Editions- und Forschungsstelle Frank Wedekind: Frank Wedekinds Korrespondenz digital

Lieber Martens!

Ich lese ebenWedekind dürfte am 15.1.1910 die Novelle „Die Panacee des Lebens“ von Kurt Martens zu Ende gelesen haben, die zusammen mit den Novellen „Der Emigrant“ und „Caritas Mimi“ in dem Band „Drei Novellen von adeliger Lust“ (1909) vorlag, der erstmals im Sommer 1909 angekündigt wurde [vgl. Börsenblatt für den Deutschen Buchhandel, Jg. 76, Nr. 193, 21.8.1909, S. 9535], im Spätsommer 1909 im Verlag Egon Fleischel & Co. in Berlin als soeben erschienen angezeigt war [vgl. Börsenblatt für den Deutschen Buchhandel, Jg. 76, Nr. 215, 16.9.1909, S. 10597], in München erst zum Jahresende: „Martens Kurt: Drei Novellen von adeliger Lust, Berlin 1909, Egon Fleischel & Co.“ [Vom Büchertisch. In: Münchner Neueste Nachrichten, Jg. 62, Nr. 594, 20.12.1909, S. 6] Die Novelle war davor bereits in sieben Folgen in der Wochenschrift „Die Gesellschaft“ (Berlin) vorabgedruckt, begonnen Ende 1907 [vgl. Die Panacee des Lebens. Novelle von Kurt Martens. In: Die Gesellschaft, Jg. 36, Nr. 52, 28.12.1907, S. 410-413], abgeschlossen Anfang 1908 [vgl. Die Panacee des Lebens. Novelle von Kurt Martens. (Schluß.) In: Die Gesellschaft, Jg. 37, Nr. 6, 8.2.1908, S. 88-90]. mit großem Entzücken die Panacée des Lebens zu Ende. Also morgen | Sonntag Abendder 16.1.1910, an dem Wedekind in München notierte: „Zum Abendessen kommt Martens.“ [Tb] Kurt Martens, der seinerzeit in Loschwitz bei Dresden wohnte (siehe die vorangehende und nachfolgende Korrespondenz Wedekinds mit ihm), war zu Besuch in München, wo Wedekind ihn dem Tagebuch zufolge bereits am 12.1.1910 („Auf der Prinzregentenstr. treffe ich Martens der eben zu mir will. Zweistündiger Spaziergang er trinkt Thee bei uns“) und 13.1.1910 („Gegen Abend kommt Karl Henckell [...]. Wir essen mit Martens und Thomas Mann in der Amerikan Bar zu Abend“) getroffen hat. um ½ 9um 20.30 Uhr.

Mit besten Grüßen
Dein
Frank W.

Grunewald, 27.11.12

Ach, lieber, verehrter Herr Wedekind, wie schlimm trifft sich DasAbsage und Antwort auf die Einladung Wedekinds zur Uraufführung von „Franziska“ am 30.11.1912 nach München [vgl. Wedekind an Maximilian Harden, 24.11.1912].. Ich muß am 29tenMaximilian Hardens Vortrag „Der Balkankrieg“ fand am 29.11.1912 um 20 Uhr im großen Saal der Philharmonie (er bot etwa 2500 Personen Platz) in Berlin statt. „Er spendete den aufstrebenden Balkanvölkern großes Lob und beleuchtete sodann das Verhalten Rußlands, Frankreichs, Oesterreichs, Italiens und namentlich Englands gegenüber den Verwicklungen auf dem Balkan. Dann folgte eine Kritik des Verhaltens der deutschen Regierung“ [Harden über den Balkankampf. In: Berliner Tageblatt, Jg. 41, Nr. 611, 20.11.1912, Abend-Ausgabe, S. (3)]. hier in der Philharmonie schwatzen und könnte es, leider, nicht erreichen. Es wäre schön gewesen; und ich hatte sehr ernstlich mich darauf gefreut.

