags Bard, Marquardt & Co. (Lützowplatz 8) [vgl. Adreßbuch für Berlin 1905, Teil I, S. 66], in dem die Reihe „Die Literatur. Sammlung illustrierter Einzeldarstellungen“ erschien, die Georg Brandes herausgab. in Berlin
schreiben. Sie sind bis auf weniges fertig.
Ihr dankbar ergebener
Frank Wedekind
München 24. October 1904.