Postkarte
Tit. Feuilleton-Redaktion
„Die Zeit“
Wien I.
Wipplingerstraße 38Redaktionsadresse der Wiener Tageszeitung „Die Zeit“ (Wien I, Wipplingerstraße 38) [vgl. Lehmanns Allgemeiner Wohnungs-Anzeiger für Wien 1909, Teil V, S. 1480], auch im Impressum der Zeitung mitgeteilt.. |
Sehr geehrter Herr DoctorCamill Hoffmann (wohl nicht promoviert, hier als Vertreter der Feuilleton-Redaktion unspezifisch höflich angeredet), Schriftsteller, Übersetzer und Redakteur der Tageszeitung „Die Zeit“ in Wien [vgl. Kürschners Deutscher Literatur-Kalender auf das Jahr 1908, Teil II, Sp. 692], in dessen Nachlass die vorliegende Postkarte liegt, die redaktionell bearbeitet (siehe zur Materialität) Wedekinds Beitrag (siehe unten) zu einer Umfrage über den russischen Schriftsteller Lev Nikolaevič Tolstoj bildete, der am 9.9.1908 sein 80. Lebensjahr vollendete [vgl. Tolstoi zum 80. Geburtstag. Eine Rundfrage. In: Die Zeit, Jg. 7, Nr. 2138, 6.9.1908, Morgenblatt, S. 1-2; Nr. 2140, 8.9.1908, Morgenblatt, S. 1-2]; in der Vorbemerkung vor dem ersten Teil heißt es: „Wir haben uns an eine Reihe berühmter Schriftsteller, Gelehrter, Politiker und Künstler mit der Frage gewendet, ob sie der Lektüre Tolstoischer Werke fortwirkende Eindrücke [...] zuschreiben.“!
ich halteWedekinds Mitteilung war die Antwort auf eine Umfrage (siehe oben), in deren erstem Teil sie an vorletzter Stelle erschien, überschrieben „Frank Wedekind (Berlin)“: „Ich halte ‚Anna Karenina‘ für den bedeutendsten Roman, der seit Cervantes’ ‚Don Quichotte‘ geschrieben wurde und Leo Tolstoi seit Ibsens Tod für den größten lebenden Schriftsteller und für den einzigen achtbaren Menschen, der in Rußland nicht im Kerker sitzt.“ [Tolstoi zum 80. Geburtstag. Eine Rundfrage. In: Die Zeit, Jg. 7, Nr. 2138, 6.9.1908, Morgenblatt, S. 2] „Anna Karenina“ für
den bedeutendsten Roman, der seit Cervantes’ „Don Quixote“ geschrieben wurde
und Leo Tolstoi seit Ibsens Todseit dem 23.5.1906, dem Todestag des norwegischen Schriftstellers Henrik Ibsen. für den größten lebenden Schriftsteller und für
den einzigen achtbaren Menschen, der in Rußland nicht im Gefängnis
In vorzüglicher Hochachtung
Ihr
Frank Wedekind.