Wenn nur Sie Freude davon haben! Ich hoffe, mit einiger Zuversicht. Können wirs später nicht auch hier machen? Nur vor künstlerisch leidlich sauberen Leuten.

Es ist mir recht leid, daß ich nicht dabei sein kann, wenn dieses Lieblingkind Ihnen zum ersten Mal leibhaftig ins Gesicht blickt.

Aufrichtig danke ich Ihnen dafür, daß Sie an mich dachten!

Haben Sie die Güte, mich der verehrten Frau zu empfehlen, die neulich so geduldig das Türkentrauerlied anhörteTilly Wedekind hatte mit ihrem Mann am 15.11.1912 im Münchner Hotel Vier Jahreszeiten den 2½-stündigen Vortrag (Beginn: 20 Uhr) von Maximilian Harden über den Balkan-Krieg besucht (im ersten Balkankrieg, der sich im November 1912 zu einem europäischen Krieg auszuweiten drohte, erhoben sich die Balkanstaaten und besiegten die Türkei), in dem der Vortragende, der eine „von Aversion gegen die Türkei gefärbte Haltung“ [Martin 1996, S. 106] hatte, entsprechend geklagt haben dürfte. Wedekind notierte am 15.11.1912: „Mit Tilly in Hardenvortrag. Balkan“ [Tb]..

Herzlich der Ihre
Harden

München 24. Juli 1916

Lieber verehrter Herr Harden!

Ein gehöriger Katarrh der mich in den letzten Tagen in Berlin überfiel ließ mich noch nicht dazu gelangen, Ihnen für die Auszeichnung, die Sie mir durch Ihren Besuch im Theater zuteil werden ließen zu danken. Hätte ich an jenem AbendMaximilian Harden sah eine Vorstellung des „Erdgeist“ im Rahmen des dritten Berliner Wedekind-Zyklus (9.6.1916 bis 6.7.1916) in den Kammerspielen des Deutschen Theaters, wie er Wedekind wissen ließ [vgl. Maximilian Harden an Wedekind, 7.7.1916]; welche, ist nicht ermittelt. eine Ahnung von Ihrer Anwesenheit gehabt, die | Vorstellung wäre mir zu einem Fest geworden. Aber auch so freue ich mich unendlich über die große Freundlichkeit, die Sie für unser Gastspiel übrig hatten.

Jede WocheWedekind las regelmäßig die Wochenschrift „Die Zukunft“. verfolge ich mit heißem Interesse, wie Sie den ganzen Erdball und seine Regierungen im Auge behalten. Unter Ihrer Führerschaft glaubt man in dem grausigen Labyrinth wenigstens das zu sehen, was irgendwo und | irgendwie zu erblicken ist. Und täglich begegne ich mehr Menschen, denen die Zukunft genau ebensoviel bedeutet wie mir. Das traurigste ist wohl daß die KämpfeNachdem die Kämpfe an der Westfront im Stellungskrieg, der zahllose Opfer forderte, erstarrt waren und die Hoffnung auf eine schnelle Beendigung des Krieges enttäuscht war, zeichnete sich im Sommer 1916 eine Radikalisierung der Arbeiterschaft ab. Zugleich wurde von verschiedenen Parteien die Forderung nach stärkerer Mitsprache an der Kriegspolitik laut; die militärische Führung lag in der Hand des Chefs des Generalstabes, nicht bei der Regierung. im Innern mit genau der gleichen Heftigkeit zunehmen wie die an der Westfront. Vor einigen Tagen bat ich den jungen Grafen Keyserlingk, Ihnen ein Echo der „Zukunft“nicht ermittelt (wohl eine Bezugnahme auf die Zeitschrift in der russischen Presse oder in einem privaten Dokument). Wedekind hat Paul von Keyserlingk gemeinsam mit Kurt Martens am 17.7.1916 im Café Luitpold getroffen: „C.L. mit Martens und Graf Keyserling“ [Tb]. zuzusenden, das er aus Rußland erhalten hatte. Heute vor zwei JahrenAuftakt des Ersten Weltkriegs: Am 24.7.1914 wurde bekannt, dass die österreichische Regierung als Reaktion auf die Ermordung des Thronfolgers Erzherzog Franz Ferdinand und seiner Gemahlin in Sarajewo am 23.7.1914 ein auf 48 Stunden befristetes Ultimatum an Serbien gerichtet hatte. Obwohl die serbische Antwort im Grunde darauf einging, setzen danach Abbrüche diplomatischer Beziehungen, Kriegserklärungen und Mobilmachungen ein. war einer der | furchtbarsten Tage, den die Geschichte zu verzeichnen hat. Auch die Alldeutschen, Graf DumoulinWedekind hat sich am 23.7.1916 mit Richard Du Moulin-Eckart unterhalten: „Spaziergang mit Dumoulin“ [Tb]. z.B. sind keine Optimisten mehr und rechtfertigen ihren Wahnwitz schon durch die trostloseste Alternative, vor die wir gestellt sind. Hoffentlich bringt der Sommer Ihnen Erholung und die nötige Sammlung zu/fü/r Ihre unermüdliche heroische Arbeit. Herzlichen Dank für alles, was ich Ihnen zu danken habe. Bitte, mich Ihren verehrten Damen ergebenst zu empfehlen. Mit besten Grüßen von meiner Frau und mir
Ihr
Frank Wedekind.

[Kuvert:]

Seine HochwohlgeborenS. H.
Herrn Maximilian Harden
Berlin-Grunewald
Wernerstrasse 16/18. |

Absender: Frank Wedekind
Prinzregentenstraße 50.

Otto Julius BierbaumOJB
MÜNCHEN 39
GERNERSTRASSE 4Otto Julius Bierbaum nutzte ein altes Briefpapier mit einer früheren Wohnadresse (Gernerstraße 4) [vgl. Adreßbuch von München für das Jahr 1901, Teil I, S. 50] im Briefkopf; er hat zuletzt zwar in München gewohnt (Wotanstraße 50) [vgl. Adreßbuch von München für das Jahr 1902, Teil I, S. 52], war eigentlich aber wieder auf dem Schloss in Eppan in Südtirol ansässig oder logierte in wechselnden Orten – wie aktuell in Stein am Rhein in der Schweiz.

Stein am Rhein
dend. 20.8.1902

Lieber Herr WedekindOtto Julius Bierbaum antwortet auf eine nicht überlieferte Anfrage; erschlossenes Korrespondenzstück: Wedekind an Otto Julius Bierbaum, 18.8.1902. Der Geschäftsführer des Insel-Verlags hatte Wedekind zu dieser Anfrage geraten [vgl. Rudolf von Poellnitz an Wedekind, 16.8.1902], nachdem Wedekind sich bei ihm nach Honorarzahlungen für seine in der Zeitschrift „Die Insel“ abgedruckte Tragödie „Die Büchse der Pandora“ erkundigt hatte [vgl. Wedekind an Rudolf von Poellnitz, 12.8.1902].!

Es ist sehr unrecht von Blei, daß er Ihnen bestimmte VersprechungenDr. phil. Franz Blei, Schriftsteller in München (Arcisstraße 19) [vgl. Adreßbuch von München für das Jahr 1903, Teil I, S. 59], der während der Abwesenheit Otto Julius Bierbaums die Redaktionsgeschäfte der Zeitschrift „Die Insel“ führte, hatte Wedekind bei Annahme der Tragödie „Die Büchse der Pandora“ für den Vorabdruck im Juli ein im September auszuzahlendes Honorar zugesagt [vgl. Wedekind an Rudolf von Poellnitz, 12.8.1902], dessen Höhe aus Sicht der Verlagsleitung mehr als fraglich war [vgl. Rudolf von Poellnitz an Wedekind, 16.8.1902]. gemacht hat, wo höchstens die Möglichkeit hingestellt werden konnte, daß, wenn et cetera (lat.) = und so weiteretc. Wie heute die Sachen liegen, kann ich Ihnen Bestimmtes nicht sagen, | so gerne ich es möchte. Ich will Erkundigungen einziehen und, je nachdem, wie Sie ausfallen, dafür Sorge tragen, daß Ihnen etwas zukommtOtto Julius Bierbaum konnte eine Auszahlung von 100 Mark an Wedekind erreichen [vgl. Wedekind an Otto Julius Bierbaum, 29.8.1902]., und zwar so bald als möglich. Es ist ein Jammer, daß ich nicht mehr thun kann. Denn ich wüßte Niemand, dem ich lieber einem derartigen Gefallen erwiese, als Ihnen.

Es bleibt doch dabei, daß Sie nach Wien übersiedelnZusammenhang nicht ermittelt (über einen Plan Wedekinds, nach Wien überzusiedeln, ist nichts bekannt); vielleicht hat Wedekind angesichts der breiten Debatte über „Münchens Niedergang als Kunststadt“, die ein so betitelter Aufsatz am 14.4.1901 in der Berliner Tageszeitung „Der Tag“ ausgelöst hatte (Berlin habe München überflügelt), an der Wedekind sich mit einem ironischen Feuilleton „Münchens Niedergang als Kunststadt“ im „Simplicissimus“ vom 7.9.1902 beteiligte [vgl. KSA 5/II, S. 189-190; KSA 5/III, S. 577-579], in seinem nicht überlieferten Brief (siehe oben) scherzhaft geäußert, er könne auch nach Wien übersiedeln.? Ich werde schon am 1. SeptemberSept. | dorthin gehenOtto Julius Bierbaum, der bereits für die Wiener Wochenzeitung „Die Zeit“ geschrieben hatte, plante am 1.9.1902 nach Wien zu reisen, fuhr aber zunächst nach München – seine Ankunft meldete die Presse: „Schriftsteller Otto Julius Bierbaum, Berlin. (Hotel Grünwald.)“ [Münchner Neueste Nachrichten, Jg. 55, Nr. 420, 11.9.1902, Vorabendblatt, S. 3] – und war Ende des Monats in Wien (belegt durch seinen Brief aus Wien vom 29.9.1902 an Alfred Walter Heymel [DLA, A: Heymel, Alfred Walter]), um an der Wiener Tageszeitung „Die Zeit“ (aus der Wochenzeitung hervorgegangen) mitzuarbeiten; er ist dann zwar neben Isidor Singer und Hans Kanner als Mitherausgeber verzeichnet [vgl. Kürschners deutscher Litteratur-Kalender auf das Jahr 1903, Teil II, Sp. 1630), wurde als solcher aber offenbar nicht tätig, wie die Erklärung in der ersten Ausgabe nahelegt, in der sein Name nicht fällt: „Umgeben von einem erlesenen Stabe von Journalisten, von glänzendsten Federn unterstützt, [...] wird unser Blatt [...] das Unterhaltungs- und Bildungsbedürfniß des Publicums zu befriedigen befähigt sein.“ [Dr. Heinrich Kanner, Prof. Dr. J. Singer: Unser Blatt. In: Die Zeit, Jg. 1, Nr. 1, 27.9.1902, Morgenblatt, S. 1] Chefredakteur der Wiener Tageszeitung „Die Zeit“ war anfangs Hans Koppel.. Schade, daß Blei sich die Sachenicht ermittelt; vermutlich war Franz Blei wie Otto Julius Bierbaum eine führende Mitarbeit an der Wiener Tageszeitung „Die Zeit“ angeboten worden (siehe oben). hat entgehen lassen.

Mit bestem
Gruße
Ihr
Otto Julius Bierbaum